ROBLIN MAESTRO 4300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

Содержание MAESTRO 4300

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ROBLIN P 4 Manuel d utilisation FR P 23 User manual EN P 42 Gebrauchsanleitung DE P 61 Libretto di uso IT P 81 Manual de uso ES P 100 Gebruiksaanwijzing NL...

Страница 4: ...llation et l utilisation Conservez toujours ces instructions avec l appareil m me si vous le d placez ou le vendez Les utilisateurs doivent parfaite ment conna tre les caract ristiques de fonctionneme...

Страница 5: ...s d appareils br lant du gaz ou d autres combustibles Z Z Si le cordon d alimentation est en dommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou une personne ayant une qualification...

Страница 6: ...del huile peuts av rerdangereuseetprovoquerunincendie N essayezJAMAISd teindreunfeuavec del eau mais teignezl appareilpuiscou vrezlesflammes l aided uncouvercle parex oud unecouvertureantifeu Z Z ATTE...

Страница 7: ...Z L appareil ne doit pas tre install derri re une porte d corative afin d viter une surchauffe Z Z Pour viter d endommager l appareil ne montez pas sur l appareil Z Z Pour viter d endommager le joint...

Страница 8: ...e cuisson hotte 5 Activation de la minuterie 6 Affichage de la minuterie 7 Augmenter diminuer la minuterie 8 Stop Go Rappel 9 Mode automatique 10 Filtre charbon anti odeur 11 Notification de nettoyage...

Страница 9: ...la hotte passera en mode temporis avec une minuterie pr r gl e de 15 min Le voyant de temporisation sur la hotte s allume Appuyez et maintenez enfonc nouveau le bouton pendant 5 secondes pour d sactiv...

Страница 10: ...ent l ic ne allum e indiquera lorsqu il est n cessaire d effectuer l entretien du filtre anti odeur charbon actif La notification de nettoyage du filtre graisse avec le voyant est toujours activ e R i...

Страница 11: ...menter la minuterie d arr t automatique Appuyez sur pour diminuer la minuterie d arr t automatique R glage de l heure plus moins Stop Go Rappel Cette fonction permet de suspendre reprendre toute fonct...

Страница 12: ...activez la surpuissance Le niveau de surpuissance est affich sur l cran de la zone s lectionn e avec le symbole Activation du gestionnaire de temp rature L cran affiche Cuisson Maintien 42 C Cuisson M...

Страница 13: ...nts inadapt s 9 9 R cipients en cuivre acier inoxy dable aluminium verre ignifuge bois c ramique et terre cuite Pour v rifier si la po le est adapt e approcher un aimant de son fond si l ai mant est a...

Страница 14: ...m 245 mm Avec fonction de liaison Bruits de fonctionnement normaux de la table de cuisson La technologie de la cuisson par induction est bas e sur la cr ation de champs lectromagn tiques Ils peuvent g...

Страница 15: ...au moins trois zones de cuisson fonc tionnent et dispara t ou s affaiblit lorsque certaines d entre elles sont teintes Les bruits d crits sont tout fait nor maux pour la technologie de cuisson par in...

Страница 16: ...ips 9 Friture instantan e Steak P Cuisson rapide Eau bouillante Niveau de temp rature Niveau de temp M thode de cuisson Utilis e pour Fondre Fondre du beurre du chocolat ou du miel environ 42 C Garder...

Страница 17: ...r e Minuterie Lorsque que la minuterie est r gl e la zone de cuisson s teint apr s une dur e d finie entre 1 min et 1h59 min R glage de la minuterie 9 9 Cuisini re allum e 9 9 Zone de cuisson d finie...

Страница 18: ...lsouesth tiquesdelatabledecuisson nedoivent pas treconsomm s Nettoyage de l appareil Z Z Nettoyez la table de cuisson apr s chaque utilisation afin d viter la combustion des r sidus alimentaires Z Z P...

Страница 19: ...R 36 Valeur NTC sur TC in correcte l interface utilisateur s teint Court circuit ou circuit ouvert de NTC Remplacer la TC ER 47 Erreur de communication entre la TC et l induction Pas de communication...

Страница 20: ...t sur la plaque signal tique La plaque d identification est fix e sur la face inf rieure MISE AU REBUT Z Z Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas tre trait c...

Страница 21: ...1 2 3 4 1 2 Zone de cuisson flexible 1 2 Reli e 3 4 Zone de cuisson flexible 3 4 Reli e Param tre Valeur Dimensions mm Dimensions de fonctionnement 830 520 l x p Tension d alimentation et fr quence 2...

Страница 22: ...mateur ainsi que ses coordonn es Cette garantie s applique tous pro bl mes techniques ou fonctionnels Sont exclues de la garantie commerciale Les pannes concernant les acces soires ou les pi ces conso...

Страница 23: ...nswiththeapplianceevenifyou moveorsellit Usersmustfullyknowthe operationandsafetyfeaturesoftheappliance Induction systems of these hobs meet the requirements of EMC standards as well as the EMF Direct...

Страница 24: ...ischarged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels Z Z If the supply cord is damaged it must be replaced from the manufacturer or its service agent or s...

Страница 25: ...result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket Z Z CAUTION The cooking process has to be supervised A shor...

Страница 26: ...d a decorative door in order to avoid overheating Z Z To avoid damaging the appliance do not climb onto the appliance Z Z Toavoiddamagingthesilicongrouting do notputhotcookwareontheframe Z Z Do not cu...

Страница 27: ...f the hob hood 5 Activate Timer 6 Timer Display 7 Increase Decrease the timer 8 Stop Go Recall 9 Automatic mode 10 Charcoal odour filter 11 Grease cleaning filter notification 12 Speed INTENSIVE 1 13...

Страница 28: ...ton the hood will be in delay mode with a preset timer of 15 min The delay indicator led on the hood will turn on Press and hold again 5 seconds the button again in order to deactivate the delay When...

Страница 29: ...switched on Since that time lit icon will show when it is necessary to perform maintenance of the charcoal odour filter The grease cleaning filter notification through led is always enabled Resetting...

Страница 30: ...on of the timer Press the to increase the automatic shutdown time Press to decrease the automatic shutdown time Setting the time plus minus Stop Go Recall This function allows to suspend restart any f...

Страница 31: ...tion The display shows Cooking Keep warming at 42 C Cooking Keep warming at 74 C Cooking Keep warming at 92 C Bridge zone between two cooking zones activated Power Booster activated YOUR APPLIANCE How...

Страница 32: ...all amount of water in the pan place it on a cooking zone and start the cooking zone If the symbol appears on the display it means the pan is not suitable Note Use only cookware with a perfectly flat...

Страница 33: ...p to the cookware The noise ceases or quiets down when the heat level is reduced Quiet whistling This noise is produced when the cooking vessel is empty lt ceases once water or food is placed in the v...

Страница 34: ...ter 10 sec for safety reasons Selecting a cooking zone X X Press the 0 near the bargraph slid er of the cooking zone and swipe it to set the power level Power levels Powerlevel Cooking method Use for...

Страница 35: ...ction you can defrost food or gently melt butter chocolate or honey The keep warm setting keeps ready cooked foods warm at approx 74 C The slow cooking setting keeps ready cooked foods warm at approx...

Страница 36: ...on is swi tched on the power level and operating time of this cooking zone will be used for both zones If both cooking zones are already running the operating times are cleared in the power level disp...

Страница 37: ...he scraper Z Z Remove sugary foods such as mar malade that have boiled over with a glass ceramic hob scraper while the hob is still warm Otherwise this could damage the glass ceramic surface Z Z Remov...

Страница 38: ...em cool down E A Error on the power board Component failure Replace power board E 6 Error on power board No power supply error on power board 1 Check wiring 2 Check filter board 3 Replace power board...

Страница 39: ...ed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Z Z The appliance is in accordanc...

Страница 40: ...supply voltage frequency 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 3N 2N 380 415 V 50 Hz 3N 2N 380 V 60 Hz Power and heating element values Cooking zone 1 2 3 4 2100 W Power Boost 3700 W 230 x 210 Flexible Cooking...

Страница 41: ...product and its serial number A copy of the purchase invoice of the consumer and his contact information This guarantee applies to any technical or functional problems The following are excluded from...

Страница 42: ...Ihre Sicherheit und den ordnungs gem en Betrieb des Ger ts zu gew hrleis ten m ssen Sie dieses Handbuch vor der Installation und dem Gebrauch sorgf ltig lesen Bewahren Sie diese Anweisungen immer beim...

Страница 43: ...dass durch das Kochger t D mpfe in den Raum zur ckgesogen werden Z Z Die Luft darf nicht in ein Abgasrohr gef hrt werden das f r die Ableitung von D mpfen von Gas oder Kraft stoffbrennern verwendet w...

Страница 44: ...beaufsichtigtesKochen mitFettoder laufeinemHerdkann gef hrlichseinundFeuerverursachen Ver suchenSieNIEMALS einFeuermitWasser zul schen SchaltenSiedasGer tabund decken Sie die Flamme z B mit einem Deck...

Страница 45: ...haltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem Z Z Das Ger t darf nicht hinter einer Dekort r installiert werden um berhitzung zu vermeiden Z Z Zur Vermeidung von Besch digungen am Ger t steigen Si...

Страница 46: ...des Kochfelds Dunstabzugs 5 Timer aktivieren 6 Timer Anzeige 7 Timer erh hen verringern 8 Stop Go Erinnerung 9 Automatikmodus 10 Aktivkohle Geruchs Filter 11 Benachrichtigung Fettfilter reinigen 12 Ge...

Страница 47: ...haltet dann in einen Verz gerungsmodus um die Timereinstellung ist auf 15 min festgelegt Die LED der Verz gerungsanzeige auf der Haube schaltet sich ein Taste erneut dr cken und 5 Sekunden lang gedr c...

Страница 48: ...ol eine durchzuf hrende Wartung des Aktivkohlefilters an Die Benachrichtigung zur Reinigung des Fettfilters per LED ist immer aktiv Zur cksetzen der S ttigung des Aktivkohle Geruchsfilters Nach der Fi...

Страница 49: ...hen dr cken Sie auf Um die automatische Ausschaltzeit zu verringern dr cken Sie auf Uhrzeit einstellen plus minus Stop Go Erinnerung Mit dieser Funktion k nnen Sie jede aktive Funktion des Kochfelds...

Страница 50: ...Die Stufe des Power Boosters wird auf dem Display der ausgew hlten Kochplatte durch das Symbol angezeigt Aktivierung Temperaturmanager Die Anzeige zeigt Kochen Warmhalten bei 42 C Kochen Warmhalten b...

Страница 51: ...el stahl ferritischem Edelstahl sowie Aluminium mit speziellem Boden Ungeeignetes Kochgeschirr 9 9 Kochgeschirr aus Kupfer Edelstahl Aluminium feuerfestem Glas Holz Keramik und Terrakotta Um herauszuf...

Страница 52: ...inem passenden Deckel ab X X W hlen Sie den Topf in der Gr e die f r die zu kochende Menge angemes sen ist Mit einem gro en halb leeren Topf wird Energie verschwendet Kochzone Topf Pfannenboden Hinwei...

Страница 53: ...se ausgestattet das eingeschaltet wird um die Temperatur des elektronischen Systems zu senken und zu regulieren Mitunter l uft das Ge bl se auch nach Abschalten des Ger ts weiter wenn die gemessene T...

Страница 54: ...p stufe Garmethode Verwendung f r Schmelzen Butter Schokolade oder Honig bei ca 42 C schmelzen Warmhalten So en Speisen servierfertig warm halten bei ca 74 C Schongaren Fertig zubereitete Speisen warm...

Страница 55: ...t X X Um PowerPlus zu beenden wischen Sie auf der Bedienskala nach unten bis zur gew nschten Leistungsstufe Timer Wenn ein Timer eingestellt ist schaltet sich die Kochzone nach einer festgelegten Zeit...

Страница 56: ...fl che bzw auf die Funk tions oder Dekorelemente des Koch felds fallen oder sich dort absetzen d rfen nicht verzehrt werden Ger t reinigen Z Z Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch damit Speis...

Страница 57: ...rol TC auswechseln ER 31 Falsche Konfigura tionsdaten oder Ab weichung zwischen Generator und TC Induktionsgenerator neu konfigurieren Neue Konfiguration Men Service ER 36 NTC Wert der TC defekt die B...

Страница 58: ...n X X Wenn Sie den Kundendienst benach richtigen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Art der St rung Ger temodell Art Cod Seriennummer S N Diese Angaben k nnen Sie dem Typen schild entnehme...

Страница 59: ...eser Bedienungsanleitung vorbehalten Weitere Informationen zu technischen Daten finden Sie auf www roblin fr 1 2 3 4 1 2 Flexible Kochzone 1 2 Bridge Funktion 3 4 Flexible Kochzone 3 4 Bridge Funktion...

Страница 60: ...n sowie seine Kontaktdaten Diese Garantie gilt f r alle technischen Probleme sowie Probleme beim Betrieb Von der Garantie ausgenommen sind Pannen betreffend Zubeh r oder Ver brauchsteile Filter Gl hbi...

Страница 61: ...eaccompagnare l apparecchio ancheincasoditraslocoodi vendita Gliutilizzatoridevonoesserepie na menteaconoscenzadelfunzionamentoedelle caratteristichedisicurezzadell apparecchio I sistemi a induzione d...

Страница 62: ...apparecchi alimentati a gas o con altri combustibili Z Z Se il cavo di alimentazione dan neggiato deve essere sostituito dal produttore da un centro di assistenza autorizzato o da un tecnico qualific...

Страница 63: ...e ad esempio con un coperchio o una coperta antincendio Z Z ATTENZIONE Il processo di cottura deve essere sorvegliato I processi di cottura brevi richiedono una supervisione continua Z Z L apparecchio...

Страница 64: ...Z Per evitare danni al dispositivo non salire sul dispositivo Z Z Per evitare di danneggiare la guarni zione in silicone non collocare pen tole e tegami caldi sull intelaiatura Z Z Non tagliare o prep...

Страница 65: ...piano di cottura cappa 5 Attivazione del timer 6 Display del timer 7 Aumenta Diminuisci timer 8 Stop Go Riavvio 9 Modalit automatica 10 Filtro a carbone attivo odore 11 Notifica lubrificazione filtro...

Страница 66: ...tasto per 5 secondi la cappa entrer in modalit temporizzata con un timer preimpostato di 15 minuti Sulla cappa di accender il LED di indicazione del timer Per disattivare il ritardo premere nuovamente...

Страница 67: ...sto Dopo l attivazione l accensione dell icona segnaler che necessario eseguire la manutenzione del filtro antiodori al carbone Le segnalazioni relative alla pulizia del filtro antigrasso visualizzate...

Страница 68: ...aumentare il tempo che dovr trascorrere prima dello spegnimento automatico Premere per diminuire il tempo che dovr trascorrere prima dello spegnimento automatico Impostazione del tempo pi meno Stop G...

Страница 69: ...e la modalit Power Booster L attivazione della potenza supplementare viene mostrata sul display della zona di cottura selezionata con il simbolo Attivazione della gestione di temperatura Sul display v...

Страница 70: ...aio smaltato con fondo spesso 9 9 Pentole in ghisa con fondo smaltato 9 9 Pentole in acciaio inox multistrato acciaio inossidabile ferritico e alluminio con fondo speciale Pentole non adatte 9 9 Pento...

Страница 71: ...ttura X X Se possibile coprire sempre le pen tole con un coperchio adatto X X Scegliere una pentola adatta alla quantit di cibo da cuocere L u tilizzo di pentole larghe riempite solo in parte comporta...

Страница 72: ...una ventola di raffreddamento che viene attivata per ridurre e regolare la temperatura del sistema elettronico Pu accadere che la ventola continui a funzionare una volta che l apparecchio viene spent...

Страница 73: ...itte 9 Frittura rapida ad alta temperatura Bistecca P Riscaldamento rapido Acqua bollente Livello di temperatura Livello di temp Metodo di cottura Da usare per Sciogliere Sciogliere burro cioccolato o...

Страница 74: ...mpare X X Per selezionare l impostazione Cottura lenta premere nuovamente Compare Regolazione PowerPlus Tutte le zone di cottura sono munite del booster PowerPlus Quando PowerPlus attivato la zona di...

Страница 75: ...a essere attiva alla successiva riaccensione del piano cottura X X Per disattivare il blocco di sicurezza premere e simultaneamente per alcuni secondi Modello Potenza massima totale 7 545 kW PULIZIA E...

Страница 76: ...schietto per vetroceramica mentre il piano cottura ancora caldo In caso contrario i residui potrebbero danneggiare la superficie in vetroceramica Z Z Rimuovere le macchie di calcare utilizzando una pi...

Страница 77: ...tazione all ingresso troppo alta Collegamento errato del piano cottura Collegamento all alimentazione elettrica errato E 2 Temperatura eccessiva dell elemento a induzione Sovraccarico del piano cottur...

Страница 78: ...ul prodotto o sul materiale di imballaggio indica che il prodotto non deve essere trat tato come rifiuto domestico deve viceversa essere conferito presso un punto di raccolta preposto al rici claggio...

Страница 79: ...ul sito www roblin fr 1 2 3 4 1 2 Zona di cottura flessibile 1 2 In ponte 3 4 Zona di cottura flessibile 3 4 In ponte Parametro Valore Dimensioni mm Dimensioni utili 830 520 L x P Tensione frequenza d...

Страница 80: ...unita ai suoi recapiti Questa garanzia si applica a tutti i problemi tecnici o funzionali Sono esclusi dalla garanzia commerciale I guasti riguardanti gli accessori o i pezzi consumabili filtri lampa...

Страница 81: ...al antes de su instala ci n y uso Conserve siempre estas instrucciones con el aparato aunque lo mueva o lo venda El usuario debe conocer perfectamente las caracter sti cas de funcionamiento y segurida...

Страница 82: ...be descargarse en un conducto de escape utilizado para evacuar los gases de los aparatos que utilizan gas u otros combustibles Z Z Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fa...

Страница 83: ...r un incendio No intente NUNCA apagar un incendio con agua Apague el electrodom stico y cubra la llama con por ejemplo una tapa o una manta contra incen dios Z Z PRECAUCI N El proceso de cocci n tiene...

Страница 84: ...on un tempo rizador externo o un sistema aparte de control remoto Z Z Con el objetivo de evitar el sobreca lentamiento el aparato no deber instalarse tras una puerta decorativa Z Z Para evitar da ar e...

Страница 85: ...pana 5 Active el Temporizador 6 Pantalla del temporizador 7 Aumentar Disminuir el temporizador 8 Stop Go Recordatorio 9 Modo autom tico 10 Filtro de carb n activado olor 11 Notificaci n de limpieza de...

Страница 86: ...r en modo de retraso con un temporizador preestablecido de 15 min El led indicador de retraso en la campana se va a encender Mantenga presionado 5 segundos el bot n otra vez para desactivar el retraso...

Страница 87: ...o indicar cu ndo es necesario realizar el mantenimiento del filtro de carb n olor La notificaci n del filtro de limpieza de grasa a trav s del led est siempre activada Restablecimiento de la saturaci...

Страница 88: ...e la duraci n del temporizador Pulse para aumentar el tiempo de apagado autom tico Pulse para disminuir el tiempo de apagado autom tico Ajuste de la hora m s menos Stop Go Recordatorio Esta funci n pe...

Страница 89: ...intensificador de potencia se muestra en la pantalla de la zona seleccionada con el s mbolo Activaci n del Administrador de Temperatura La pantalla muestra Cocci n Mantenimiento del calor a 42 C Cocci...

Страница 90: ...on bases gruesas 9 9 Utensilio de cocina de hierro fundido con base esmaltada 9 9 Utensilio de cocina en acero inoxidable de varias capas acero inoxidable ferr tico y aluminio con una base especial Ut...

Страница 91: ...tenes con una tapa adecuada X X Elija un recipiente adecuado para la cantidad de alimento a cocinar Una olla grande y medio vac a conlleva una p rdida de energ a Zona de cocci n Fondo de la olla Comen...

Страница 92: ...la superficie de coc ci n est equipada con un ventilador de refrigeraci n que se activa para reducir y regular la temperatura del sistema elec tr nico Por consiguiente el ventilador puede continuar f...

Страница 93: ...s Carne patatas fritas 9 Fritura r pida Filete P Calentamiento r pido Agua hirviendo Nivel de temperatura Nivel temp M todo de cocci n Usar para Fundir Fundir mantequilla chocolate o miel a aprox 42 C...

Страница 94: ...grancantidaddeagua X X Pulse en sentido ascendente hacia la derecha en el gr fico de barra hasta que aparezca una P en la pantalla X X Para desactivar la funci n PowerPlus pulse en sentido descendent...

Страница 95: ...se los alimentos que caigan o queden accidentalmente so bre la superficie o sobre los elementos funcionales o est ticos de la placa Limpieza del aparato Z Z Limpie la placa de cocci n tras cada uso pa...

Страница 96: ...men de servicio ER 36 Valor defectuoso de NTC en TC la interfaz de usuario se apaga Cortocircuito o circuito abierto en NTC Sustituir TC ER 47 Error de comunicaci n entre TC e inductor La comunicaci...

Страница 97: ...n la placa de datos La placa de datos est colocada en la parte inferior ELIMINACI N Z Z El s mbolo en el producto o en el empaque indica que este aparato no debe ser tratado como residuo dom stico Es...

Страница 98: ...lin fr 1 2 3 4 1 2 Zona de cocci n flexible 1 2 Combinado 3 4 Zona de cocci n flexible 3 4 Combinado Par metro Valor Dimensiones mm Dimensiones de funcionamiento 830 520 An x P Frecuencia voltaje de l...

Страница 99: ...as como sus se as Esta garant a se aplica a todos los pro blemas t cnicos o funcionales Se exclu yen de la garant a comercial Las aver as relativas a los accesorios o a las piezas consumibles filtros...

Страница 100: ...lei ding zorgvuldig door alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken Bewaar deze aanwijzingen altijd bij het apparaat ook wanneer u het verplaatst of verkoopt Gebruikers dienen volledig op de...

Страница 101: ...t gezogen door het fornuis Z Z De lucht mag niet afgevoerd worden in een rookkanaal dat wordt gebruikt voor de afvoer van rook afkomstig van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden Z Z Als...

Страница 102: ...els mogen niet op het oppervlak van de kookplaat geplaatst worden omdat ze warm kunnen zijn Z Z Schakel het kookplaatelement na gebruik uit met de knop en vertrouw niet alleen op de pannendetector Z Z...

Страница 103: ...een afzon derlijk bedieningssysteem Z Z Om oververhitting te vermijden mag het toestel niet achter een decoratie ve deur worden geplaatst Z Z Beschadiging en voorkomen klim nooit op het apparaat Z Z O...

Страница 104: ...r 4 AAN UIT van de kookplaat kap 5 Timer inschakelen 6 Timerdisplay 7 De timer verhogen verlagen 8 Stop Go Oproepen 9 Automatische modus 10 Koolfilter geurfilter 11 Melding reiniging vetfilter 12 Snel...

Страница 105: ...nden ingedrukt de kap wordt in de uitstelmodus gezet met een ingestelde vertraging van 15 min De led van de uitstelindicator op de kap gaat branden Houd de knop opnieuw 5 seconden ingedrukt om de vert...

Страница 106: ...gedrukt Vanaf dat ogenblik toont de kap wanneer onderhoud van de koolstof geur filter nodig is en de led gaat branden De waarschuwing voor de vetfilter met de led is altijd vrijgegeven Verzadiging van...

Страница 107: ...en Opmerking Als na 10 minuten de pauzefunctie niet is uitgeschakeld wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld Deze functie dient om alle kookplaatinstellingen op te roepen in geval van toevallige...

Страница 108: ...werking wordt verwijderd of ongeschikte pannen worden gebruikt knippert het display naast de staafindicator met Indien er tijdens de pandetectietijd van 10 seconden geen kookgerei op de kookzone word...

Страница 109: ...ijn om een andere pan te gebruiken Advies voor energiebesparing X X De diameter van de bodem van de pan moet overeenkomen met de diameter van de kookzone ENERGY SAVING ENERGY SAVING ENERGY SAVING X X...

Страница 110: ...n lagen op elkaar aangebrachte materialen bestaat en wanneer het bovendien wordt gebruikt bij maximaal vermogen en ook op twee kookzones Het geluid stopt of wordt zwakker wanneer het warmteniveau word...

Страница 111: ...ning smelten op ca 42 C Warmhouden Sauzen houdt voedsel gereed voor serveren op ca 74 C Lage kookstand Houdt klaargemaakt voedsel warm op ca 92 C Een kookzone uitschakelen X X Druk 0 op de staafindica...

Страница 112: ...p de staafindicator terugvegen naar het gewenste niveau Timer Als de timer is ingesteld schakelt de kookzone na een ingestelde tijd tussen 1 min en 1 u 59 min uit Timer instellen 9 9 Apparaat ingescha...

Страница 113: ...eroorzaken Z Z Voedsel dat per ongeluk valt of bezinkt op het oppervlak op de functionele of esthetische elementen van de kook plaat mag niet worden gegeten Apparaat reinigen Z Z Reinig de kookplaat n...

Страница 114: ...duction generator required Nieuwe configuratie menu Service ER 36 NTC waarde defect op Touch Control UI schakelt uit Kortsluiting of open circuit van de NTC Vervang de Touch Control ER 47 Communicatie...

Страница 115: ...aatst VERWIJDERING Z Z Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan dient het ingeleverd te worden bij e...

Страница 116: ...zijn beschikbaar op www roblin fr 1 2 3 4 1 2 Flexibele kookzone 1 2 Gebrugd 3 4 Flexibele kookzone 3 4 Gebrugd Parameter Waarde Afmetingen mm Werkafmetingen 830 520 B x D Netspanning frequentie 220 2...

Страница 117: ...ische en functionele problemen van toepassing Van de verkopersgarantie zijn uitgesloten Defecten inzake accessoires en onder delen die aan normale slijtage onderhe vig zijn zoals filters en lampen Sch...

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...991 0562 494_03 190222 D00005155_02...

Результаты поиска

Содержание MAESTRO 4300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ROBLIN MAESTRO 4300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MAESTRO 4300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды