background image

13

INSTALLAzIONE GENERALE

  

1- Questa vasca può essere installata in tre modi:

  - A ridosso di 2 pareti con muretto.

  - A ridosso di 2 pareti con pannello. Ciò è possibile solamente 

per  le  vasche  dotate  di  piedi.  Prima  di  procedere  alla  loro 

installazione, consultare il manuale di istruzioni che sono date coi 

pannelli.

  - Incassata nel pavimento.

2- La vasca acrilica è disponibile in tre diverse configurazioni:

  - Con le traverse dei piedi montate.

  - Con le traverse dei piedi smontate.

  - Oppure senza piedi, da installare su letto di sabbia o 

incassata.

3-  È  indispensabile  che  il  peso  della  vasca  sia  sempre 

sopportato dal fondo e dai bordi allo stesso tempo e, pertanto, 

che il pavimento e il muretto, se presente, possano sostenere 

detto peso senza che si apprezzino flessioni.

4- Proteggere la vasca fino alla fine della messa in opera. Si 

consiglia  di  coprirla  con  la  plastica  e  i  cartoni  dell’imballo  o 

con una tela spessa e morbida.

5-  Se  nell’installazione  si  utilizza  la  fiamma  ossidrica,  non 

dirigere il cannello verso la vasca.

6- Eventualli graffi possono essere eliminati su vasche lucide 

con carta vetrata ad acqua (n. 800) e lucidati con un detersivo 

senza solventi, leggermente abrasivo, del tipo utilizzato per la 

verniciatura delle automobili.

7- Importante:

 In caso per montare i manici prima di mettere 

la vasca da bagno, loro li hanno (Fig. 1).

INSTALLAzIONE  ADIACENTE  A  DUE  PARETI  CON 

MURETTO

1- Da vuole dire di muratura in mattoni o un letto di sabbia nel 

caso di vasche da bagno senza piedi, o aggiustando i piedi 

nel caso di vasche da bagno con piedi, ad anche la vasca da 

bagno nella loro ubicazione all’altezza eletta. Questo dipenderà 

in parte dal sistema del prosciugamento.     

2- Mark nei due muri del bagno una linea orizzontale all’altezza 

eletta del confine superiore della vasca da bagno.

3-  Metta  in  ogni  lato  del  bagno  tre  appoggi.  (Il  fig.  2)  (Non 

incluso nell’approvvigionamento).

4-  I  marchi  A,  B  e  C  che  sottraggono  dell’altezza  eletta  la 

differenza  tra  il  confine  superiore  e  l’inferiore  del  bagno  in 

ognuno  alcuni  di  quelli  punti  saranno  ottenuti.  Li  Marchi  nel 

muro.

Così  il  bagno  rimarrà  ogni  uno  degli  appoggi,  ed  il  confine 

superiore sarà all’altezza della linea orizzontale e segnato. Gli 

appoggi possono essere messi nel muro avvitato, con mattoni 

il mortaio o equivalente. Verificare con un metro del livello che 

il 

confine superiore

 ed intero del bagno è stato perfettamente 

piano ed anche. 

5- Marcare la posizione di fori di fissaggio dei piedi. 

6- Togliere la vasca.

7- Realizzare i fori dei piedi (per vasche da bagno con piedi)

e dei supporti. 

8-  Renda  superiore  il  tegolato  superiore  e  ripari  gli  appoggi  dei 

confini.

9- Montare lo scarico, il troppo pieno, le maniglie e , nel caso 

in cui ci sia, la robinetteria di alimentazione sul bordo.

10-  Collocare  nuovamente  la  vasca.  Collegare  lo  scarico 

intercalando un elemento elastico per compensare i possibili 

movimenti. Veerificare l’impermeabilitá.

11-  In  vasche  da  bagno  senza  piedi  assicurare  colui  va  via 

fisso  o  fece  sedere  il  lavoro.  Verificare  che  questi  siano  ben 

saldi e fissati al pavimento.

12-  Costruisce  i  frontali  e  muri  laterali,  se  ci  li  sono,  mentre 

assicura  che  il  confine  superiore  del  bagno  di  quel  lato  è 

perfettamente piano ed anche con gli altri. Usi per lui un metro 

del livello. (Il fig. 2)

13- Il confine inferiore del bagno dovrebbe sostenere nel muro, 

ed assicurare che quando il bagno è pieno con acqua il confine 

superiore ed intero esso sarà pari. 

14-  Effetuare  il  rivestimento  con  il  materiale  e  nel  modo 

scelto.

15- Riempire la vasca di acqua e sigillare i punto di unione con 

silicone di colore simile a quello della vasca (Fig.3).

INSTALLAzIONE A RIDOSSO DI DUE PARETI

CON PANNELLO

In  vasche  da  bagno  rettangolari,  la  vasca  si  può  incassare 

nella parete per un 

massimo

 di 15 mm.

N.B.:

  Anche  la  parte  angolare  del  pannello  si  incassa  nella 

parete.

1- Mark nei due muri del bagno una linea orizzontale all’altezza 

540  mm  (nelle  vasche  da  bagno  rettangolari)  (Veda  tavola  per 

vasche da bagno  non rettangolari) del pavimento.  

2- Luogo in ogni lato del bagno tre appoggi. (non incluso 

nell’approvvi-gionamento)  sotto  linea  precedente  (Fig.5). 

Gli appoggi possono essere messi nel muro avvitato, con 

mattoni il mortaio o equivalente.

3- Marcare la posizione di fori di fissaggio dei piedi. 

4- Togliere la vasca.

5- Realizzare i fori dei piedi (per vasche da bagno con piedi)

e dei supporti. 

6- Collocare la vasca.

7- Fissare i supporti da terra e gli elementi di sostegno dei bordi.

8-  Renda  superiore  il  tegolato  superiore  e  ripari  gli  appoggi  dei 

confini.

9- Montare lo scarico, il troppo pieno, le maniglie e , nel caso in 

cui ci sia, la robinetteria di alimentazione sul bordo.

10-  Collegare  lo  scarico  intercalando  un  elemento  elastico  per 

compensare i possibili movimenti. Veerificare l’impermeabilitá.

11-  In  vasche  da  bagno  senza  piedi  assicurare  colui  va  via 

fisso  o  fece  sedere  il  lavoro.  Verificare  che  questi  siano  ben 

saldi e fissati al pavimento.

12- La veda il manuale legato col pannello, per fare il contorno 

del pannello.

13- Ultimare il rivestimento.

INSTALLAzIONE PER INCASSO A PAVIMENTO

Da  vuole  dire  del  lavoro  necessario  con  mattoni  o  un  letto  di 

sabbia nel caso di bagni senza piedi, o aggiustando i piedi nel 

caso di bagni con piedi, assicurare che il 

confine superiore

 ed 

intero della vasca da bagno è perfettamente piano ed usando 

anche per lui un metro del livello. Non è abbastanza garanzia 

che il pavimento è pari, dovrebbe essere lui il confine superiore 

della vasca da bagno. I buchi che sono tra il confine inferiore 

della  vasca  da  bagno  ed  il  pavimento  saranno  riempiti  con 

mastice ai siliconi (Fig.4). 

INSTRUzIONI PER LA MANUTENzIONE

Evitare ogni contatto con lacche, prodotti per toglieri lo smalto 

dalle unghie, solventi organici, sigarette accese, ecc.

Non puliere con prodotti e spugne abrasivi o con vapore. Solo 

con acqua e sapone.

Per  evitare  la  informazione  di  sedimenti  calcarei,  iciziare 

il  riempimento  della  vasca  con  acqua  fredda  o  tiepida  e 

asciugarla dipo ogni uso.

I

Содержание America

Страница 1: ...Fragata Goleta Duet Miami Qualia Catamaran Dama Senso Levante Sureste Genova Angular Genova Waikiki Veranda Varadero Novara Bali N Emotion Bora Bora BA ERA ACR LICA ACRYLIC BATH BAIGNOIRE ACRYLIQUE A...

Страница 2: ...670 700 420 Miami 1800 1800 850 435 540 282 425 70 74 1626 750 420 Miami 1700 1700 850 435 540 282 425 70 74 1526 750 420 Catamar n 1700 800 435 540 282 400 70 90 1510 660 420 Dama Senso 1700 800 435...

Страница 3: ...tage avec tablier Einbauh he mit Sch rze Altezza per montaggio con pannello Altura da montagem com pa nel Wysoko monta u z obudow akrylow BA ERA ANGULAR Varadero Altura montaje con fald n Assembly hei...

Страница 4: ...ald n Assembly height with panel Hauteur montage avec tablier Einbauh he mit Sch rze Altezza per montaggio con pannello Altura da montagem com pa nel Wysoko monta u z obudow akrylow 165 110 Waitara Du...

Страница 5: ...47 Kg 295 l Hawai 32 kg 39 kg 45 kg 350 l Am rica 38 kg 47 kg 51 kg 250 l Vythos 1800x900 27 kg 34 kg 40 kg 250 l Vythos 1700x800 23 Kg 30 Kg 36 Kg 216 l Vythos 1700x700 21 Kg 28 Kg 34 Kg 185 l Vytho...

Страница 6: ...er Armatur Posizione degla rubinetteria Posi o das torneiras Usytuowanie armatury 400 50 90 55 925 VERANDA WAIKIKI GEORGIA 60 1000 WAITARA 100 220 220 HAWAI 90 70 AMERICA BALI N 760 65 VYTHOS 1800X900...

Страница 7: ...100 200 200 CATAMAR N 80 50 100 GOLETA 125 130 FRAGATA 130 130 DUET MIAMI 50 100 QUALIA 162 5 6 0 0 6 0 0 1 0 0 1 0 0 GENOVA R1200 GENOVA R1350 4 2 5 1 0 3 1 0 3 4 2 5 850 37 65 270 DAMA SENSO LEVANT...

Страница 8: ...ura Figura Rys Miami 5 1 2 3 4 H Varadero 520 mm Veranda 540 mm Novara 540 mm Bali N 542 mm Jamaica 545 mm Honolulu 520 mm Waitara 545 mm Duet 535 mm Dama Senso 540 mm G nova R 535 mm 540 200 200 H 20...

Страница 9: ...r el desag e intercalando un elemento el stico para compensar posibles movimientos Comprobar la estanqueidad 11 En ba eras sin pies asegurar que se deja fija u asentada la obra En ba eras con pies com...

Страница 10: ...d fittings 10 Set the bath in place again Connect up the waste fitting inserting a flexible element to take up possiblemovements Check for leak tightness 11 In baths without feet to assure that one le...

Страница 11: ...h ant la robinetterie 10 Repositionner la baignoire Brancher le vidage en intercalant un l ment souple afin de compenser tout d placement ventuel V rifier l tanch it 11 Pour les baignoires sans pieds...

Страница 12: ...astikteil unterlegt wird um m gliche Bewegungen auszugleichen Pr fen Sie ob der Abfluss dicht ist 11 Bei Badewannen ohne F e ist sicherzustellen dass diese richtig angebracht ist und fest sitzt Bei Ba...

Страница 13: ...ficare l impermeabilit 11 In vasche da bagno senza piedi assicurare colui va via fisso o fece sedere il lavoro Verificare che questi siano ben saldi e fissati al pavimento 12 Costruisce i frontali e m...

Страница 14: ...ra compensar poss veis movimentos Comprovar a estanqueidade 11 Em banheiras sem p s assegurar que a base fica bem assente e ajustada Em banheiras com p s verificar se estes est o bem assentes e poster...

Страница 15: ...ur montowan na brzegu wanny 10 Ponownie ustawi wann Pod czy odp yw stosuj c po czenie elastyczne w celu skompensowania ewentualnych niewielkich ruch w wanny Sprawdzi szczelno po cze 11 W przypadku wan...

Страница 16: ...16 298842w 090324 Roca Sanitario S A Avda Diagonal 513 08029 Barcelona SPAIN www roca com...

Отзывы: