Roborock WD1S1A Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 56

Declaración de la FCC
Advertencia

Cualquier cambio o modificación de esta unidad no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la

autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Nota: Este equipo se probó, y se demostró que cumple con los límites para los dispositivos digitales de clase B, en virtud de la sección 15 de las

normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proteger de manera razonable contra la interferencia dañina en una instalación

residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y no se usa de acuerdo con estas

instrucciones, puede provocar interferencia dañina en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no haya interferencia

en una instalación específica. Si este equipo provoca interferencia dañina para la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse

apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

—Reoriente o reubique la antena receptora.

—Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

—Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

—Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión experimentado para recibir ayuda.

Declaración de la IC

Este dispositivo contiene transmisores o receptores exentos de licencias que cumplen con las RSS de exención de licencias de Innovation,

Science and Economic Development de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que

pueden provocar un funcionamiento no deseado.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1)L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2)L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Содержание WD1S1A

Страница 1: ...Read this manual carefully before using this product and store it properly for future reference Roborock Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual ...

Страница 2: ...English 03 Français 20 Español 38 ...

Страница 3: ...English 04 Safety Information 07 International Symbols Explanation 07 FCC Statement 09 Product Introduction 12 Instructions for Use 16 Routine Maintenance 18 Basic Parameters 18 Troubleshooting 19 Common Issues ...

Страница 4: ...lug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle Power Supply including Power Supply plug and Power Supply terminals with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Use extra car...

Страница 5: ...sulting in fire explosion or risk of injury Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C 266 F may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified ran...

Страница 6: ...er supply or docking station shrapnel with a piece of wet cloth or wet hands Please make sure the cleaner is powered oﬀ in shipment and original packaging is advised If left unused for a long period please store the cleaner in a cool and dry place afer having it fully charged and switched oﬀ charge it at least every three months to avoid the battery being over discharged Please do not use the prod...

Страница 7: ...ondence of the responsible party in USA Wet and Dry Vacuum Cleaner and Accessories Wet and Dry Vacuum Cleaner Model WD1S1A Power Supply Model S036 1A256140HU This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may ...

Страница 8: ...of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help IC Statement This device contains licence exempt transmitter s receiver s that comply with innovation...

Страница 9: ...roduct Introduction Clean Rear Rollers Cleaning Head Stand Handle Power Change Language Mode LED Display Clean Tank Clean Tank Release Dirty Tank Dirty Tank Release Splash Guard Splash Guard Release Front Roller ...

Страница 10: ...oduct Introduction Accessories Screen Functions Dock Maintenance Brush Filter Power Supply Battery Level Error AUTO Mode MAX Mode Dirty Tank Full Clean Tank Empty Roller Cleaning Dirt Level Floor Drying Mode ...

Страница 11: ...he release button Setting Up the Vacuum Click Press here 2 Connect the power supply into the back of the charging dock and plug it in Wrap any excess cord around the cable management pins on the back of the dock 3 To disassemble press the release on the back of the dock and pull to separate the upper and lower parts Charging Dock Installation 1 Connect upper and lower parts of the charging dock as...

Страница 12: ...ank 3 Close the water tank cover and make sure that it is in place 4 Reinstall the clean tank bottom first then push inward to secure it in place Instructions for Use Notes To prevent corrosion only use cleaning solution provided by Roborock To avoid deforming the water tank only use cold water 1 Push the Clean Tank Release and remove the clean tank 2 Turn the clean tank upside down and open the p...

Страница 13: ...Full Clean Tank Empty 1 Press Change Language Mode to switch between AUTO and MAX modes 2 Press and hold Change Language Mode for 3 seconds to switch to Floor Drying mode To return to AUTO mode press Change Language Mode again The screen will display the icon for the current mode Switching Modes Instructions for Use AUTO Floor Drying MAX Notes Floor Drying mode is for removing clean water from wet...

Страница 14: ... Tank Release and remove the tank 2 Hold the handle firmly with one hand and gently lift off the cover 3 Pour out the dirty water then remove and empty any dirt from the filter cartridge at the bottom of the cover 4 Reinstall the filter cartridge and put the cover back on 5 Tilt the dirty tank as shown then tilt it upwards to lock it in place Note The filter cartridge prevents dirt from blocking t...

Страница 15: ...e for 5 seconds to select it and exit language selection Press Power to exit without selecting Charging and Self Cleaning Self clean after every use Place the vacuum upright into the charging dock The voice prompt Charging indicates that it has been placed securely 1 Press Clean on the top of the handle to start self cleaning This takes approximately 2 minutes 2 Empty the dirty tank after Self Cle...

Страница 16: ...intenance brush 3 Rinse the filter out with cold water then shake off excess water 4 Leave parts to dry before reinstalling them Wipe the vacuum with a soft dry cloth Unplug the power supply and ensure that the vacuum is off before cleaning Cleaning the Vacuum Cleaning the Dirty Tank and Filter Clean weekly 1 Only use official parts Warranty services may not be available if any unauthorized replac...

Страница 17: ...n press the splash guard until it clicks in place 3 To install the rear rollers place the left and right rollers marked red and blue respectively on the correct sides of the head Same color 4 Pinch the left and right rear rollers with both hands and align them with the rear roller shaft Rotate the rollers as shown while pushing inward to install Cleaning the Head and Dirty Water Hose Clean weekly ...

Страница 18: ...leshooting If an error occurs during operation the vacuum will stop operating and play a voice alert Follow the instructions provided by the alert Error 1 Low battery Recharge now Error 2 Clean water tank empty Refill now Error 3 Dirty water tank full Empty now Error 4 Remove blockages from the cleaning head Error For after sales support contact our support team at Email US Non Europe support robo...

Страница 19: ...ange smell during use Cleaning creates a lot of bubbles Clean the rollers dirty water tank and the filter Only use Roborock cleaning solutions with the vacuum Do not add other cleaning solutions in the water tank or on the floor The vacuum cleaner does not charge when docked The screen is on but the buttons do not respond Check the charging contacts on the charging dock and the corresponding part ...

Страница 20: ...Manuel utilisateur de l aspirateur laveur de Roborock Avant d utiliser ce produit lisez attentivement le présent manuel et rangez le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement Français ...

Страница 21: ...nes de sécurité 25 Explication des symboles internationaux 25 Déclaration de conformité de la FCC 27 Présentation du produit 30 Mode d emploi 34 Entretien de routine 36 Paramètres de base 36 Dépannage 37 Problèmes usuels ...

Страница 22: ...z pas le cordon comme une poignée ne fermez pas de porte sur le cordon et ne tirez pas sur le cordon lorsqu il contourne des rebords ou des coins tranchants Ne faites pas passer l appareil sur le cordon Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le cordon Pour le débrancher tirez sur la fiche et non sur le cordon Ne manipulez pas l alimentation élect...

Страница 23: ... liquide entre en contact avec les yeux consultez immédiatement un médecin Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures N utilisez pas de batterie ou d appareil endommagé ou modifié Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie une explosion ou un risque de blessure N exposez pas une batterie ou un app...

Страница 24: ... avec les mains mouillées Si vous renvoyez l aspirateur assurez vous que celui ci est bien éteint et de préférence retournez le dans son emballage d origine Si l appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée rangez le dans un endroit frais et sec après l avoir totalement rechargé et éteint Rechargez le au moins une fois tous les trois mois une fois pour éviter que la batterie ne se ...

Страница 25: ...e E mail Coordonnées de la partie responsable aux États Unis Aspirateur laveur et ses accessoires Modèle d aspirateur laveur WD1S1A Modèle d alimentation électrique S036 1A256140HU Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire d interférences et 2 l appareil doit accepter toutes les interf...

Страница 26: ...onnée Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l équipement l utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance entre l équipement et le récepteur Connectez...

Страница 27: ...upport Poignée Bouton d alimentation Changement de langue mode Écran LED Réservoir d eau propre Loquet de retrait du réservoir d eau propre Réservoir d eau sale Loquet de retrait du réservoir d eau sale Capot anti projections Loquet de retrait du capot anti projections Rouleau avant ...

Страница 28: ...Fonctions à l écran Station Brosse d entretien Filtre Alimentation électrique Niveau de la batterie Erreur Mode AUTO Mode MAX Réservoir d eau sale plein Réservoir d eau propre vide Nettoyage avec rouleaux Niveau de saleté Mode séchage du sol ...

Страница 29: ...éclic Appuyez ici 2 Insérez le cordon d alimentation électrique à l arrière de la station de rechargement et branchez le sur une prise Enroulez tout excès de cordon autour des broches de gestion des câbles à l arrière de la station 3 Pour démonter appuyez sur le bouton de dégagement à l arrière de la station et tirez pour séparer les parties supérieure et inférieure Installation de la station de r...

Страница 30: ... qu il est bien enclenché 4 Réinstallez d abord la partie inférieure du réservoir d eau propre puis poussez vers l intérieur pour bien l enclencher Mode d emploi Remarques Pour éviter la corrosion utilisez uniquement la solution de nettoyage fournie par Roborock Pour éviter de déformer le réservoir d eau utilisez uniquement de l eau froide 1 Appuyez sur le loquet de retrait du réservoir d eau prop...

Страница 31: ...ale plein Réservoir d eau propre vide 1 Appuyez sur Changement de langue mode pour basculer entre les modes AUTO et MAX 2 Maintenez le bouton Changement de langue mode enfoncé pendant 3 secondes pour passer en mode séchage du sol Pour revenir au mode AUTO appuyez à nouveau sur Changement de langue mode L écran affichera l icône du mode actuel Changement de mode Mode d emploi AUTO Séchage du sol MA...

Страница 32: ...servoir d eau sale et retirez le réservoir 2 Tenez fermement la poignée d une main et soulevez doucement le couvercle 3 Videz l eau sale puis retirez et videz toute saleté de la cartouche filtrante sous le couvercle 4 Réinstallez la cartouche filtrante et remettez le couvercle 5 Inclinez le réservoir d eau sale comme indiqué puis inclinez le vers le haut pour l enclencher en place Remarque la cart...

Страница 33: ... enfoncé pendant 5 secondes pour la sélectionner et quitter la séléction Appuyez sur le bouton d alimentation pour quitter sans sélectionner Charge et auto nettoyage Effectuez un auto nettoyage après chaque utilisation Placez l aspirateur à la verticale sur sa station de rechargement L invitevocale Chargement indiquequevousl avezplacécorrectement 1 Appuyez sur Nettoyage sur le dessus de la poignée...

Страница 34: ...uis secouez l eau restante 4 Laissez sécher les pièces avant de les réinstaller Essuyez l aspirateur avec un chiffon doux et sec Débranchez l alimentation et assurez vous que l aspirateur est éteint avant de le nettoyer Nettoyage de l aspirateur Nettoyage du réservoir d eau sale et du filtre Nettoyage hebdomadaire 1 Utilisez uniquement des pièces officielles Les services de garantie risquent de ne...

Страница 35: ... qu il s enclenche 3 Pour installer les rouleaux arrière placez les rouleaux gauche et droit marqués respectivement en rouge et en bleu sur les bons côtés de la tête Même couleur 4 Pincez les rouleaux arrière gauche et droit avec les deux mains et alignez les avec l axe des rouleaux arrière Faites pivoter les rouleaux comme indiqué tout en les poussant vers l intérieur pour les installer Nettoyage...

Страница 36: ...arrêtera de fonctionner et émettra une alerte vocale Suivez les instructions indiquées par l alerte Erreur 1 Batterie faible Rechargez maintenant Erreur 2 Réservoir d eau propre vide Remplissez le maintenant Erreur 3 Réservoir d eau sale plein Videz le maintenant Erreur 4 Éliminez les blocages de la tête de nettoyage Erreur Pour le support après vente contactez notre équipe de support à l adresse ...

Страница 37: ...uit beaucoup de bulles Nettoyez les rouleaux le réservoir d eau sale et le filtre Utilisez uniquement les solutions de nettoyage Roborock avec l aspirateur N ajoutez pas d autres solutions de nettoyage dans le réservoir d eau ou au sol L aspirateur ne se charge pas lorsqu il se trouve sur sa station L écran est allumé mais les boutons ne répondent pas Vérifiez les contacts de rechargement sur la s...

Страница 38: ...Manual del usuario de la aspiradora de superficies secas y mojadas Roborock Lea este manual detenidamente antes de utilizar el producto y guárdelo de forma adecuada para futuras consultas Español ...

Страница 39: ...uridad 43 Explicación de los símbolos internacionales 43 Declaración de la FCC 45 Presentación del producto 48 Instrucciones de uso 52 Mantenimiento de rutina 54 Parámetros básicos 54 Solución de problemas 55 Problemas frecuentes ...

Страница 40: ...ntes No lo desenchufe tirando del cable Para desenchufarlo tire del enchufe no del cable No manipule la fuente de alimentación incluido el enchufe y las terminales de alimentación con las manos mojadas No coloque ningún objeto en los orificios No use el aparato con los orificios tapados y manténgalos sin polvo pelusas cabellos o elementos que puedan reducir el flujo de aire Mantenga el cabello la ...

Страница 41: ... un comportamiento impredecible que puede provocar incendios explosiones o un riesgo de lesión No exponga la batería ni el aparato al fuego o a temperaturas excesivas La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130 C 266 F puede causar una explosión Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni el aparato fuera del rango de temperaturas especificado en las instrucciones ...

Страница 42: ...i la estación de carga con un paño húmedo o con las manos mojadas Asegúrese de apagar el aparato antes de realizar el envío Además se recomienda usar el empaque original Si no usará el aparato por mucho tiempo guárdelo en un lugar fresco y seco luego de haberlo cargado por completo y apagado Cárguelo como mínimo cada tres meses para evitar la descarga excesiva de la batería No use el producto si l...

Страница 43: ...a parte responsable en los EE UU Aspiradora de superficies secas y mojadas y accesorios Modelo de la aspiradora de superficies secas y mojadas WD1S1A Modelo de la fuente de alimentación S036 1A256140HU Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y 2 este dispos...

Страница 44: ...guientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión experimentado para recibir ayuda Declaración de la IC Este dispositivo contiene transmisores o receptores exentos de licencias que cump...

Страница 45: ...Cabezal de limpieza Soporte Mango Encendido Cambiar idioma Modo Pantalla LED Tanque para agua limpia Liberar tanque para agua limpia Tanque para agua sucia Liberar tanque para agua sucia Protección de salpicaduras Liberar protección de salpicaduras Rodillo frontal ...

Страница 46: ...nes de la pantalla Base Cepillo de mantenimiento Filtro Fuente de alimentación Nivel de batería Error Modo automático Modo MÁX Tanque para agua sucia lleno Tanque para agua limpia vacío Limpieza del rodillo Nivel de suciedad Modo de secado de pisos ...

Страница 47: ... el mango Cómo armar la aspiradora Clic Presione aquí 2 Conecte la fuente de alimentación a la parte posterior de la base de carga y enchúfela Enrolle el cable sobrante en las clavijas del soporte de cable que se encuentran en la parte trasera de la base 3 Para desarmar presione el botón de liberación que está en la parte trasera de la base y tire para separar la parte superior de la inferior Inst...

Страница 48: ...ierrelatapadeltanquedeaguayasegúresedequeestéensulugar 4 Vuelva a instalar el tanque para agua limpia apoyando primero la parte inferior y luego empuje hacia adentro para asegurarlo en su lugar Instrucciones de uso Notas Para evitar la corrosión utilice solo la solución de limpieza suministrada por Roborock Para evitar deformar el tanque de agua utilice solo agua fría 1 Presione el botón Liberar t...

Страница 49: ...acío 1 Presione el botón Cambiar idioma Modo para intercambiar entre los modos Automático y MÁX 2 Presione y mantenga presionado el botón Cambiar idioma Modo durante 3 segundos para pasar al modo de secado de pisos Para regresar al modo automático presione el botón Cambiar idioma Modo nuevamente La pantalla mostrará el icono del modo actual Cambio de modos Instrucciones de uso Automático Secado de...

Страница 50: ...tire el tanque 2 Sostenga con firmeza el mango con una mano y levante con cuidado la tapa para retirarla 3 Vuelque el agua sucia y retire y elimine la suciedad del cartucho de filtro que está en la parte inferior de la tapa 4 Vuelva a instalar el cartucho de filtro y coloque nuevamente la tapa 5 Incline el tanque para agua sucia como se muestra luego inclínelo hacia arriba para asegurarlo en su lu...

Страница 51: ...Cambiar idioma Modo para seleccionarlo y salir de la selección de idioma Presione el botón de encendido para salir sin hacer una selección Carga y autolimpieza Active la autolimpieza después de cada uso Coloque la aspiradora en posición vertical en la base de carga El aviso de voz Cargando indica que se ha colocado correctamente 1 Presione el botón Limpiar que está en la parte superior del mango p...

Страница 52: ...ague el filtro con agua fría y sacúdalo para retirar el exceso de agua 4 Deje secar las piezas antes de volver a instalarlas Limpie la aspiradora con un paño suave y seco Desenchufe la fuente de alimentación y asegúrese de que la aspiradora esté apagada antes de limpiarla Cómo limpiar la aspiradora Cómo limpiar el tanque para agua sucia y el filtro Debe hacerlo una vez por semana 1 Solo utilice re...

Страница 53: ...hasta que haga un clic cuando esté en su lugar 3 Para instalar los rodillos traseros coloque los rodillos izquierdo y derecho marcados en rojo y azul respectivamente de los lados correctos del cabezal Mismo color 4 Sujete los rodillos traseros izquierdo y derecho con ambas manos y alinéelos con el eje de los rodillos traseros Haga girar los rodillos como se muestra empujando hacia adentro para ins...

Страница 54: ...or 2 Tanque para agua limpia vacío Vuelva a llenar el tanque para agua limpia Error 3 Tanque para agua sucia lleno Vacíe el tanque para agua sucia antes de continuar Error 4 Atasco del rodillo Verifique los rodillos y retire la suciedad atascada Error Para obtener asistencia de posventa comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente por Correo electrónico EE UU fuera de Europa support robor...

Страница 55: ...rante el uso La limpieza crea muchas burbujas Limpie los rodillos el tanque para agua sucia y el filtro Use solo las soluciones de limpieza de Roborock con la aspiradora No agregue otras soluciones de limpieza al tanque de agua ni al piso La aspiradora no se carga cuando está en la base La pantalla está encendida pero los botones no responden Verifique los contactos de carga de la base de carga y ...

Страница 56: ...D1 Nanshan Zhiyuan No 1001 Xueyuan Avenue Changyuan community Taoyuan Street Nanshan District Shenzhen P R China For more product information visit our website www roborock com For after sales support contact our support team at Email US Non Europe support roborock com Phone US only 1 855 960 4321 Wet and Dry Vacuum Cleaner ...

Результаты поиска

Содержание WD1S1A

Отзывы:

Похожие инструкции для WD1S1A

Бренды по названию

Популярные бренды

Roborock WD1S1A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD1S1A

Отзывы:

Похожие инструкции для WD1S1A

Бренды по названию

Популярные бренды