Robland T110i Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

T120 & T110i

05-V0917

– Deutsch

– English

Contents

Contents

Ordering spare parts

Safety and maintenance instructions

User guide

Normal and prohibited use

Position operator at workstation

Noise and dust emission values

Application options

Types of tools

Technical data T-110i

General dimensions T-110i

Technical data T-120 S

Technical data T-120 L

Technical data T-120 P

General dimensions T-120

Transportation of the machine

Electrical connection

Power supply

Dust extraction

Operating and locking the sliding table on T110i

Starting up the machine

Adjustment of the spindle fence

Spindle fence protections

Removing the spindle fence guide

Using the ring guard fence

Moving the tenoning table

Clamping system

Spindle arbor lock

Installation of a feeder

Independent stops and programmable drawer

Changeable spindle (option)

Installation of tools

Maintenance

Problems and troubleshooting

Kickback of the workpiece

Position of the limit switches

Readjusting the engine brake

Calibration of the digital readout

Содержание T110i

Страница 1: ...ine 14 Electrical connection 16 Power supply 16 Dust extraction 17 Operating and locking the sliding table on T110i 17 Starting up the machine 18 Adjustment of the spindle fence 19 Spindle fence prote...

Страница 2: ...schluss an die Hausleitung 50 Netzanschluss 50 Starten der Maschine 51 Absauganlage f r Holzstaub und Holzsp ne 52 Bedienung und Sperrung von der Schiebetisch T110i 52 Einstellung Fr sanschlag 53 Schu...

Страница 3: ...ng the machine Keep children away from the machine and the workshop Wearing of hearing protection is recommended to prevent noise from damaging your hearing When cutting narrow pieces always use a pus...

Страница 4: ...in your workshop Always put the tools on a soft support Transport clamping adaptors and tools only in a suitable packing Machine handling Choose for each action the most appropriate safety devices Do...

Страница 5: ...the front this way the cutting action is more gradual and less severe and the cutting action is stopped before the workpiece end is reached This action is very dangerous and needs special attention a...

Страница 6: ...es using a ring guard fence tenoning and panel edge shaping using corresponding safety devices PROHIBITED USE The following tasks are prohibited on the moulder shaper unit down cut shaping i e when fe...

Страница 7: ...after you have done what you can to reduce the noise at the source you need to provide ear protection and ensure that operators use it Hearing protection only provide the right level of protection wh...

Страница 8: ...her air speeds up to 28 m s required for effective suction However suction speeds above 28 m s are generally not technically feasible Personal Protective Equipment If exposure to wood dust cannot be a...

Страница 9: ...ty precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Take notice of the given warnings and advices They serve your safety and the good working order o...

Страница 10: ...r 7 5pk 5 5kW S1 option 10pk S1 7 5kW S1 Option motor up down front back 0 1kW Max diameter depth table opening 260 x 60 mm Nett weight 530 kg Tilting 5 45 length chariot 1400 mm Dust extraction 2x 12...

Страница 11: ...m Aigner integral fence Electrical connection for feeder Technical data T 120 L Table dimensions 1200 x 705 mm Table height 920 mm Diameter spindle 50 mm option 30 mm 40 mm 1 Diameter fixed spindle 18...

Страница 12: ...10HP 7 5kW S1 Option motor up down 0 1kW Max diameter and depth table opening 320 x 95 mm Total length with table extension 2700 mm Max diameter tool in tenoning guard 360 mm Net weight 1000 kg Dust e...

Страница 13: ...T120 T110i 05 V0917 13 Deutsch English General dimensions T 120...

Страница 14: ...n ramp made of thick board and wooden beams and secure the ramp to the pallet to avoid slipping of the ramp Never try the machine on rollers when it s on an incline Once the machine is on ground level...

Страница 15: ...T120 T110i 05 V0917 15 Deutsch English Fig 1a Fig 1b Fig 2 Fig 3...

Страница 16: ...uns free prior to starting up the motor Attention First make sure that the spindle runs free and all necessary protective equipment is in place before starting up Should the direction of rotation be i...

Страница 17: ...ng and locking the sliding table on T110i The sliding table can be blocked in 2 positions by means of a latch system This is used when workpieces to be modified are loaded against the parallel conduct...

Страница 18: ...ntion When the machine is stopped the motor automatically brakes It is not possible to start the machine while the access door is opened or when the brake release switch fig 7 2 is on 1 and the yellow...

Страница 19: ...a knob fig 9 2 on the side of the spindle fence Fig 9 PRO version The body of the spindle fence is located on a guide plate and moves on linear guides This plate is attached to the table by 2 locking...

Страница 20: ...rned away To remove the entire system from the vertical axle it is needed to remove the knob Fig 11 Removing the spindle fence guide When the machine is equipped with a lift arm option the spindle fen...

Страница 21: ...nted underneath the guidance template Prior to starting up check the blocking of all handles The wood is guided along the straight part of the template Treatment is carried out progressively with a ma...

Страница 22: ...liding table to position the sliding carriage in function of the piece of wood to be machined Clamping system Loosen the clamping handles fig 14 1 in order to free the horizontal bridge to adjust in h...

Страница 23: ...se it is important to check if the handle is pointing up fig 16 A and the brake release switch is on 0 fig 15 2 The braking motor on the machine is automatically put into action when the emergency sto...

Страница 24: ...ront of the tenoning table on the index in the table fig 21 2 To put the telescopic cross cut fence in a right angle to the direction of the sliding table the fence has to be pushed against the stop f...

Страница 25: ...T120 T110i 05 V0917 25 Deutsch English Abb 19 Abb 20 3 4 2 2 1 1 Abb 21 Abb 22 2 1 2 4 3 A 1 Abb 23 Abb 24 2 1...

Страница 26: ...on 0 and the lever fig 16 1 on A Check to make sure the spindle runs free Fig 25 Fig 26 Installation of tools Always put the tool as low as possible on the spindle to minimize flexion and to obtain a...

Страница 27: ...d as shown on the door The belt must run through the fork without dragging On T110i machines pull the lever fig 30 1 back into the starting position to obtain the correct tension On T120 machines turn...

Страница 28: ...out saw dust from the cooling fan and the motor body itself All ball bearings of the milling machine are double sealed dustproof and lubricated for life so they need no maintenance All columns e g up...

Страница 29: ...lunt tools bad installing of the knives on the tool holder When the wood is rejected it happens sudden and fiercely A piece of wood with a square of 50mm and a length of 1 m can be rejected speed that...

Страница 30: ...hen the access door is open door open machine cannot be started A limit switch that oversees when the spindle is locked locking lever down fig 16 B machine cannot be started T 120 P This version has 5...

Страница 31: ...tment bolt 10 washer 11 braking disk cast iron 12 braker line Ferrodo Fig 32 Calibration of the digital readout After switching the batteries the digital read out needs to be calibrated again Turn the...

Страница 32: ...32 04 V0917 T120 T110i English Deutschs...

Страница 33: ...T120 T110i 04 V0917 33 Deutsch English...

Страница 34: ...34 04 V0917 T120 T110i English Deutschs...

Страница 35: ...T120 T110i 04 V0917 35 Deutsch English...

Страница 36: ...zer empfohlen Bewahren Sie dieses Bedienungsanleitung immer bei die Maschine Wenn Sie schmale St cke schneiden immer einen Push Stick Ersetzen Sie den Push Stick auf einmal Verwenden Sie immer die an...

Страница 37: ...as zu bearbeitende Material angepasst werden Die Arbeitsger te sollen korrekt gesch rft und installiert werden mit sorgf ltig ausbalanciertem Werkzeugh ltern Werkzeugwechsel Beim Ber hren des Werkzeug...

Страница 38: ...d Platz f r den Cutter Block zu lassen So k nnen die Messer der Cutter Block und die Fr swelle ausgesetzt werden und die Extremit ten des St ckes kann in Ber hrung kommen mit der Nase der Ausfahrt Ans...

Страница 39: ...en Sie nicht ohne die notwendige Sicherheits Wache Bestimmungsgem Verwendung Mit die Tischfr se mit schwenkbarer Modell T110i oder starr Fr sdorn Modell T120 der Betreiber kann Formen geraden und gekr...

Страница 40: ...ie die spezifischen Vorschriften zur Unfallverh tung Trotz der Verwendung spezifischer Schutzeinrichtungen und der Anwendung der Hygiene und Sicherheitsvorschriften bleiben bei der Arbeit mit dem Fr s...

Страница 41: ...en von Holz Staub sind bekannt Dies gilt insbesondere f r den Stoff der bei der Verarbeitung von Karzinogene wie Eiche oder Buche erzeugt wird Dar ber hinaus kann das Einatmen von Holz Staub zu Asthma...

Страница 42: ...ber Unf lle k nnen nicht vollst ndig vermieden werden Es gibt offensichtliche L sungen um menschliches Versagen oder zumindest die Konsequenzen des menschlichen Versagens zu verringern Keine dieser L...

Страница 43: ...gew hlt werden Technische daten T 110 i Tischgro e 1000 x 520 mm Tischh he 920 mm Durchmesser Fr sdorne 30 mm Option 50mm 40mm 1 L nge Fr sdorn 150 mm Aufnahme Fr swelle 140 mm Drehzahlen Fr sdorne 30...

Страница 44: ...10000 RPM Standardmotorst rke 7 5pk 5 5kW S1 Option 10pk 7 5kW S1 Option H henverstellung Motor 0 1kW Max Durchmesser H he Tisch ffnung 320 x 95 mm Nettogewicht 560 kg Absauganschl sse 2x 120mm Roblan...

Страница 45: ...erstellung Motor 0 1kW Max Durchmesser H he Tisch ffnung 320 x 95 mm Gesamtl nge mit Verl ngerungen 2600 mm Gesamtl nge mit Telesk Verl ngerungen 1315 mm L nge Telesk Verl ngerung vorne 2600mm Nettoge...

Страница 46: ...n H henverstellung Motor 0 1kW Max Durchmesser H he Tisch ffnung 320 x 95 mm Gesamtl nge mit Verl ngerungen 2700 mm Max diam werkzeug in Schutzeinrichtung 360 mm Nettogewicht 1000 kg Absauganschl sse...

Страница 47: ...T120 11 V0116 47 Deutsch English Allgemeiner Abmessungen T 120...

Страница 48: ...Verwenden Sie eine h lzerne Rampe aus dicken Brett und h lzernen Balken und sichern Sie die Rampe auf die Palette um das Rutschen der Rampe zu vermeiden Versuchen Sie nie die Maschine auf Rollen wenn...

Страница 49: ...T120 11 V0116 49 Deutsch English Abb 1a Abb 1b Abb 2b Abb 2b...

Страница 50: ...t des Motors frei l uft Achtung Vergewissern Sie sich dass die Spindel vor dem Start des Motors freil uft und alle n tigen Schutzausr stung ist am Stelle vor die Inbetriebnahme Pr fen Sie die Drehrich...

Страница 51: ...e Maschine gestoppt wird bremst der Motor automatisch Es ist nicht m glich die Maschine zu starten w hrend die Eingangst r ge ffnet ist oder wenn die Bremse Freigabe Schalter Abb 7 2 auf 1 ist und der...

Страница 52: ...on der Schiebetisch T110i Die Schiebetisch kann mit Hilfe eine Arretierung in 2 Positionen blockiert werden Dies wird verwendet wenn Werkst cke die modifiziert werden sollen gegen den parallelen Ansch...

Страница 53: ...g verriegelt Abb 10 PRO Version Der K rper der Fr sschutz befindet sich auf einem F hrer Platte und bewegt sich auf lineare F hrungen Diese Platte ist mit der Tabelle durch 2 Verriegelung befestigt Ab...

Страница 54: ...chirm gedreht wird Um das gesamte System von der vertikalen Achse zu entfernen ist es erforderlich um den Knopf zu entfernen Entfernung Fr sschutz Wenn die Maschine mit einem Hebearm Option ausgestatt...

Страница 55: ...em Holz ist w nschenswert Verlegenheit mit Inbus Schl ssel Horizontal fix mit den 2 Griffen 6 7 maximal das Werkst ck nach dem Durchmesser des Werkzeugs zu sch tzen Anlauffr sen In der Regel ist das H...

Страница 56: ...13 12 die erste an der Vorderseite des Schiebetisch die zweite auf der R ckseite k nnen die verschiebbaren Tisch Balken nach vorne und zur ck zu ver ndern den Lauf der der Schiebetisch verschoben werd...

Страница 57: ...eizugeben Dann muss das Fr sspindel Arretiering Hebel nach unten auf Position Abb 17 B geschoben werden Die Spindel manuell drehen um die Spindel in Verriegelung zu bringen Abb 17 A B Zwei elektrische...

Страница 58: ...fr smaschinenmit Tabelle auf den Index in der Tabelle Abb 21 2 gelesen werden Um das Teleskop Kreuz setzen schneiden Anschlag im rechten Winkel zur Richtung der Schiebetisch der Anschlag hat gegen ber...

Страница 59: ...T120 11 V0116 59 Deutsch English Fig 19 Fig 20 3 4 2 2 1 1 Fig 21 Fig 22 2 1 2 4 3 A 1 Fig 23 Fig 24 2 1...

Страница 60: ...alter Abb 15 2 auf 0 und den Hebel Abb 16 1 auf A gesetzt werden Vergewissern Sie sich dass dem Fr sdorn freil uft Abb 25 Abb 26 Aufspannen der Fr swerkzeuge Setzen Sie das Werkzeug immer so tief wie...

Страница 61: ...ehen laufen Ziehen Sie auf T110i Maschinen den Hebel Abb 30 1 zur ck in die Ausgangsposition um die korrekte Spannung zu erhalten Auf T120 schalten Sie den Drehknopf Abb 29 1 um die korrekte Spannung...

Страница 62: ...irekter Sonneneinstrahlung gesch tzt werden Fehlersuche und Behebung Ursachen und L sungen Die Maschine lauft nicht an nachdem die Start Taste aktiviert ist Hauptsicherung ausgeschaltet Stromausfall S...

Страница 63: ...esser auf dem Werkzeug Halter Wenn das Holz abgelehnt wird geschieht es pl tzlich und heftig Ein St ck Holz mit einem Quadrat von 50 mm und einer L nge von 1 m kann abgelehnt werden Geschwindigkeit di...

Страница 64: ...rtet werden Ein Endschalter die berwacht werden wenn die Spindel ist gesperrt Hebel nach unten Abb 16 B Maschine kann nicht gestartet werden T 120 P Diese Version hat 5 Endschalter 2 Endschalter wie a...

Страница 65: ...Scheibe 20 Festellmutter 21 Fustierschraube 22 Scheibe 23 L fterrad 24 Bremsebeslag Abb 32 Einstellung Digital Wiedergabe Nach dem Auswechseln der Batterien sollte die digitale Wiedergabe Einstellung...

Страница 66: ...66 12 V0917 T120 English Deutsch...

Страница 67: ...T120 12 V0917 67 Deutsch English...

Страница 68: ...68 12 V0917 T120 English Deutsch...

Страница 69: ...T120 12 V0917 69 Deutsch English...

Страница 70: ...70 12 V0917 T120 English Deutsch...

Результаты поиска

Содержание T110i

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Robland T110i, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T110i

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды