ROBBE ST.Tropez, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 24

18
Als erstes fertigen Sie den Bootsständer aus den Teilen DZ1-DZ3 gemäß den folgenden Bildern.
Schleifen Sie die Kannten sorgfältig ab und verkleben diese mit wasserfestem Leim.
First you make the boat stand from the parts DZ1-DZ3 according to the following pictures. Sand the
edges carefully and glue them with waterproof glue.
Lösen Sie die vorgefrästen Holzteile M17-2 & M17-3 vorsichtig aus . K leben sie diese an die Unterseite
der Motor-Servohaltung M17-1 (siehe Skizze auf Seite 9 ) aus Kunststoff.
Carefully release the pre-milled wooden parts M17-2 & M17-3. G lue them on the underside of the
plastic motor stand M17-1 (see sketch on page 9 ).
Bereiten Sie die Teile für den Einbau der Ruderanlage und der Motorhalterung vor:
Prepare the parts for the installation of the steering gear and the engine mount:
S t . T r o p e z K I T V e r s i o n E r g ä n z u n g A u f b a u h i l f e | S t . T r o p e z K I T V e r s i o n S u p p l e m e n t A s s e m b l y a i d
M o t o r t r ä g e r u n d S c h i f f s a n t r i e b , R u d e r a n l a g e |
e n g i n e m o u n t a n d s h i p d r i v e , s t e e r i n g g e a r