Page 2
Un contrôleur MODUM peut contrôler plus d'un circuit d'éclairage à condition que le
nombre total de lumières ne dépasse pas 50.
-20 ° C <Ta <+ 40 ° C, 220-240V ~ 50 / 60Hz, Classe II, IP20
Consultez le site Web pour la liste des raccords compatibles: www.robus.com
En MODUM regulator lahko upravlja več kot 1 sistem razsvetljave, pod pogojem, da
skupno število svetilk ne presega 50.
-20°C < Ta < +40°C, 220-240V ~ 50/60Hz, Razred II, IP20
Seznam združljivih svetilk si oglejte na spletni strani: www.robus.com
ROBUS MODUM HUMANITAS ZIGBEE CONTRÔLEUR
D'ÉCLAIRAGE CENTRAL RÉGLABLE BLANC
RHZMMEN-01
ROBUS MODUM HUMANITAS ZIGBEE NASTAVLJIV
OSREDNJI REGULATOR OSVETLITVE, BEL
RHZMMEN-01
1. Assurez-vous que l'alimentation secteur est coupée avant de commencer les travaux.
2. Le circuit d'éclairage doit être contrôlé par un interrupteur marche / arrêt. MODUM
doit être sur un circuit séparé du circuit d'éclairage.
3. Le contrôleur nécessite une surface de 43 mm ou un boîtier arrière encastré de 43
mm de profondeur
4. MODUM est fourni en deux parties. Partie A, plaque arrière et partie B, panneau
tactile
5. Connectez l'alimentation à la partie A: Marron sous tension - L, Neutre bleu - N et
Vert / jaune à la terre (L - Marron et N - Bleu et E - Jaune / vert).
Remarque: pour que le panneau tactile fonctionne, la terre doit être connectée
6. Fixez la partie A à la boîte arrière
7. Notez le code PIN unique sur la partie B et inscrivez le numéro dans l'espace prévu
ci-dessous, que vous devez conserver en toute sécurité.
8. Insérez le fil du connecteur de la partie B (écran tactile) dans la prise de la partie A.
9. Entrez la partie B vers la partie A avec dans le bon sens. Poussez la pièce B dans la
pièce A jusqu'à ce que les deux pièces s'emboîtent.
10. Terminer l'installation des luminaires ROBUS HUMANITAS conformément au
manuel d'instructions
11. Connectez l'alimentation au MODUM.
12. Téléchargez l'application ROBUS HUMANITAS
13. Pour placer les raccords en mode d'appariement, allumez pendant 10 secondes,
puis mettez hors tension - marche - arrêt - marche - arrêt - marche - arrêt - marche -
arrêt - marche (de - marche x 5) à 2 secondes d'intervalle. Les luminaires
clignoteront 4 fois pour indiquer qu'ils sont en mode d'appairage. Une fois les
luminaires en mode appairage, mettez le MODUM en mode appairage.
14. Pour mettre le MODUM en mode d'appairage, appuyez sur les deux boutons
inférieurs du panneau tactile (CUSTOM et CALM) et maintenez-les enfoncés
pendant 2 secondes avant de le relâcher. Vous pouvez également utiliser l'option de
menu dans l'application HUMANITAS.
15. Lorsque les équipements ont rejoint le réseau, ils diminueront à 50%.
16. Après trois minutes, vérifiez que tous les luminaires sont appairés au MODUM en
appuyant sur le bouton CALM et en le relâchant. Tous les luminaires doivent passer
à un blanc chaud atténué à 65% à 2700K. Appuyez ensuite sur le bouton ACTIVER
et relâchez-le. Tous les luminaires doivent passer à un blanc froid atténué à 100% à
6500K.
Notez les emplacements des luminaires qui ne suivent pas. Ceux-ci devront être à
nouveau appariés. Continuez jusqu'à ce que tous les luminaires soient associés à leur
MODUM.
1. Pred začetkom namestitve se prepričajte, da je napajanje izključeno.
2. Sistem razsvetljave mora upravljati stikalo za vklop/izklop (on/off). Regulator MODUM
mora imeti napajanje ločeno od sistema razsvetljave.
3. Regulator potrebuje 43mm prostora za nadgradno ali vgradno ohišje globine 43 mm.
4. Regulator MODUM je sestavljen iz dveh delov. Del A – hrbtna plošča in del B –
zaslon na dotik
5. Napajanje priključite na del A: Faza (rjava) – L, Ničla (modra) - N in Ozemljitev
(zeleno/rumena) - E. Opomba: Za delovanje zaslona na dotik mora biti obvezno
priključena ozemljitev.
6. Pritrdite del A na ohišje.
7. Zapišite svojo unikatno PIN kodo na del B in jo zabeležite na spodaj pripravljen
prostor ter jo skrbno shranite.
Pin:
______________
8. Povežite žico iz dela B (zaslon na dotik) s sponko na delu A.
9. Združite del B in del A tako, da je napis ROBUS pravilno obrnjen. Stiskajte oba dela
skupaj, dokler se ne zaskočita oz. ne slišite klika.
10. Namestitev svetilk v sistemu ROBUS HUMANITAS dokončajte po priloženih
navodilih
11. Priključite napajanje na regulator MODUM.
12. Prenesite aplikacijo ROBUS HUMANITAS.
13. Za preklop svetilk v način združevanja jih prižgite za 10 sekund, nato pa jih v
2-sekundnih intervalih 5-krat izklopite in vklopite. Svetilke bodo 4-krat utripnile, kar je
znak, da je nastavljen način združevanja. Potem, ko so svetilke v načinu
združevanja, morate v način združevanja preklopiti tudi regulator MODUM.
14. Če želite regulator MODUM preklopiti v način združevanja, se dotaknite obeh
spodnjih gumbov na zaslonu na dotik (CUSTOM in CALM) in pridržite 2 sekundi.
Lahko pa uporabite tudi možnost v meniju aplikacije HUMANITAS.
15. Ko bodo svetilke povezane v omrežje, se bodo zatemnile na 50%.
16. Po treh minutah preizkusite, če so se vse svetilke povezale z regulatorjem MODUM
tako, da pritisnete gumb CALM. Vse svetilke bi se morale zatemniti na 65% oz. na
toplo belo svetlobo (2700K). Nato pritisnite gumb ACTIVATE. Vse svetilke bi se
morale zatemniti na 100% oz. na hladno belo svetlobo (6500K).
Zabeležite si lokacije svetilk, ki se niso odzvale, saj jih bo potrebno ponovno povezati.
Proces ponavljajte, dokler ne bodo vse svetilke povezane z regulatorjem MODUM.
1
84.5mm
35mm
84.5mm
HUMANITAS
2
3
5
6
IT
: AVVERTENZA – I dispositivi elettrici possono causare lesioni gravi o la morte o danneggiare
l’apparecchio. In caso di dubbi sull’installazione o sull’utilizzo di questo prodotto, consultare un
elettricista competente.
Assicurarsi che l’alimentazione principale sia spenta prima di effettuare interventi.
EST
: HOIATUS! Elektritooted võivad põhjustada surma, raskeid vigastusi või varakahjustusi. Kui
teil on toote paigaldamisel või kasutamisel kahtlusi, küsige nõu asjatundlikult elektrikult. Enne töö
alustamist veenduge, et elektrivool oleks välja lülitatud.
SLK
: UPOZORNENIE - Elektrické výrobky môžu spôsobiť smrť, vážne zranenie alebo škodu na
majetku. Ak máte akékoľvek pochybnosti o inštalácii tohto výrobku, poraďte sa s kvalifikovaným
elektrikárom. Pred začatím práce skontrolujte, že je hlavný zdroj
4
L E E N
Activate
Focus
Neutral
Calm
HCL
HCL+
Custom
HUMANITAS
Activate
Focus
Neutral
Calm
HCL
HCL+
Custom
Pin:
SL
Informations pour l’utilisateur du produit :
Installation
1. Veuillez, s’il vous plait, noter l’importance de disposer des Déchets d’Equipement Electriques et
Electroniques séparément des déchets ménagers (DEEE représenté par une poubelle barrée d’une
croix).
2. Veuillez tenir compte de l’importance de votre contribution à la réutilisation et au recyclage de ce
produit en fin de vie en le retournant dans un centre de collecte de déchets des équipements
électriques ou dans le point de vente à partir duquel vous effectuez l’achat du produit de remplacement.
3. Cet équipement peut contenir des substances dangereuses pour la santé et l’environnement s’il est jeté
n’importe où. Il est important de le séparer des ordures ménagères et le recycler dans une consigne
DEEE appropriée.
4. La “poubelle barrée d’une croix” présent sur le produit indique que cet appareil ne doit pas être jeté
dans les ordures ménagères mais doit être éliminé conformément à la réglementation DEEE locale.
L’installation doit être effectuée par un électricien qualifié
FR
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION ET CONSERVEZ-LES
POUR TOUTES UTILISATIONS FUTURES.
Les produits électriques peuvent causer la mort, de graves blessures ou des dégâts matériels. Si vous
avez des doutes sur l’installation ou sur l’utilisation de ce produit, veuillez consulter un électricien
compétent.
Remarque :
Les informations techniques et caractéristiques peuvent changer au fil du temps sans notification
préalable. Pour rester informé de ces possibles modifications, veuillez consulter le site internet
www.robus.com ou robusdirect.com.
Inštalacija
PRED MONTAŽO SKRBNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SHRANITE NA VARNO MESTO,
SAJ JIH BOSTE POZNEJEMORDA ŠE POTREBOVALI.
! Električne naprave lahko povzročijo telesne poškodbe, smrt in materialno škodo. Če dvomite o montaži,
priklopu in uporabi tega proizvoda, se posvetujte s strokovnjakom za elektrotehniko.
Opomba:
Pridržujemo si pravico do sprememb proizvoda in tehničnih specifikacij brez predhodnega obvestila. Za
najnovejše tehnične informacije obiščite našo spletno stran www.robus.com ali robusdirect.com.
Informacije za uporabnika:
1. Upoštevajte predpise o odstranjevanju odpadne električne in elektronske opreme – proizvoda ni
dovoljeno odstraniti med gospodinjske odpadke (OEEO s simbolom: prekrižanim zabojnikom za
odpadke na kolesih).
2. Prispevajte k varovanju okolja in omogočite reciklažo proizvoda – po koncu njegove življenjske dobe ga
predajte pristojnemu zbirnemu centru za odpadke ali vrnite trgovcu, pri katerem ste ga kupili.
3. Ta oprema lahko vsebuje snovi, ki so v primeru malomarnega ravnanja nevarne za zdravje in okolje.
Pomembno je, da proizvod ločite od drugih gospodinjskih odpadkov in ga predate v reciklažo (OEEO).
4. Simbol »prekrižani zabojnik za odpadke na kolesih« na proizvodu pomeni, da tega proizvoda ni
dovoljeno odstraniti med običajne gospodinjske odpadke, temveč skladno s predpisi o OEEO.
Priklop sme izvesti le strokovnjak za elektrotehniko
Tel: +353 1 7099000
Fax: +353 1 7099060
Email: [email protected]
Website: www.robus.com
L.E.D lighting & Electrical Distribution Group UC
IRE: Nangor Road, Dublin 12, D12 E7VP, Ireland
UK: Bracknell Enterprise & Innovation Hub, Ocean
House, 12th Floor, The Ring, Bracknell,
Berkshire RG12 1AX, UK
