ROBUS MODUM HUMANITAS ZIGBEE TUNABLE
WHITE HUMAN CENTRIC LIGHTING CONTROLLER
PLEASE READ INSTRUCTION BEFORE COMMENCING INSTALLATION AND RETAIN FOR FUTURE
REFERENCES.
! Electrical products can cause death or injury, or damage to property. If in any doubt about the
installation or use of this product, consult a competent electrician
Note:
Product technical information and specification may change over time without prior notification.
For the latest technical information please visit our web site www.robus.com or robusdirect.com
Issue 1 040719
Page 1
Information for the Product user:
Installation
1. Please note the requirement to dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment separately from
household waste (WEEE marked with crossed out wheelie bin symbol).
2. Please consider your role in contributing to re-use and recycling by returning this product at end of life
to a collection centre for waste electrical equipment or a Civic Amenity site, or to a retail outlet from
which you are purchasing a replacement.
3. This equipment may contain substances that are hazardous to health and the environment if disposed
of carelessly. It is important that it is separated from normal household waste and recycled in the
WEEE chain
4. The “crossed out wheelie bin symbol” on a product indicates this equipment must not be disposed of in
normal household waste, but should be disposed of according to local WEEE regulations
The Installation must be carried out by a qualified electrician
One MODUM controller may control more than 1 lighting circuit provided that the
total number of lights does not exceed 50.
-20°C < Ta < +40°C, 220-240V ~ 50/60Hz, Class II, IP20
See website for compatible fitting list: www.robus.com
Met één MODUM bediening kan meer dan 1 verlichtingscircuit worden bediend, op
voorwaarde dat het
totale aantal lampen niet hoger is dan 50.
-20°C < Ta < +40°C, 220-240V ~ 50/60Hz, Klasse II, IP20
Raadpleeg de website voor een lijst van compatibele armaturen: www.robus.com
Ein MODUM-Steuergerät kann mehr als 1 Beleuchtungskreis steuern,
vorausgesetzt, dass die
die Gesamtzahl der Lichter nicht mehr als 50 beträgt.
-20°C < Ta < +40°C, 220-240V ~ 50/60Hz, Klasse II, IP20
Siehe Website für eine Liste der kompatiblen Fassungen: www.robus.com
Installatie
Installation
LEES DE INSTRUCTIES VOORDAT U BEGINT MET DE INSTALLATIE EN HOU ZE BIJ VOOR LATER.
! Elektrische producten kunnen de dood of letsel veroorzaken of eigendommen beschadigen. Als u
twijfelt over de installatie of het gebruik van dit product, raadpleeg dan een erkende elektricien
Opmerkingen:
Technische gegevens en specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
wijzigen. Ga voor de meest recente technische gegevens naar onze website www.robus.com of
robusdirect.com
Informatie voor de gebruiker van het product:
1. Hou bij het verwijderen van afval rekening met de regeling voor afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur, gescheiden van gewoon huishoudelijk afval (AEEA, pictogram van een kliko met een kruis
erdoorheen).
2. Neem uw verantwoordelijkheid op het vlak van hergebruik en recycling door dit product aan het einde van
zijn levenscyclus in te leveren bij een inleverpunt voor elektronisch afval, een milieupark of een winkel
waar u een nieuw product koopt.
3. Deze apparatuur kan stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu indien ze
onachtzaam wordt weggegooid. Het is belangrijk dat ze gescheiden gehouden wordt van het normaal
huishoudelijk afval en gerecycled wordt in het netwerk voor AEEA.
4. Het pictogram van een kliko met een kruis erdoorheen op een product betekent dat dit apparaat niet
samen met het gewone huishoudelijk afval mag worden weggegooid, maar dat het dient te worden
verwijderd in overeenstemming met de lokale regelgeving voor AEEA (afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur).
De installatie dient te worden uitgevoerd door een elektricien
LESEN SIE DIE ANLEITUNG, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN, UND BEWAHREN SIE
SIE FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUF. ! Elektronikprodukte können Tod, schwere Verletzungen
oder Sachschaden verursachen. Bei Zweifeln hinsichtlich der Installation oder des Gebrauchs
konsultieren Sie einen qualifizierten Elektriker.
Hinweis:
Technische Produktinformationen und Angaben können sich im Lauf der Zeit ohne weitere Mitteilung
ändern. Besuchen Sie unsere Webseite www.robus.com oder robusdirect.com für aktuelle technische
Informationen.
Informationen für den Benutzer:
1. Beachten Sie, dass die Entsorgung von ausgedienten Elektro- und Elektronikgeräten getrennt vom
Hausmüll erfolgen muss (die Geräte sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen Tonne
gekennzeichnet).
2. Beachten Sie Ihre Rolle im Wiederverwendungs- und Recycling-Zyklus, indem Sie dieses Produkt am
Ende der Nutzungsdauer bei einer Sammelstelle für Elektronikaltgeräte oder einer städtischen
Müllkippe, oder einer Verkaufsstelle, wo Sie einen Ersatz besorgen, entsorgen.
3. Dieses Gerät kann Substanzen enthalten, die gesundheits- und umweltschädlich sind, falls sie achtlos
entsorgt werden. Es ist wichtig, dass es vom normalen Hausmüll getrennt und in der Kette der
Elektro-Altgeräte recycelt wird
4. Das „durchgestrichene Tonnen-Symbol“ auf einem Produkt bedeutet, dass dieses Gerät nicht mit dem
normalen Hausmüll, sondern gemäß der Entsorgungsvorschriften für Elektro-Altgeräte entsorgt werden
muss
Die Installation muss von einem Elektriker vorgenommen werden
EN
NL
DE
RHZMMEN-01
ROBUS MODUM HUMANITAS ZIGBEE PERSONALISEERBARE
BEDIENING VOOR WITTE PERSOONSGERICHTE VERLICHTING
ROBUS MODUM HUMANITAS ZIGBEE TUNABLE
WHITE HUMAN CENTRIC LIGHTING CONTROLLER
RHZMMEN-01
RHZMMEN-01
1. Ensure mains supply is switched off before commencing work.
2. Lighting circuit must be controlled by an on/off switch. The MODUM must be on a
separate circuit from the lighting circuit.
3. The controller requires a 43mm surface or recessed back box of 43 mm depth
4. The MODUM is supplied in two parts. Part A, Back Plate and Part B, Touch Panel
5. Connect supply to Part A: Live Brown – L, Blue Neutral - N and Green/ Yellow to
Earth (L – Brown and N – Blue and E – Yellow/Green).
Note: For the touch panel to work an earth must be connected.
6. Fix Part A to the back box.
7. Note the unique PIN number on Part B and write the number in the space provided
below, which you must keep safely.
8. Insert connector wire from Part B (Touch Panel) into the socket of Part A.
9. Offer Part B to Part A with ROBUS the correct way up. Push the Part B into Part
A until the two-parts snap fit together.
10. Complete the installation of ROBUS HUMANITAS light luminaires as per Instruction
Manual.
11. Connect supply to MODUM.
12. Download the ROBUS HUMANITAS App.
13. To place fittings in pairing mode turn on for 10 seconds, and then toggle the power
off - on - off - on - off – on – off - on - off – on (of – on x 5) at 2 second intervals. The
luminaires will flash 4 times to indicate that they are in pairing mode. Once
luminaires are in pairing mode, put the MODUM in pairing mode.
14. To put the MODUM in pairing mode, touch both lower touch panel buttons
(CUSTOM and CALM) and hold for 2 seconds before letting go. Alternatively, use
the menu option in the HUMANITAS app.
15. When the fittings have joined the network, they will dim down to 50%.
16. After three minutes, test that all luminaires are paired to the MODUM by touching
the CALM button and releasing it. All luminaires should go to 65% dimmed warm
white at 2700K. Then touch the ACTIVATE button and release it. All luminaires
should go to 100% dimmed cold white at 6500K.
Note the locations of any which fail to do so. These will need to be paired again.
Continue until all light fittings are paired to their MODUM.
1. Zorg dat het lichtnet is uitgeschakeld voordat u begint.
2. Het verlichtingscircuit moet worden bediend met een aan/uit-schakelaar. De
MODIUM moet zich op een ander circuit bevinden dan het verlichtingscircuit.
3. De bediening vereist een oppervlakte van 43 mm of een inbouwdoos met een diepte
van 43 mm
4. De MODIUM wordt in twee delen geleverd. Deel A, Achterplaat en Deel B,
Aanraakpaneel
5. Sluit de voeding aan op Deel A: Stroom Bruin – L, Blauw Neutraal – N en Geel/Groen
op Aarding (L – Bruin en N – Blauw en E – Geel/Groen). Opmerking: Om het
aanraakpaneel te laten werken, moet er een aarding worden aangesloten.
6. Bevestig Deel A op de doos
7. Zoek de unieke PIN-code op Deel B en noteer het nummer in de voorziene ruimte
onderaan en bewaar zorgvuldig.
8. Steek de verbindignsdraad van Deel B (Aanraakpaneel) in de aansluiting van Deel A.
9. Houd Deel B tegen Deel A met ROBUS op de juiste manier. Duw Deel B in Deel
A tot de twee delen in elkaar klikken.
10. Voltooi de installatie van ROBUS HUMANITAS lichtarmaturen zoals beschreven in
de Gebruiksaanwijzing
11. Sluit de voeding aan op MODUM.
12. Download de ROBUS HUMANITAS app
13. Om de armaturen in koppel-stand te zetten, schakelt u ze 10 seconden in en schakel
dan de stroom uit - aan - uit - aan - uit – aan – uit - aan - uit – aan (uit – aan x 5) in
intervallen van 2 seconden. De armaturen knipperen 4 keer om aan te geven dat ze
zich in koppel-stand bevinden. Wanneer de armaturen zich in koppel-stand
bevinden, zet u de MODUM in koppel-stand.
14. Om de MODUM in koppel-stand te zetten, raakt u beide onderste knoppen van het
aanraakpaneel aan (CUSTOM en CALM) en wacht u 2 seconden voordat u ze
loslaat. U kunt ook de menu-optie in de HUMANITAS app gebruiken.
15. Wanneer de armaturen zijn toegevoegd aan het netwerk, worden ze tot 50% gedimd.
16. Test na drie minuten dat alle armaturen zijn gekoppeld aan de MODUM door de
CALM knop aan te raken en los te laten. Alle armaturen zouden naar 65% gedimd
warm wit bij 2700K moeten gaan. Raak dan de ACTIVATE knop aan en laat los. Alle
armaturen Zouden naar 100% gedimd koud wit bij 6500K moeten gaan.
Noteter de plaats van armaturen die dit niet doen. Deze moeten opnieuw worden
gekoppeld. Ga door tot alle lichtarmaturen zijn gekoppeld met hun MODUM.
1. Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass die Netzversorgung abgeschaltet ist.
2. Der Beleuchtungskreislauf muss durch einen Ein/Aus-Schalter gesteuert werden. Das
MODUM muss auf einem vom Beleuchtungskreis getrennten Stromkreis liegen.
3. Das Steuergerät benötigt eine 43 mm hohe Aufputz- oder Unterputzdose mit einer
Tiefe von 43 mm.
4. Das MODUM wird in zwei Teilen geliefert. Teil A, Rückplatte und Teil B, Touch Panel
5. Schließen Sie die Versorgung an Teil A an: Lebendiges Braun - L, Blau Neutral - N
und Grün/Gelb an die Erdung (L - Braun und N - Blau und E - Gelb/Grün). Hinweis:
Damit der Touchscreen funktioniert, muss eine Erdung angeschlossen werden.
6. Teil A an der hinteren Box befestigen
7. Notieren Sie die einmalige PIN-Nummer in Teil B und schreiben Sie die Nummer in
das unten vorgesehene Feld, die Sie sicher aufbewahren müssen.
Pin:
______________
8. Stecken Sie den Anschlussdraht von Teil B (Touch Panel) in die Buchse von Teil A.
9. Bieten Sie Teil B für Teil A mit ROBUS in der richtigen Richtung nach oben an.
Schieben Sie Teil B in Teil A, bis die beiden Teile zusammenschnappen.
10. Schließen Sie die Installation der ROBUS HUMANITAS-Leuchten wie in der
Anleitung beschrieben ab Handbuch
11. Versorgung an MODUM anschließen.
12. Laden Sie die ROBUS HUMANITAS App herunter
13. Um Fassungen in den Kopplungsmodus zu versetzen, schalten Sie das Gerät 10
Sekunden lang ein und schalten Sie dann in 2-Sekunden-Intervallen aus - ein - aus -
ein - ein - aus - ein (von - auf x 5). Die Leuchten blinken 4 Mal, um anzuzeigen, dass
sie sich im Kopplungsmodus befinden. Sobald sich die Leuchten im Kopplungsmodus
befinden, bringen Sie das MODUM in den Pairing-Modus.
14. Um das MODUM in den Paarungsmodus zu versetzen, berühren Sie die beiden
unteren Touchpanel-Tasten (CUSTOM und CALM) und halten Sie sie 2 Sekunden
lang gedrückt, bevor Sie sie loslassen. Alternativ können Sie auch die Menüoption in
der Anwendung HUMANITAS verwenden.
15. Wenn die Armaturen dem Netzwerk beigetreten sind, werden sie auf 50%
heruntergedimmt.
16. Testen Sie nach drei Minuten, dass alle Leuchten an das MODUM gekoppelt sind,
indem Sie die CALM-Taste berühren und loslassen. Alle Leuchten sollten auf 65%
gedimmtes Warmweiß bei 2700K gehen. Berühren Sie dann die Taste ACTIVATE
und lassen Sie sie los. Alle Leuchten sollten auf 100% gedimmtes Kaltweiß bei
6500K gehen.
Notieren Sie sich die Standorte der Leuchten, die dies nicht tun. Diese müssen erneut
gekoppelt werden. Fahren Sie fort, bis alle Leuchten mit ihrem MODUM gepaart sind.
Pin:
Pin:
