background image

Robot-Coupe 

SNC

 - 12 avenue du Maréchal Leclerc – BP 134 – 71305 Montceau-les-Mines Cedex - France

-  EN ISO 12100: 2010: Safety of machinery –  General 

principles for design,

-  EN 60204-1 -2006: Safety of machinery –  Electrical 

equipment of machines,

- EN 12852: Food Processors and Blenders,
- EN 1678-1998: Vegetable Cutting Machines,
- EN 454: Blender-Mixers,
-  EN 12853: Hand-held Blenders and Whisks  

(stick blenders), 

- EN 14655: Bread Slicers,
- EN 13208: Vegetable Preparation Machines,
- EN 13621: Salad Spinners,
- EN 60529-2000: Degrees of protection,

- IP 55 for the electrical controls, 
- IP 34 for the machines. 

D

eclares that the machines identified by their type above, 

comply with:

•  The essential requirements of the following European 

directives and with the corresponding national 
regulations:
- Directive «Machinery» 2006/42/EC,
- Directive «Low voltage» 2006/95/CE,
-  Directive «Electromagnetic compatibility»  

2004/108/EC,

-  Regulation (EC) n°1935/2004 «Materials and articles 

intended to come into contact with food»,

-  Regulation (EU) n°10/2011 «Plastic materials and 

articles intended to come into contact with food»,

-  Directive «Reduction of Hazardous Substances (RoHS) 

2002/95/EC,

- Directive «WEEE» 2002/96/EC,

•  The requirements of the European harmonized standards 

and with the standards specifying the hygiene and 
safety requirements:

DECLARATION OF CONFORMITY

Montceau en Bourgogne on 2 March 2015

Alain NODET
Industrial Director

Содержание R 502 e

Страница 1: ...R 502 e R 502 V V e R 652 R 652 V V New Register your product on line ...

Страница 2: ...www robot coupe com Register your product on line ...

Страница 3: ...t the machines identified by their type above comply with The essential requirements of the following European directives and with the corresponding national regulations Directive Machinery 2006 42 EC Directive Low voltage 2006 95 CE Directive Electromagnetic compatibility 2004 108 EC Regulation EC n 1935 2004 Materials and articles intended to come into contact with food Regulation EU n 10 2011 P...

Страница 4: ...hment Vegetable preparation attachment USES AND EXAMPLES Bowl cutter attachment Vegetable preparation attachment OPTION Serrated blade CLEANING Motor base Bowl cutter attachment Vegetable preparation attachment Blade MAINTENANCE Blade Motor seal Blades combs and grater TECHNICAL SPECIFICATIONS Weight Dimensions Working height Noise level Electrical data SAFETY STANDARDS TECHNICAL DATA Exploded vie...

Страница 5: ...replacements for blades which have become blunt chipped or worn after a normal or excessive period of use 3 Materials or labour to replace or repair scratched stained chipped pitted dented or discoloured surfaces blades knives attachments or accessories 4 Any alteration addition or repair that has not been carried out by the company or an approved service agency 5 Transportation of the appliance t...

Страница 6: ...GFCIs intended for variable speed appliances need to be selected with great care in order to ensure operator safety GFCIs may be sensitive to alternating current type AC impulse current type A or all currents type B Danger Wobbulators feature a bridge connected rectifier of the mains supply voltage For this reason in the event of an earth contact a continuous fault current may fail to trip a diffe...

Страница 7: ...that all the attach ments are correctly positioned USE Never try to override the locking and safety systems Never introduce any object into the container where the food is being processed Never push the ingredients down with your hand Do not overload the appliance Never switch the appliance on while it is empty CLEANING As a precaution always unplung your appliance before cleaning it Always clean ...

Страница 8: ...cated on the machine s identification plate Three phase R 502 R 652 The R 502 R 652 come with different types of motor 230 x 400 V switchable 50 Hz 3 400 V 50 Hz 3 220 V 60 Hz 3 380 V 60 Hz 3 This machine is supplied with a cable to which you simply attach the appropriate electrical plug or iso lator for your system The cable has four wires one earth wire plus three phases wires If you have a 4 pi...

Страница 9: ...e green light should therefore be illuminated For the R 502 and R 652 models in cutter version place the speed selector on the blade dra wing in order to operate at 1 500 rpm For the R 502 V V and R 652 V V models the electronic speed variation automatically selects the permitted speed range which varies between 300 to 3 500 rpm SIDE A facing upwards low ejection rib for any vegetables or citrus f...

Страница 10: ... R 652 V V models the speed variation selects automatically the permitted speed range which varies between 300 and 1 000 rpm TO CHANGE THE DISC 1 With the motor unit facing you use your right hand to undo the alumi num fastening hook which holds the vegetable prepa ration head on the motor unit Lift the vegetable preparation head tilting it back to release the bowl 2 Remove the disc by lifting it ...

Страница 11: ...arnaise 2 3 600 1500 5 Snail or salmon butter 2 2 5 600 1500 4 KNEAD Shortcrust pasty Shortbread 2 2 5 900 1500 4 Flaky pastry 2 2 5 900 1500 4 Pizza dough 2 2 5 900 1500 4 GRIND Dried fruit 1 1 5 900 1500 4 Ice 1 1 5 900 1500 4 Breadcrumbs 1 1 5 900 1500 4 MIX 300 600 RIPPLE CUT SUCERS R 2 beetroot potato carrot courgette R 3 beetroot potato carrot courgette R 5 beetroot potato carrot courgette G...

Страница 12: ...on and clean MAINTENANCE BLADE We strongly recommend that the blades smooth ones are sharpened daily using sharpening stone supplied with machine The quality of the cut depends mainly on the sharp ness of your blades and the degree of wear The blades are actually wearing parts which should be replaced occasionally to ensure consistent quality in the final product MOTOR SEAL The motor seal on the s...

Страница 13: ...ng TECHNICAL SPECIFICATIONS WEIGHT Net Gross R 502 without disc 30 kg 32 kg R 502 V V without disc 34 kg 36 kg R 652 without disc 32 5 kg 37 5 kg R 652 V V without disc 34 5 kg 39 5 kg DIMENSIONS in mm Single phase machine R 502 V V W A R N I N G The blades and discs are extremely sharp Handle with care Motor Veg prep speed rpm Cutter speed rpm Intensity Amp 230 V 50 60 Hz 300 to 1000 300 to 3500 ...

Страница 14: ... which automatically stops the motor if the machine is left on for too long or overloaded If this happens allow the machine to cool comple tely before restarting R E M E N B E R Never try to override the locking and safety systems Never introduce any object into the container where the food is being processed Never push the ingredients down with your hand Do not overload the appliance Never switch...

Страница 15: ...150 R 502 652 Annexes_R 502 R 652 RDM 26 03 14 17 57 Page150 ...

Страница 16: ...R 502 652 Annexes_R 502 R 652 RDM 26 03 14 17 57 Page151 ...

Страница 17: ...R 502 652 Annexes_R 502 R 652 RDM 26 03 14 17 57 Page153 ...

Страница 18: ...154 R 502 652 Annexes_R 502 R 652 RDM 26 03 14 17 57 Page154 ...

Страница 19: ...R 502 652 Annexes_R 502 R 652 RDM 26 03 14 17 57 Page155 ...

Страница 20: ...R 502 652 Annexes_R 502 R 652 RDM 26 03 14 17 57 Page157 ...

Страница 21: ...158 R 502 652 Annexes_R 502 R 652 RDM 26 03 14 17 57 Page158 ...

Страница 22: ...R 502 652 Annexes_R 502 R 652 RDM 26 03 14 17 57 Page159 ...

Страница 23: ...R 502 652 Annexes_R 502 R 652 RDM 26 03 14 17 57 Page161 ...

Страница 24: ...162 R 502 652 Annexes_R 502 R 652 RDM 26 03 14 17 57 Page162 ...

Страница 25: ...R 502 652 Annexes_R 502 R 652 RDM 26 03 14 17 57 Page163 ...

Страница 26: ...R 502 652 Annexes_R 502 R 652 RDM 26 03 14 17 57 Page165 ...

Страница 27: ...166 ...

Страница 28: ...167 ...

Страница 29: ...168 ...

Страница 30: ...169 ...

Страница 31: ...170 ...

Страница 32: ...171 ...

Страница 33: ...173 ...

Страница 34: ...upe com Robot Coupe Australia Pty Ltd Unit 3 43 Herbert St Artarmon NSW 2064 Australia T 02 9478 0300 F 02 9460 7972 Email orders robotcoupe com au Robot Coupe U K LTD Fleming Way Isleworth Middlesex TW7 6EU Tel 020 8232 1800 Fax 020 8568 4966 Email sales robotcoupe co uk www robot coupe com 4 de Couv UK R 5 V V Couv 24 04 13 17 15 Page 1 Réf 450 814 04 2015 Anglais ...

Отзывы: