Roborock H7M1A Power Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 165

041

Aspirateur

Présentation du produit

Contacts de rechargement

Retrait du bac à poussière

Bac à poussière

Filtre arrière

Écran

Bouton Maintenir

Port de rechargement

•

Pour passer en mode Maintenir l'aspiration,

appuyez sur le bouton Maintenir lorsque le

déclencheur est pressé.

Déclencheur

•

Presser pour démarrer

•

Relâcher pour arrêter

Loquet du bac à poussière

•

Appuyez sur le loquet du bac à poussière

pour vider ce dernier. Videz le bac à

poussière après chaque utilisation.

Bouton Mode

•

Appuyez sur le bouton Mode pour changer

de mode d’aspiration.

en mode MAX, le ventilateur fonctionnera à pleine

vitesse. La durée de vie de la batterie sera écourtée et de l’air

chaud peut être émis.

Remarque :

•

Lorsque le mode Maintenir est activé, appuyez sur le bouton

Maintenir pour le quitter.

•

Maintenez le bouton Maintenir pendant 2 secondes pour

éteindre, même lorsque le déclencheur est appuyé.

Remarque :

Содержание H7M1A Power

Страница 1: ...P 参考色 PANTONE Cool Gray 11 C PANTONE 185 C 尺寸偏差 0 5mm 印刷偏位 1mm 182mm 130mm 版本号 V9 修改点修改人许戈版本号 V3 0 修改点修改人许戈版本号修改点修改人版本号 V5 0 修改点重新排版小语种修改人许戈版本号修改点修改人版本号 V6 修改点修改人许戈版本号修改点修改人版本号 V7 修改点修改人许戈版本号修改点修改人版本号 V8 修改点修改人许戈 Roborock Cordless Stick Vacuum Cleaner Manual Read this manual carefully before using this product and store it properly for future reference ...

Страница 2: ...Roborock Cordless Stick Vacuum Cleaner Manual Read this manual carefully before using this product and store it properly for future reference ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...English 004 Français 035 Deutsch 067 Italiano 099 Español 131 ...

Страница 5: ...mation 009 Product Introduction 010 Parts List 011 Display 012 Buttons 013 Installation 014 Use 018 Maintenance 026 Basic parameters 027 Troubleshooting 029 EU Declaration of Conformity 032 WEEE Information 033 Warranty Information ...

Страница 6: ...ding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety CB This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledg...

Страница 7: ...s to prevent injuries Do not vacuum any liquids such as water cola Do not vacuum any burning or smoking substances such as non extinguished cigarette butts Do not vacuum any hard or pointy objects such as building materials glass and nails Please use this product in accordance with the instructions in the User Manual Users are responsible for any loss or damage that may arise from improper use of ...

Страница 8: ...stall the dock near heat sources or in humid areas such as radiators or bathrooms Do not wipe the adapter or the dock with a wet cloth nor touch them with wet hands If the power cord is damaged or broken immediately stop use and contact after sales service If the vacuum is not going to be used for an extended period of time fully charge it unplug its power supply and place it in a cool and dry pla...

Страница 9: ...08 It is recommended to transport the vacuum in its original packaging Transportation Rinse the filter at least once a month with tap water For details please refer to Maintenance Note Safety Information ...

Страница 10: ...n Release to turn off Dustbin Opener Push the Dustbin Opener down to empty the dustbin Empty the dustbin after each use Mode Button Press the Mode button to change vacuum mode In MAX mode the fan will run at full speed Battery life will shorten and hot air may be emitted Note When Sustain is on press the Sustain button to exit Press and hold the Sustain button for 2 seconds to turn off even if the...

Страница 11: ...010 Parts List Power Supply Multi Surface Brush Baton Flex Tube Motorized Mini Brush Crevice Tool Dusting Brush ...

Страница 12: ... will show an error message See Troubleshooting for details Error Press the Mode button for 10 seconds to enter language selection Press the Mode button to scroll through language options Squeeze the Trigger to confirm a language and exit language selection Language selection Sustain mode indicator Remaining Run Time Remaining battery in current mode Mode Indicator Eco Standby Active Remaining pow...

Страница 13: ...r and pressing the Sustain button Pressing the Sustain button for 5 seconds will activate the child lock The vacuum will not start when the Child Lock is on Press the Sustain button again for 5 seconds turn the Child Lock off When the vacuum is on press the Mode button to switch between Eco Standard or MAX modes The respective icon will be highlighted on screen Notes Pressing the Sustain button wh...

Страница 14: ... then attach an accessory Connect the vacuum directly to an accessory Connect the flex tube to the vacuum then attach an accessory Click Click To disconnect press the lock Click Click Click Motorized accessories such as the motorized mini brush or Multi Surface Brush cannot be used with the flex tube Note ...

Страница 15: ...easy viewing When charging the vacuum will enter Charging mode and stop operating The battery temperature will increase after continuous use in MAX mode As a result recharging may take longer When battery levels are very low the vacuum screen will only light up after a period of charging Before using the vacuum read the Safety Information in this user manual Note Make sure the Power Supply is firm...

Страница 16: ...as you vacuum especially around stairs and windows 8 To avoid accidental fall damage avoid placing the vacuum on raised surfaces such as desks and shelves or leaning it against other objects 9 The rotation of the Multi Surface Brush may leave an unevenly polished floor This can be resolved by wiping with a damp cloth or polishing with floor wax 1 If any rotating parts get jammed the vacuum will sh...

Страница 17: ... and other items around the house 1 Crevice Tool Narrow crevices including skirting boards corners and stairs 2 Dusting Brush 3 Motorized Mini Brush Sofas chairs and other soft furnishings and flat surfaces such as desks and shelves Cleaning dust from beds sofas and soft furnishings to avoid mites ...

Страница 18: ...atically activated when the Multi Surface Brush is installed When a carpet is detected suction is automatically boosted for a deeper clean It will return to the previous mode when a carpet is no longer detected Connect to Dusting Brush or Crevice Tool to clean small or narrow spaces such as drawers and car interiors Note Carpet Boost will not activate when vacuuming in MAX mode ...

Страница 19: ... dry place Do not place the vacuum in humid locations or in direct sunlight Charge the vacuum at least once every 3 months to prevent damage to the battery Cleaning the vacuum Use a soft dry cloth to wipe the vacuum Cleaning the dustbin 1 When the dustbin is full suction will be reduced Empty it before continuing with vacuuming Before cleaning the dustbin disconnect the vacuum from mains power and...

Страница 20: ...sed with water at least once a month Charging contacts should also be wiped with a soft dry cloth once a month 5 When the dustbin is thoroughly dry reinstall it as shown Dustbin Release Charging Contacts Notes Do not clean the dustbin with detergents polishes or air fresheners Do not put the dustbin in a dishwasher or any similar appliance 24 ...

Страница 21: ...spect and clean the Front Filter according to the manual regularly to ensure optimum vacuum performance If cleaning fine dust or operating in MAX mode the Front Filter may require more frequent washing Maintenance Dustbin Installation Front Filter and Multi Cyclone Assembly should be cleaned at least once a month 1 Remove the Dustbin as shown Dustbin Removal Latch ...

Страница 22: ... Front Filter and Multi Cyclone Assembly to dry thoroughly 6 After drying re assemble the Front Filter and Multi Cyclone Assembly 3 Open the front filter cover and remove the filter from the cyclone assembly Multi Cyclone Assembly Front Filter Caution Do not clean the filter in a dishwasher washing machine tumble dryer oven microwave with hot air or near a fire 24 Maintenance ...

Страница 23: ...stall 4 Tilt the dustbin and slot it back onto the vacuum 2 Install the Front Filter from the right of the Multi Cyclone Assembly and gently push it to the left to disengage the No Filter Protection Lock Once the lock is nested into its slot press down on the filter to secure it in place Front Filter and Multi Cyclone Assembly Installation Maintenance ...

Страница 24: ...inse the Rear Filter inside with water rotating it while rinsing to clean between all gaps Lightly tap the filter against the sink after rinsing to dislodge any remaining dirty water 3 Repeat this process 4 5 times or until the filter is clean 4 Allow 24 hours for the filter to dry thoroughly Cleaning Rear Filter 24 Washing the Rear Filter every two months is recommended Maintenance ...

Страница 25: ... vacuum then turning clockwise to lock it in place 1 Hold the brush so that the locking mechanism faces you Turn the lock counterclockwise and remove it 2 After removing the locking mechanism remove the roller Cleaning the Rollers Cleaning the Motorized Mini Brush Note The Motorized Mini Brush roller must be removed and cleaned separately As there are electrical components and bearings in the Moto...

Страница 26: ...horoughly dry reinstall it 6 Hold the brush so the locking mechanism faces you Place the roller in position then turn the lock clockwise to lock it in place 4 Place the roller vertically and leave it to dry for at least 24 hours Roller Lock 24 Maintenance ...

Страница 27: ... 2V Rated Power 480W Power Supply Model S036 1A256140HE Rated Input Voltage 100 240V 1A Rated Output 25 6V 1 4A Rated Frequency 50 60Hz Cleaning the Multi Surface Brush 1 Turn the brush head over with the bottom facing you Look for debris including hair and fibers on the head or in the bearings 2 Remove all debris Use scissors if necessary Maintenance ...

Страница 28: ...l place Wait for normal battery temp before recharging Abnormal temperature Wait for normal battery temp before recharging Check if the accessory is jammed See Maintenance and Warranty for details Check accessory The accessory may be jammed Check for blockages in the accessory or the filters and empty the dustbin if it is full Airflow blocked The accessory or the filters may be clogged Contact cus...

Страница 29: ...ic brush contact point may be dirty Wipe it with a soft dry cloth and retry Carpet Boost switches activates on hard floors Debris may be trapped in the brush Clear it and check that it can rotate smoothly then try again Suction is weak The Dustbin is full and or the filters are blocked Empty the Dustbin and clean the filters then retry The accessory may be clogged Clean the accessory removing any ...

Страница 30: ...ion s Room 1101 Building C2 Nanshan Zhiyuan 1001 Xueyuan Avenue Changyuan Community Taoyuan Street Nanshan District Shenzhen P R China EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU 1 EN 55014 1 2017 2 EN 55014 2 2015 3 EN IEC 61000 3 2 2019 4 EN 61000 3 3 2013 A1 EN IEC 63000 2018 are in conformity and verified through testing with the provision of the following EU directives Low Voltage Dire...

Страница 31: ...gh testing with the provision of the following EU directives Low Voltage Directive 2014 35 EU EMC Directive 2014 30 EU 1 EN 60335 1 2012 A2 2019 2 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 3 EN 62233 2008 1 EN 55014 1 2017 2 EN 55014 2 2015 3 EN IEC 61000 3 2 2019 4 EN 61000 3 3 2013 A1 Erp Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU EN 50563 2011 A1 EN IEC 63000 2018 ...

Страница 32: ...nology Co LTD Address Room 1101 Building C2 Nanshan Zhiyuan 1001 Xueyuan Avenue Changyuan Community Taoyuan Street Nanshan District Shenzhen P R China commercial registration number 91440300MA5GJHEXX7 Information published Value and precision Unit Person responsible for making this declaration Printed name Rui Shen Position Title Quality Director Signature Date of issue 21 5 2021 Place of issue Ro...

Страница 33: ...was purchased They can take this product for environmental safe recycling Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkon...

Страница 34: ...e centre When making a claim under the warranty the original bill of purchase with purchase date must be submitted The warranty will not apply in cases of Normal wear and tear Incorrect use e g overloading of the appliance use of non approved accessories use of force Damage caused by external inﬂuences Damage caused by non observance of the user manual e g connection to an unsuitable mains supply ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Manuel de l aspirateur balai sans fil Roborock Avant d utiliser ce produit lisez attentivement le manuel et rangez le soigneusement pour pouvoir vous y référer ultérieurement Français ...

Страница 37: ...ésentation du produit 042 Liste des pièces 043 Écran 044 Boutons 045 Installation 046 Utilisation 050 Entretien 058 Paramètres de base 059 Dépannage 061 Déclaration de conformité DdC pour l UE 064 Informations WEEE 065 Informations sur la garantie ...

Страница 38: ...qu ils ne jouent avec l appareil Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sur le plan physique sensoriel ou mental ou qui manquent d expérience et de savoir faire sauf si ces personnes l utilisent sous la supervision ou la direction d une personne responsable de leur sécurité CB Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus ou par des per...

Страница 39: ...les animaux domestiques des têtes de brosse rotatives pour éviter toute blessure Ne touchez pas à l alimentation électrique et ne faites pas fonctionner l appareil avec les mains mouillées pour prévenir les blessures N aspirez aucun liquide comme l eau ou le soda N aspirez pas de substances brûlantes ou fumantes comme des mégots de cigarettes non éteints N aspirez pas d objets durs ou pointus comm...

Страница 40: ...ur ou la station Ne rechargez pas l aspirateur et n installez pas la station près d une source de chaleur ou dans un endroit humide radiateurs ou salles de bains N essuyez pas l adaptateur ou la station avec un chiffon humide ne les touchez pas si vos mains sont humides Si le cordon d alimentation est endommagé ou rompu cessez immédiatement de l utiliser et contactez le service après vente Consign...

Страница 41: ... Pour plus de détails reportez vous à la rubrique Entretien Remarque Consignes de sécurité Si l aspirateur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée rechargez le complètement débranchez son alimentation et placez le dans un endroit frais et sec Veillez à le recharger une fois tous les trois mois afin d éviter un déchargement excessif de la batterie ...

Страница 42: ... bac à poussière Appuyez sur le loquet du bac à poussière pour vider ce dernier Videz le bac à poussière après chaque utilisation Bouton Mode Appuyez sur le bouton Mode pour changer de mode d aspiration en mode MAX le ventilateur fonctionnera à pleine vitesse La durée de vie de la batterie sera écourtée et de l air chaud peut être émis Remarque Lorsque le mode Maintenir est activé appuyez sur le b...

Страница 43: ...042 Liste des pièces Alimentation électrique Brosse multi surfaces Tuyau Tube extensible Mini brosse motorisée Suceur plat Brosse à poussière ...

Страница 44: ...ge Erreur Appuyez sur le bouton Mode pendant 10 secondes pour accéder à l interface du choix de la langue Appuyez sur le bouton Mode pour faire défiler les options de langue Pressez le déclencheur pour confirmer le choix d une langue et quitter la sélection de langue Choix de la langue Indicateur du mode Maintenir Temps de fonctionnement restant Autonomie restante avec le mode actuel Indicateur de...

Страница 45: ... Appuyez sur le bouton Maintenir pendant 5 secondes pour activer la sécurité enfant L aspirateur ne s allumera pas lorsque la sécurité enfant est activée Appuyez à nouveau sur le bouton Maintenir pendant 5 secondes pour désactiver la sécurité enfant Lorsque l aspirateur est allumé appuyez sur le bouton Mode pour alterner entre les modes Éco Standard ou MAX L icône correspondante apparaîtra en surb...

Страница 46: ...z un accessoire Raccordez l aspirateur directement à un accessoire Raccordez le tube flexible à l aspirateur puis fixez un accessoire Déclic Déclic Appuyez sur le verrou pour débrancher Déclic Déclic les accessoires motorisés comme la mini brosse motorisée ou la brosse multi surfaces ne peuvent pas être utilisés avec le tube flexible Remarque ...

Страница 47: ...age de l écran fait face à l utilisateur pour un affichage plus aisé Lors du rechargement l aspirateur passe en mode Rechargement et cesse de fonctionner La température de la batterie augmente après une utilisation continue en mode MAX Cela risque d allonger la durée du rechargement Lorsque le niveau de la batterie est très faible l écran de l aspirateur ne s allume qu après une période de recharg...

Страница 48: ... aspirateur ou le sol n aspirez pas d objets durs ou tranchants comme des jouets des punaises ou des trombones 7 Ayez conscience de votre environnement lorsque vous passez l aspirateur en particulier à proximité des escaliers et des fenêtres 8 Pour éviter des dommages dus à des chutes accidentelles évitez de placer l aspirateur sur des surfaces surélevées comme les bureaux et les étagères ou de l ...

Страница 49: ...teur et d autres objets de la maison 1 Suceur plat Fissures étroites plinthes coins escaliers etc 2 Brosse à épousseter 3 Mini brosse motorisée Canapés chaises et tissus d ameublement ainsi que les surfaces planes comme les bureaux et les étagères Nettoyage de la poussière des lits des canapés et des tissus d ameublement pour éviter les acariens ...

Страница 50: ...arreaux ou d autres types de sols L Accélération tapis s active automatiquement lorsque la brosse multi surfaces est installée Lors de la détection d un tapis ou une moquette l aspiration augmente automatiquement pour un nettoyage en profondeur Elle retournera au mode précédent lorsque le tapis ou la moquette ne seront plus détectés Raccordez le à la brosse à épousseter ou au suceur plat pour nett...

Страница 51: ...cez pas l aspirateur dans un endroit humide ou à la lumière directe du soleil Rechargez l aspirateur au moins une fois tous les 3 mois afin d éviter d endommager la batterie Nettoyage de l aspirateur Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l aspirateur Nettoyage du bac à poussière 1 Lorsque le bac à poussière est plein l aspiration est réduite Videz le avant de continuer de passer l aspirateu...

Страница 52: ...e rechargement doivent également être essuyés une fois par mois avec un chiffon doux et sec 5 Lorsque le bac à poussière est complètement sec installez le de nouveau comme indiqué Retrait du bac à poussière Contacts de rechargement Remarques Pour nettoyer le bac à poussière n utilisez pas de détergents de produits d entretien ni d assainisseurs d air Ne mettez pas le bac à poussière dans un lave v...

Страница 53: ...vant selon les recommandations du manuel afin de garantir des performances d aspiration optimales Si vous nettoyez de la poussière fine ou si vous travaillez en mode MAX le filtre avant peut nécessiter un lavage plus fréquent Entretien Installation du bac à poussière Le filtre avant et l ensemble multi cyclone doivent être nettoyés au moins une fois par mois 1 Retirez le bac à poussière comme indi...

Страница 54: ... filtre avant et l ensemble multi cyclone complètement durant 24 heures 6 Après le séchage assemblez de nouveau le filtre avant et l ensemble multi cyclone 3 Ouvrez le couvercle du filtre avant et retirez le filtre de l ensemble cyclone Ensemble multi cyclone Filtre avant Attention Ne nettoyez pas le filtre dans un lave vaisselle un lave linge un sèche linge un four un four à micro ondes avec de l...

Страница 55: ...e réinstaller 4 Inclinez le bac à poussière et réinsérez le dans l aspirateur 2 Installez le filtre avant au niveau du côté droit de l ensemble multi cyclone et poussez le légèrement vers la gauche pour désactiver la Sécurité d absence du filtre Une fois le verrou emboîté dans son logement appuyez sur le filtre pour le fixer Installation du filtre avant et de l ensemble multi cyclone Entretien ...

Страница 56: ...rieur du filtre arrière avec de l eau en le faisant tourner durant le rinçage afin de nettoyer tous les interstices Après le rinçage tapotez légèrement le filtre contre l évier pour en évacuer l eau sale qui serait restée 3 Répétez ce processus 4 5 fois ou jusqu à ce que le filtre soit propre 4 Laissez le filtre sécher complètement durant 24 heures Nettoyage du filtre arrière 24 Nous vous recomman...

Страница 57: ...ter tout dommage accidentel retirez l accessoire de l aspirateur avant de retirer le rouleau 5 Lorsqu il est sec réinstallez le filtre en l alignant sur la marque de déverrouillage en l insérant dans l aspirateur puis en le tournant dans le sens horaire afin de le verrouiller 1 Tenez la brosse de façon à ce que le mécanisme de verrouillage soit tourné vers vous Faites tourner le verrou dans le sen...

Страница 58: ...ace 6 Tenez la brosse de façon que le mécanisme de verrouillage soit tourné vers vous Placez le rouleau en position puis tournez le verrou dans le sens horaire pour le verrouiller 4 Positionnez le rouleau à la verticale et laissez le sécher pendant au moins 24 heures Rouleau Verrou 24 Entretien ...

Страница 59: ...W Alimentation électrique Modèle S036 1A256140HE Entrée nominale 100 240 V 1 A Sortie nominale 25 6 V 1 4 A Fréquence nominale 50 60 Hz Nettoyage de la brosse multi surfaces 1 Retournez la tête de brosse avec sa partie inférieure face à vous Recherchez des débris y compris des cheveux et des fibres sur la tête ou dans les roulements 2 Retirez tous les débris Utilisez des ciseaux si nécessaire Entr...

Страница 60: ...empérature normale avant de la recharger Température anormale Attendez que la batterie revienne à sa température normale avant de la recharger Vérifiez que l accessoire n est pas coincé Pour plus de détails consultez les rubriques Entretien et Garantie Vérifiez l accessoire L accessoire est peut être coincé Vérifiez qu il n y a pas d obstruction dans l accessoire ou dans les filtres et videz le ba...

Страница 61: ...ttoyez le avec un chiffon doux sec puis essayez de nouveau Les détecteurs de l Accélération tapis s activent sur les sols durs Des débris peuvent être coincés dans la brosse Nettoyez la et vérifiez qu elle peut tourner sans accroc puis essayez de nouveau L aspiration est faible Le bac à poussière est plein et ou les filtres sont bloqués Videz le bac à poussière et nettoyez les filtres puis essayez...

Страница 62: ...types modèles Room 1101 Building C2 Nanshan Zhiyuan 1001 Xueyuan Avenue Changyuan Community Taoyuan Street Nanshan District Shenzhen R P de Chine Directive CEM 2014 30 UE Directive RoHS 2011 65 UE 1 EN 55014 1 2017 2 EN 55014 2 2015 3 EN CEI 61000 3 2 2019 4 EN 61000 3 3 2013 A1 EN IEC 63000 2018 ont été vérifiés par tests et trouvés conformes aux dispositions des directives UE suivantes Directive...

Страница 63: ...sts et trouvés conformes aux dispositions des directives UE suivantes Directive 2014 35 UE sur les basses tensions Directive CEM 2014 30 UE 1 EN 60335 1 2012 A2 2019 2 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 3 EN 62233 2008 1 EN 55014 1 2017 2 EN 55014 2 2015 3 EN CEI 61000 3 2 2019 4 EN 61000 3 3 2013 A1 Directive ErP 2009 125 CE Directive RoHS 2011 65 UE EN 50563 2011 A1 EN IEC 63000 2018 ...

Страница 64: ...ck Innovation Technology Co LTD Adresse Room 1101 Building C2 Nanshan Zhiyuan 1001 Xueyuan Avenue Changyuan Community Taoyuan Street Nanshan District Shenzhen R P de Chine Numéro d inscription au registre du commerce 91440300MA5GJHEXX7 Informations publiées Valeur et décimale Unité Personne responsable de cette déclaration Nom en caractères d imprimerie Rui Shen Fonction Directeur de la qualité Si...

Страница 65: ...le commerçant chez qui le produit a été acheté Le produit pourra être pris en charge dans le cadre d un recyclage sûr pour l environnement Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten un...

Страница 66: ...réclamation dans le cadre de la garantie doit être accompagnée de la facture d achat d origine comportant la date d achat La garantie ne s appliquera pas dans les cas suivants usure normale utilisation incorrecte par ex surcharge de l appareil utilisation d accessoires non homologués recours à la force dommages causés par des influences extérieures dommages causés par le non respect du manuel util...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Roborock Kabelloser Stabstaubsauger Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf Deutsch ...

Страница 69: ...shinweise 073 Produktvorstellung 074 Teileliste 075 Display 076 Tasten 077 Installation 078 Verwendung 082 Wartung 090 Eckdaten 091 Problembehandlung 093 EU Konformitätserklärung 096 WEEE Informationen 097 Garantieinformationen ...

Страница 70: ...er sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kindern mit verminderten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen es sei denn sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts unterwiesen od...

Страница 71: ...e von den rotierenden Bürstenköpfen fernhalten um Verletzungen zu vermeiden Weder das Netzteil berühren noch das Gerät mit nassen Händen bedienen um Verletzungen zu vermeiden Keine Flüssigkeiten aufsaugen z B Wasser Cola Keine brennenden oder qualmenden Materialien aufsaugen z B brennende Zigarettenstummel Keine harten oder spitzen Gegenstände aufsaugen z B Baumaterialien Glas und Nägel Dieses Pro...

Страница 72: ...n noch modifizieren Den Staubsauger nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in feuchten Bereichen z B Heizkörpern oder Badezimmern aufladen und das Dock dort nicht installieren Netzteil oder Dock nicht mit einem feuchten Tuch abwischen und nicht mit nassen Händen berühren Beschädigte oder defekte Netzkabel nicht länger verwenden und den Kundenservice kontaktieren Sicherheitshinweise Akku und Aufla...

Страница 73: ...swasser abspülen Weitere Informationen sind im Abschnitt Wartung zu finden Hinweis Sicherheitshinweise Wenn der Staubsauger über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird diesen vollständig aufladen den Netzstecker ziehen und an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren Alle drei Monate aufladen um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden ...

Страница 74: ...ner Drücken Sie den Staubbehälter Öffner um den Staubbehälter zu leeren Entleeren Sie den Staubbehälter nach jeder Verwendung Modus Taste Drücken Sie die Modus Taste um den Saugmodus zu ändern Im MAX Modus läuft der Lüfter bei voller Drehzahl Die Akkulaufzeit verkürzt sich und es wird ggf warme Luft abgegeben Hinweis Drücken Sie im Dauerbetrieb die Dauerbetrieb Taste um den Dauerbetrieb zu beenden...

Страница 75: ...074 Teileliste Netzteil Mehrzweckbürste Stab Flexschlauch Motorisierte Minibürste Fugendüse Staubbürste ...

Страница 76: ...onen finden Sie unter Problembehandlung Fehler Halten Sie die Modus Taste 10 Sekunden gedrückt um die Oberfläche für die Sprachauswahl aufzurufen Drücken Sie die Modus Taste um durch die zur Auswahl stehenden Sprachen zu blättern Drücken Sie den Auslöser um eine Sprache zu bestätigen und die Sprachauswahl zu beenden Sprachauswahl Anzeige Dauerbetriebsmodus Verbleibende Laufzeit Verbleibende Akkula...

Страница 77: ...auerbetrieb Taste drücken Wenn Sie die Dauerbetrieb Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten wird die Kindersicherung aktiviert Der Staubsauger lässt sich nicht starten wenn die Kindersicherung aktiviert ist Drücken Sie die Dauerbetrieb Taste erneut für 5 Sekunden um die Kindersicherung auszuschalten Drücken Sie bei eingeschaltetem Staubsauger auf die Modus Taste um zwischen den Modi Eco Standard ode...

Страница 78: ...il an Verbinden Sie den Staubsauger direkt mit einem Zubehörteil Verbinden Sie Flexschlauch und Staubsauger und bringen Sie dann ein Zubehörteil an Klick Klick Zum Trennen auf die Verriegelung drücken Klick Klick Klick Motorisiertes Zubehör wie die motorisierte Minibürste oder Mehrzweckbürste kann nicht mit dem Flexschlauch verwendet werden Hinweis ...

Страница 79: ...echselt der Staubsauger in den Lademodus und stoppt den Betrieb Nach längerem Gebrauch im MAX Modus steigt die Akkutemperatur Infolgedessen kann das Aufladen länger dauern Wenn der Akkustand sehr niedrig ist leuchtet der Bildschirm des Staubsaugers erst auf wenn er eine gewisse Zeit geladen wurde Lesen Sie vor der Verwendung des Staubsaugers die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung Hi...

Страница 80: ...e Schäden durch ein Herunterfallen zu vermeiden sollten der Staubsauger nicht auf erhöhten Oberflächen wie Tischen und Regalen platziert oder gegen andere Gegenstände gelehnt werden 9 Die Drehung der Mehrzweckbürste kann einen ungleichmäßig polierten Boden hinterlassen Dies lässt sich durch Abwischen mit einem feuchten Tuch oder Polieren mit Fußbodenwachs beheben 1 Wenn sich rotierende Teile verkl...

Страница 81: ...taubsauger und andere Gegenstände im Haushalt abzustauben 1 Fugendüse Reinigen enger Spalten z B bei Leisten Ecken und Stufen 2 Staubbürste 3 Motorisierte Minibürste Sofas Stühle und andere Polstermöbel sowie ebene Flächen wie Tische und Regale Absaugen von Betten Sofas und Polstermöbeln zur Milbenbekämpfung ...

Страница 82: ...viert wenn die Mehrzweckbürste angebracht wird Wird Teppichboden erkannt wird die Saugleistung automatisch erhöht um eine gründlichere Reinigung zu ermöglichen Der vorherige Modus wird wiederhergestellt wenn kein Teppich mehr erkannt wird Schließen Sie die Staubbürste oder Fugendüse an um kleine oder schmale Bereiche wie Schubladen und Fahrzeuginnenräume zu reinigen Hinweis Beim Staubsaugen im MAX...

Страница 83: ...icht in feuchten Umgebungen oder an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung ab Laden Sie den Staubsauger mindestens alle 3 Monate auf um Akkuschäden zu vermeiden Reinigen des Staubsaugers Wischen Sie den Staubsauger mit einem weichen trockenen Tuch ab Reinigen des Staubbehälters 1 Wenn der Staubbehälter voll ist nimmt die Saugleistung ab Leeren Sie ihn bevor Sie den Staubsauger wieder verwenden Tren...

Страница 84: ... abgespült werden Ladekontakte sollten einmal pro Monat mit einem weichen trockenen Tuch abgewischt werden 5 Ist der Staubbehälter vollständig getrocknet setzen Sie ihn wieder ein wie in der Abbildung gezeigt Staubbehälter Entriegelung Ladekontakte Hinweise Reinigen Sie den Staubbehälter nicht mit Reinigungsmittel Poliermittel oder Lufterfrischer Stellen Sie den Staubbehälter nicht in eine Geschir...

Страница 85: ...Frontfilter regelmäßig laut Anleitung um eine optimale Staubsaugerleistung sicherzustellen Bei Entfernung von feinem Staub oder Betrieb im MAX Modus muss der Frontfilter mögli cherweise häufiger gereinigt werden Wartung Einsetzen des Staubbehälters Frontfilter und Multizykloneinheit sollten mindestens einmal pro Monat gereinigt werden 1 Entfernen Sie den Staubbehälter wie in der Abbildung gezeigt ...

Страница 86: ...ultizykloneinheit 24 Stunden gründlich trocknen 6 Setzen Sie nach dem Trocknen Frontfilter und Multizykloneinheit wieder zusammen 3 Öffnen Sie die Frontfilterabdeckung und entfernen Sie den Filter aus der Zykloneinheit Multizykloneinheit Vorderer Filter Vorsicht Den Filter weder in einer Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine reinigen noch in einem Wäschetrockner Ofen Mikrowellengerät mit Heißluf...

Страница 87: ...der anzubringen 4 Neigen Sie den Staubbehälter und stecken Sie ihn wieder auf den Staubsauger 2 Bringen Sie den Frontfilter über die rechte Seite der Multizykloneinheit an und drücken Sie ihn vorsichtig nach links um die Schutzverriegelung bei nicht eingesetztem Filter zu öffnen Wenn die Verriegelung versenkt ist drücken Sie den Filter herunter damit er einrastet Einsetzen von Frontfilter und Mult...

Страница 88: ...nteren Filter mit Wasser ab und drehen Sie diesen dabei um alle Zwischenräume zu reinigen Klopfen Sie mit dem Filter leicht gegen das Waschbecken um etwaig verbliebenes Schmutzwasser zu entfernen 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang 4 bis 5 mal bzw bis der Filter sauber ist 4 Lassen Sie den Filter über 24 Stunden vollständig trocknen Reinigen des hinteren Filters 24 Der hintere Filter sollte alle zwei...

Страница 89: ...im Uhrzeigersinn drehen um ihn zu befestigen 1 Halten Sie die Bürste so dass der Verriegelungsmechanismus in Ihre Richtung zeigt Drehen Sie die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie sie 2 Entfernen Sie den Verriegelungsmechanismus und anschließend die Rolle Reinigen der Rollen Reinigen der motorisierten Minibürste Hinweis Die Rolle der motorisierten Minibürste muss herausgenommen ...

Страница 90: ...er ein 6 Halten Sie die Bürste so dass der Verriegelungsmechanismus in Ihre Richtung zeigt Bringen Sie die Rolle in Position und drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn um sie zu befestigen 4 Stellen Sie die Rolle senkrecht hin und lassen Sie sie mindestens 24 Stunden trocknen Rolle Verriegelung 24 Wartung ...

Страница 91: ...dell S036 1A256140HE Nenneingang 100 240 V 1 A Nennausgang 25 6 V 1 4 A Nennfrequenz 50 60 Hz Reinigen der Mehrzweckbürste 1 Drehen Sie den Bürstenkopf um so dass die Unterseite in Ihre Richtung zeigt Suchen Sie nach Verschmutzungen einschließlich Haaren und Fasern auf dem Kopf oder in den Lagern 2 Entfernen Sie alle Verunreinigungen Verwenden Sie bei Bedarf eine Schere Wartung ...

Страница 92: ...nen und an einen kühlen Ort bringen Vor dem Aufladen auf normale Akkutemperatur warten Abnormale Temperatur Vor dem Aufladen auf normale Akkutemperatur warten Überprüfen ob Zubehör blockiert ist Weitere Informationen im Abschnitt zur Wartung und Garantie Zubehör überprüfen Zubehör kann blockiert sein Zubehör oder Filter auf Blockaden prüfen und den Staubbehälter leeren wenn dieser voll sein sollte...

Страница 93: ...in Mit einem weichen trockenen Tuch abwischen und erneut versuchen Teppich Turbo auf harten Böden aktiviert In der Bürste kann Schmutz festsitzen Beseitigen und sicherstellen dass sich die Bürste reibungslos dreht Dann erneut versuchen Schwache Saugleistung Der Staubbehälter ist voll und oder die Filter sind blockiert Den Staubbehälter leeren und die Filter reinigen Dann erneut versuchen Zubehör k...

Страница 94: ...oom 1101 Building C2 Nanshan Zhiyuan 1001 Xueyuan Avenue Changyuan Community Taoyuan Street Nanshan District Shenzhen VR China EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU 1 EN 55014 1 2017 2 EN 55014 2 2015 3 EN IEC 61000 3 2 2019 4 EN 61000 3 3 2013 A1 EN IEC 63000 2018 den Bestimmungen der folgenden EU Richtlinien entsprechen durch Prüfung nachgewiesen Niederspannungsrichtlinie 2014 35 ...

Страница 95: ...ewiesen Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EC EMV Richtlinie 2014 30 EU 1 EN 60335 1 2012 A2 2019 2 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 3 EN 62233 2008 1 EN 55014 1 2017 2 EN 55014 2 2015 3 EN IEC 61000 3 2 2019 4 EN 61000 3 3 2013 A1 Richtlinie für energieverbrauchsrelevante Produkte ERP 2009 125 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU EN 50563 2011 A1 EN IEC 63000 2018 EU Konformitätserklärung ...

Страница 96: ...1 Building C2 Nanshan Zhiyuan 1001 Xueyuan Avenue Changyuan Community Taoyuan Street Nanshan District Shenzhen VR China Handelsregisternummer 91440300MA5GJHEXX7 Veröffentlichte Informationen Wert und Präzision Einheit Für diese Erklärung verantwortliche Person Name in Druckbuchstaben Rui Shen Position Titel Quality Director Unterschrift Ausfertigungsdatum 21 5 2021 Ausfertigungsort Room 1101 Build...

Страница 97: ...le recyclingfähige Materialien die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen...

Страница 98: ...geführt werden Bei Inanspruchnahme der Garantie muss die Originalrechnung mit Kaufdatum eingereicht werden Die Garantie gilt nicht bei normalem Verschleiß unsachgemäßer Verwendung z B Überladung des Geräts Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile Gewaltanwendung durch äußere Einflüsse verursachten Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursachten Schäden z B Anschluss an eine ung...

Страница 99: ......

Страница 100: ...Manuale dell aspirapolvere con asta senza fili Roborock Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto e conservarlo adeguatamente per riferimenti futuri Italiano ...

Страница 101: ...tazione del prodotto 106 Elenco dei componenti 107 Schermo 108 Pulsanti 109 Installazione 110 Utilizzo 114 Manutenzione 122 Parametri di base 123 Risoluzione dei problemi 125 Dichiarazione di conformità UE 128 Informazioni RAEE 129 Informazioni sulla garanzia ...

Страница 102: ...o con l apparecchio L uso di questo apparecchio non è destinato a persone inclusi bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che queste siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni in merito all uso del prodotto stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza CB Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di...

Страница 103: ...evitare lesioni Non toccare la presa di alimentazione né utilizzare il prodotto con le mani bagnate per evitare lesioni Non aspirare liquidi come acqua coca cola Non aspirare sostanze in fiamme o fumanti come mozziconi di sigaretta non spenti Non aspirare oggetti duri o appuntiti come materiali da costruzione vetro e chiodi Utilizzare questo prodotto conformemente alle istruzioni del manuale utent...

Страница 104: ...installare la base nei pressi di fonti di calore o in aree umide come termosifoni o bagni Non pulire l adattatore o la base con un panno umido né toccarli con le mani bagnate Se il cavo di alimentazione è danneggiato o rotto interromperne immediatamente l utilizzo e rivolgersi all assistenza post vendita Se l aspirapolvere non verrà utilizzato per un periodo di tempo prolungato ricaricarlo complet...

Страница 105: ...e Trasporto Risciacquare il filtro almeno una volta al mese con acqua corrente Per i dettagli fare riferimento alla sezione Manutenzione Nota Informazioni sulla sicurezza Assicurarsi di ricaricarlo una volta ogni tre mesi per evitare che la batteria si scarichi eccessivamente ...

Страница 106: ...accoglipolvere Spingere l apertura della vaschetta raccoglipolvere verso il basso per svuotare la vaschetta raccoglipolvere Svuotare la vaschetta raccoglipolvere dopo ogni uso Pulsante Modalità Premere il pulsante Modalità per cambiare la modalità dell aspirapolvere in modalità MAX la ventola funzionerà alla massima velocità La durata della batteria si ridurrà e potrebbe essere emessa aria calda N...

Страница 107: ...106 Elenco dei componenti Alimentazione elettrica Spazzola multi superficie Bastone Tubo flessibile Mini spazzola motorizzata Strumento per fessure Spazzola per spolverare ...

Страница 108: ...e Risoluzione dei problemi per i dettagli Errore Premere per 10 secondi il pulsante Modalità per accedere all interfaccia di selezione della lingua Premere il pulsante Modalità per scorrere le opzioni della lingua Schiacciare il trigger per confermare una lingua e uscire dalla selezione della lingua Selezione della lingua Indicatore della modalità Supporto Tempo di esecuzione rimanente Batteria re...

Страница 109: ...ger quindi il pulsante Supporto Premendo per 5 secondi il pulsante Supporto si attiverà il blocco per i bambini L aspirapolvere non si avvia quando il blocco per i bambini è attivo Premere nuovamente per 5 secondi il pulsante Supporto per disattivare il blocco per i bambini Quando l aspirapolvere è attivo premere il pulsante Modalità per passare tra le modalità Eco Standard o MAX L icona corrispon...

Страница 110: ...e un accessorio Collegare l aspirapolvere direttamente a un accessorio Collegare il tubo flessibile all aspirapolvere quindi collegare un accessorio Clic Clic Per scollegare premere il blocco Clic Clic Clic gli accessori motorizzati come la mini spazzola motorizzata o la spazzola multi superficie non possono essere utilizzati con il tubo flessibile Nota ...

Страница 111: ...pirapolvere entrerà in modalità Ricarica e interromperà il suo funzionamento La temperatura della batteria aumenta dopo l utilizzo continuo in modalità MAX Di conseguenza la ricarica potrebbe richiedere più tempo Quando i livelli della batteria sono molto bassi lo schermo dell aspirapolvere si illumina solo dopo un periodo di ricarica Prima di utilizzare l aspirapolvere leggere le Informazioni sul...

Страница 112: ... durante l aspirazione in particolare intorno alle scale e alle finestre 8 Per evitare danni derivanti da cadute accidentali evitare di posizionare l aspirapolvere su superfici sollevate come scrivanie e mensole oppure di appoggiarlo ad altri oggetti 9 La rotazione della spazzola multi superficie può lasciare un pavimento non uniformemente lucido Questa situazione può essere risolta pulendo con un...

Страница 113: ...ri della spazzola Utilizzo Suggerimento 1 Strumento per fessure Fessure strette tra cui battiscopa angoli e scale 2 Spazzola per spolverare 3 Mini spazzola motorizzata Divani sedie e altri elementi di tappezzeria morbidi e superfici piane come scrivanie e mensole Pulizia ed eliminazione della polvere da letti divani e tappezzeria per evitare gli acari ...

Страница 114: ...do viene installata la spazzola multi superficie Quando viene rilevato un tappeto l aspirazione viene automaticamente potenziata per una pulizia più profonda Tornerà alla modalità precedente quando non viene più rilevato un tappeto Collegarlo alla spazzola per spolverare o allo strumento per fessure per pulire spazi piccoli o stretti come cassetti e interni di auto Nota Potenziamento per tappeti n...

Страница 115: ...iretta del sole Ricaricare l aspirapolvere almeno una volta ogni 3 mesi per evitare danni alla batteria Pulizia dell aspirapolvere Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l aspirapolvere Pulizia della vaschetta raccoglipolvere 1 Quando la vaschetta raccoglipolvere è piena la capacità di aspirazione si ridurrà Svuotarla prima di continuare ad aspirare Prima di pulire la vaschetta raccogli...

Страница 116: ... mese I contatti di ricarica devono essere puliti con un panno morbido e asciutto una volta al mese 5 Quando la vaschetta raccoglipolvere è completamente asciutta reinstallarla come illustrato Rilascio della vaschetta raccoglipolvere Contatti di ricarica Note Non pulire la vaschetta raccoglipolvere con detergenti lucidanti o deodoranti per ambienti Non mettere la vaschetta raccoglipolvere in lavas...

Страница 117: ...lle istruzioni nel manuale per garantire prestazioni ottimali dell aspirapolvere Se si puliscono polveri sottili o si utilizza la modalità MAX il filtro anteriore potrebbe richiedere lavaggi più frequenti Manutenzione Installazione della vaschetta raccoglipolvere Il filtro anteriore e il gruppo multiciclonico devono essere puliti almeno una volta al mese 1 Rimuovere la vaschetta raccoglipolvere co...

Страница 118: ...affinché il filtro anteriore e il gruppo multiciclonico siano completamente asciutti 6 Dopo l asciugatura rimontare il filtro anteriore e il gruppo multiciclonico 3 Aprire il coperchio del filtro anteriore e rimuovere il filtro dal gruppo ciclonico Gruppo multiciclonico Filtro anteriore Attenzione Non pulire il filtro in lavastoviglie lavatrice asciugatrice forno microonde con aria calda o vicino ...

Страница 119: ...re la vaschetta raccoglipolvere e inserirla nuovamente nell aspirapolvere 2 Installare il filtro anteriore dal lato destro del gruppo multiciclonico e spingerlo leggermente verso sinistra per disattivare il Blocco di protezione senza filtro Una volta che il blocco è stato inserito nel relativo slot premere il filtro per fissarlo in posizione Installazione del filtro anteriore e del gruppo multicic...

Страница 120: ...osteriore con acqua ruotandolo durante il risciacquo per pulire tutti gli spazi Picchiettare leggermente il filtro contro il lavandino dopo il risciacquo per rimuovere l eventuale acqua sporca rimanente 3 Ripetere questo processo 4 5 volte oppure fino a quando il filtro non risulti pulito 4 Attendere 24 ore affinché il filtro sia completamente asciutto Pulizia del filtro posteriore 24 Si consiglia...

Страница 121: ...lo in senso orario per bloccarlo in posizione 1 Tenere la spazzola in modo tale che il meccanismo di bloccaggio sia rivolto verso l utente Ruotare il blocco in senso antiorario e rimuoverlo 2 Dopo la rimozione del meccanismo di bloccaggio rimuovere il rullo Pulizia dei rulli Pulizia della mini spazzola motorizzata Nota il rullo della mini spazzola motorizzata deve essere rimosso e pulito separatam...

Страница 122: ...ere la spazzola in modo che il meccanismo di bloccaggio sia rivolto verso l utente Sistemare il rullo in posizione quindi ruotare il blocco in senso orario per bloccarlo in posizione 4 Collocare il rullo in posizione verticale e lasciarlo asciugare per almeno 24 ore Rullo Blocco 24 Manutenzione ...

Страница 123: ...rica Modello S036 1A256140HE Ingresso nominale 100 240 V 1 A Uscita nominale 25 6 V 1 4 A Frequenza nominale 50 60 Hz Pulizia della spazzola multi superficie 1 Capovolgere la testina della spazzola con la parte inferiore rivolta verso l utente Osservare per escludere la presenza di detriti tra cui peli e fibre sulla testina o nei cuscinetti 2 Rimuovere tutti i detriti Se necessario aiutarsi con de...

Страница 124: ...ere il raggiungimento della temperatura normale della batteria prima di ricaricare Temperatura anomala Attendere il raggiungimento della temperatura normale della batteria prima di ricaricare Controllare se l accessorio è bloccato Consultare le sezioni Manutenzione e Garanzia per i dettagli Controllare l accessorio L accessorio potrebbe essersi bloccato Controllare i blocchi presenti a livello di ...

Страница 125: ... Pulirlo con un panno morbido e asciutto e riprovare Gli interruttori Potenziamento per tappeti si attivano su pavimenti duri I detriti potrebbero essere rimasti intrappolati nella spazzola Pulirla e verificare che possa ruotare correttamente quindi riprovare L aspirazione è debole La vaschetta raccoglipolvere è piena e o i filtri sono bloccati Svuotare la vaschetta raccoglipolvere e pulire i filt...

Страница 126: ...m 1101 Building C2 Nanshan Zhiyuan 1001 Xueyuan Avenue Changyuan Community Taoyuan Street Nanshan District Shenzhen Repubblica Popolare Cinese Direttiva EMC 2014 30 UE Direttiva RoHS 2011 65 UE 1 EN 55014 1 2017 2 EN 55014 2 2015 3 EN IEC 61000 3 2 2019 4 EN 61000 3 3 2013 A1 EN IEC 63000 2018 sono conformi e verificati mediante prove secondo le disposizioni delle seguenti direttive UE Direttiva B...

Страница 127: ...osizioni delle seguenti direttive UE Direttiva Bassa tensione 2014 35 UE Direttiva EMC 2014 30 UE 1 EN 60335 1 2012 A2 2019 2 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 3 EN 62233 2008 1 EN 55014 1 2017 2 EN 55014 2 2015 3 EN IEC 61000 3 2 2019 4 EN 61000 3 3 2013 A1 Direttiva ERP 2009 125 CE Direttiva RoHS 2011 65 UE EN 50563 2011 A1 EN IEC 63000 2018 Dichiarazione di conformità UE ...

Страница 128: ...hiyuan 1001 Xueyuan Avenue Changyuan Community Taoyuan Street Nanshan District Shenzhen Repubblica Popolare Cinese Numero di registrazione commerciale 91440300MA5GJHEXX7 Informazioni pubblicate Valore e precisione Unità Persona responsabile della dichiarazione Nome in stampatello Rui Shen Posizione Titolo Direttore della qualità Firma Data di rilascio 14 09 2020 Luogo di rilascio Room 1101 Buildin...

Страница 129: ... presso il quale è stato acquistato il prodotto Questi individui sono responsabili del riciclaggio sicuro per l ambiente Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bz...

Страница 130: ...si presenta un reclamo in garanzia è necessario presentare la fattura di acquisto originale con la data di acquisto La garanzia non si applica in caso di Normale usura Uso errato ad esempio sovraccarico dell apparecchio uso di accessori non approvati uso della forza Danni causati da fattori esterni Danni causati dall inosservanza del manuale utente ad esempio il collegamento a una rete elettrica n...

Страница 131: ......

Страница 132: ...Manual de la aspiradora escoba inalámbrica Roborock Lea este manual detenidamente antes de utilizar el producto y guárdelo de forma adecuada para futuras consultas Español ...

Страница 133: ... piezas 139 Pantalla 140 Botones 141 Instalación 142 Uso 146 Mantenimiento 154 Parámetros básicos 155 Solución de problemas 157 Declaración de conformidad de la UE 160 Información sobre la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos 161 Información sobre la garantía ...

Страница 134: ...r que no jueguen con el producto Este aparato no está diseñado para su uso por parte de personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales mermadas o con falta de experiencia y conocimientos a menos que una persona responsable de su seguridad les proporcione supervisión o instrucciones acerca del uso del producto CB Los niños a partir de 8 años y las personas con capacidades f...

Страница 135: ...ar lesiones No toque la fuente de alimentación ni opere el producto con las manos mojadas para evitar lesiones No aspire ningún líquido como aguao refrescos No aspire ninguna sustancia ardiente ni humeante como colillas de cigarrillos mal apagadas No aspire objetos duros ni puntiagudos como materiales de construcción cristales o clavos Utilice este producto de acuerdo con las instrucciones del Man...

Страница 136: ...o cargue la aspiradora ni instale la estación cerca de fuentes de calor o en zonas húmedas como radiadores o baños No limpie el adaptador ni la estación con un paño húmedo ni los toque con las manos mojadas Si el cable de alimentación estuviera dañado o roto interrumpa su uso inmediatamente y contacte con el servicio de antención al cliente Si no tiene previsto utilizar la aspiradora durante un la...

Страница 137: ...original Transporte Enjuague el filtro al menos una vez al mes con agua corriente Consulte Mantenimiento para obtener más información Nota Información de seguridad Asegúrese de recargarla una vez cada tres meses para evitar que la batería se descargue en exceso ...

Страница 138: ...puje el pestillo del depósito de polvo hacia abajo para vaciar el depósito de polvo Vacíe el depósito de polvo después de cada uso Botón Modo Pulse el botón Modo para cambiar el modo de aspiración En modo Máximo el ventilador funciona a toda velocidad La duración de la batería se acorta y se puede emitir aire caliente Nota Cuando el modo Sostenido esté activado pulse el botón Soste nido para salir...

Страница 139: ...138 Lista de piezas Fuente de alimentación Cepillo multisuperficie Tubo Tubo flexible Minicepillo motorizado Boquilla rinconera Cepillo para polvo ...

Страница 140: ...mas para obtener más información Error Pulse el botón Modo durante 10 segundos para acceder a la interfaz de selección de idioma Pulse el botón Modo para desplazarse por las opciones de idioma Presione el activador para confirmar un idioma y salir de la selección de idioma Selección de idioma Indicador de modo Sostenido Tiempo de funcionamiento restante Batería restante en el modo actual Indicador...

Страница 141: ...enido durante 5 segundos se activará el Bloqueo para niños La aspiradora no se encenderá cuando el Bloqueo para niños esté activado Vuelva a pulsar el botón Sostenido durante 5 segundos para desactivar el Bloqueo para niños Cuando la aspiradora esté encendida pulse el botón Modo para cambiar entre los modos Eco Estándar o Máximo El icono respectivo aparecerá resaltado en la pantalla Notas Al pulsa...

Страница 142: ...conecte un accesorio Conecte la aspiradora directamente a un accesorio Conecte el tubo flexible a la aspiradora y a continuación conecte un accesorio Clic Clic Para desconectar presione el bloqueo Clic Clic Clic Los accesorios motorizados como el minicepillo motorizado o el cepillo multisuperficie no se pueden usar con el tubo flexible Nota ...

Страница 143: ...la carga la aspiradora entra en modo de carga y deja de funcionar La temperatura de la batería aumentará tras el uso continuado en modo Máximo Como resultado la carga podría requerir más tiempo Cuando el nivel de batería es muy bajo la pantalla de la aspiradora solo se enciende tras un periodo de carga Antes de utilizar la aspiradora lea la sección Información de seguridad de este manual del usuar...

Страница 144: ... escaleras y ventanas 8 Para evitar daños por caídas accidentales evite colocar la aspiradora en superficies elevadas como escritorios y estantes o apoyarla contra otros objetos 9 La rotación del cepillo multisuperficie puede resultar en un suelo irregularmente pulido Si esto sucede puede limpiar el suelo con un paño húmedo o pulirlo con cera para suelos 1 Si alguna pieza giratoria se atasca la as...

Страница 145: ... aspiradora y otros artículos del hogar 1 Boquilla rinconera Uniones estrechas como zócalos esquinas y escaleras 2 Cepillo para polvo 3 Minicepillo motorizado Sofás sillas y otros muebles blandos y superficies planas como escritorios y estanterías Limpiar el polvo de camas sofás y muebles blandos para evitar la presencia de ácaros ...

Страница 146: ...l cepillo multisuperficie está conectado Cuando se detecta una alfombra la potencia de aspiración aumenta automáticamente para ofrecer una limpieza más profunda Cuando se deje de detectar la alfombra se reactivará el modo anterior Conéctelo al cepillo para polvo o a la boquilla rinconera para limpiar espacios pequeños o estrechos como cajones o el interior de un vehículo Nota El modo Turbo para al...

Страница 147: ...iradora en lugares húmedos o bajo la luz solar directa Cargue la aspiradora al menos una vez cada 3 meses para evitar que la batería sufra daños Limpieza de la aspiradora Use un paño suave y seco para limpiar la aspiradora Limpieza del depósito de polvo 1 Cuando el depósito de polvo está lleno se reduce la potencia de aspiración Vacíelo antes de continuar con el uso Antes de limpiar el depósito de...

Страница 148: ...menos una vez al mes Los contactos de carga también se deben limpiar con un paño suave y seco una vez al mes 5 Cuando el depósito de polvo esté completamente seco vuelva a instalarlo como se muestra Desenganche del depósito de polvo Contactos de carga Notas No limpie el depósito de polvo con detergentes abrillantadores ni ambientadores No lave el depósito de polvo en el lavavajillas ni en electrod...

Страница 149: ...elantero de acuerdo con el manual para garantizar un rendimiento de aspiración óptimo Si aspira polvo fino o utiliza el modo Máximo es posible que el filtro delantero requiera una limpieza más frecuente Mantenimiento Instalación del depósito de polvo El filtro delantero y el conjunto multiciclón se deben limpiar al menos una vez al mes 1 Retire el depósito de polvo como se muestra Pestillo de dese...

Страница 150: ...ue el filtro delantero y el conjunto multiciclón se sequen completamente 6 Una vez secos vuelva a instalar el filtro delantero y el conjunto multiciclón 3 Abra la cubierta del filtro delantero y extraiga el filtro del conjunto ciclón Conjunto multiciclón Filtro delantero Precaución No limpie el filtro en el lavavajillas lavadora secadora horno microondas con aire caliente o cerca del fuego 24 Mant...

Страница 151: ...pósito de polvo y vuelva a instalarlo en la aspiradora 2 Instale el filtro delantero desde el lado derecho del conjunto multiciclón y empújelo ligeramente hacia la izquierda para desconectar el bloqueo de protección de ausencia de filtro Una vez que el bloqueo esté asentado en su ranura presione el filtro hacia abajo para que encaje en su lugar Instalación del filtro delantero y del conjunto multi...

Страница 152: ...Enjuague el interior del filtro trasero con agua gírelo mientras lo enjuaga para limpiar entre todos los espacios Golpee ligeramente el filtro contra el fregadero después de enjuagarlo para sacudir el agua sucia restante 3 Repita este proceso 4 5 veces o hasta que el filtro esté limpio 4 Espere 24 horas a que el filtro se seque por completo Limpieza del filtro trasero 24 Se recomienda lavar el fil...

Страница 153: ...relo en sentido horario para bloquearlo en su lugar 1 Sostenga el cepillo de modo que el mecanismo de bloqueo quede orientado hacia usted Gire el bloqueo en sentido antihorario y extráigalo 2 Una vez retirado el mecanismo de bloqueo extraiga el rodillo Limpieza de los rodillos Limpieza del minicepillo motorizado Nota El rodillo del minicepillo motorizado se debe extraer y limpiar por separado No l...

Страница 154: ...ga el cepillo de modo que el mecanismo de bloqueo quede orientado hacia usted Coloque el rodillo en posición y a continuación gire el bloqueo en sentido horario para bloquearlo en su lugar 4 Coloque el rodillo verticalmente y permita que se seque durante al menos 24 horas Rodillo Bloqueo 24 Mantenimiento ...

Страница 155: ...imentación Modelo S036 1A256140HE Entrada nominal 100 240 V 1 A Salida nominal 25 6 V 1 4 A Frecuencia nominal 50 60 Hz Limpieza del cepillo multisuperficie 1 Dé la vuelta al cabezal del cepillo de modo que la parte inferior quede orientada hacia usted Compruebe si hay suciedad incluyendo pelo o fibras en el cabezal o los rodamientos 2 Retire la suciedad Utilice unas tijeras si es necesario Manten...

Страница 156: ...argarla Temperatura anómala Espere a que la batería recupere la temperatura normal antes de cargarla Compruebe si el accesorio está atascado Consulte Mantenimiento y garantía para obtener más información Compruebe el accesorio Puede que esté atascado Compruebe si hay obstrucciones en el accesorio o los filtros y vacíe el depósito de polvo si está lleno Flujo de aire bloqueado Puede que el accesori...

Страница 157: ...ico esté sucio Límpielo con un paño suave y seco y vuelva a intentarlo El modo Turbo para alfombras se activa en suelos duros Puede que haya suciedad atrapada en el cepillo Elimínela compruebe que el cepillo puede girar sin problema y vuelva a intentarlo Potencia de aspiración débil El depósito de polvo está lleno y o los filtros están bloqueados Vacíe el depósito de polvo limpie los filtros y vue...

Страница 158: ...e tipo modelo Apartamento 1101 edificio C2 Nanshan Zhiyuan avenida Xueyuan 1001 complejo Changyuan calle Taoyuan distrito Nanshan Shenzhen República Popular China Directiva CEM 2014 30 UE Directiva RoHS 2011 65 UE 1 EN 55014 1 2017 2 EN 55014 2 2015 3 EN IEC 61000 3 2 2019 4 EN 61000 3 3 2013 A1 EN IEC 63000 2018 cumplen los requisitos y cuentan con verificación realizada a través de pruebas con l...

Страница 159: ...a a través de pruebas con las disposiciones de las siguientes directivas de la UE Directiva de Baja Tensión 2014 35 UE Directiva CEM 2014 30 UE 1 EN 60335 1 2012 A2 2019 2 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 3 EN 62233 2008 1 EN 55014 1 2017 2 EN 55014 2 2015 3 EN IEC 61000 3 2 2019 4 EN 61000 3 3 2013 A1 Directiva sobre Diseño Ecológico 2009 125 CE Directiva RoHS 2011 65 UE EN 50563 2011 A1 EN IEC 63000 ...

Страница 160: ...on Technology Co LTD Dirección Apartamento 1101 edificio C2 Nanshan Zhiyuan avenida Xueyuan 1001 complejo Changyuan calle Taoyuan distrito Nanshan Shenzhen República Popular China Número del registro comercial 91440300MA5GJHEXX7 Información publicada Valor y precisión Unidad Persona responsable de realizar esta declaración Nombre impreso Rui Shen Puesto Cargo Director de calidad Firma Fecha de emi...

Страница 161: ...s en el medio ambiente o en la salud humana derivados de los vertidos de residuos incontrolados recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo utilizado emplee los sistemas de recogida y devolución o póngase en contacto con la tienda en la que adquirió este producto donde se pueden encargar de recuperar el producto p...

Страница 162: ...nte una reclamación en periodo de garantía se debe enviar también la factura de compra original en la que aparece la fecha de venta La garantía no se aplicará en caso de Desgaste normal Uso incorrecto p ej la sobrecarga del dispositivo el uso de accesorios no aprobados o el uso de la fuerza Daños provocados por influencias externas Daños provocados por el incumplimiento del manual del usuario p ej...

Страница 163: ......

Страница 164: ......

Страница 165: ...yuan 1001 Xueyuan Avenue Changyuan Community Taoyuan Street Nanshan District Shenzhen P R China For more product information visit our website www roborock com For after sales support email our after sales service team US Non Europe Support support roborock com Europe Support support roborock eu com Roborock Cordless Stick Vacuum Cleaner ...

Результаты поиска

Содержание H7M1A Power

Отзывы:

Похожие инструкции для H7M1A Power

Бренды по названию

Популярные бренды

Roborock H7M1A Power, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание H7M1A Power

Отзывы:

Похожие инструкции для H7M1A Power

Бренды по названию

Популярные бренды