background image

Order No.

8294Li/D

Supplementary operating instructions 

POWER PEAK Infinity 2 LI

10

Charging battery packs

Integrated charge protection circuit

Each Li-Poly cell usually contains a voltage
monitor module to protect it from overchar-
ging, deep-discharging or excessive cur-
rents.

However, for modelling applications it is
usual to draw high load currents, which
means that the monitor module would very
often be tripped to protect the cells. For this
very reason most battery packs do not
include this feature.

The lack of the protective circuit can gene-
rate problems in the charging of series-wired
Li-Poly cells. As mentioned earlier, individual
cells in the pack may well have slightly diffe-
rent charge states and voltages.

In this case the overall final charge voltage is
not distributed evenly amongst the individual
cells, with the result that cells featuring hig-
her voltage can easily be overcharged.

To avoid this, the individual cells must be
brought up to the final charge voltage of 4.2
(or 4.1) Volts.

In contrast, charging parallel-wired cells
does not present problems, as the total
charge current is distributed to the individual
cells according to their voltage.

We wish to point out expressly at this point
that, in the interests of safety, Li-Poly batte-
ries may only be charged using the Infinity 2
Li charger if each individual cell is fitted
with a voltage monitor module.

We accept absolutely no liability for
damage caused by incorrect or incompe-
tent handling of the cells.

Please be sure to read and observe the
safety notes regarding the handling of Li-
Poly cells; you will find them at the end of
these instructions.

The charge process

Lithium-Ion batteries are charged using the
constant voltage method.
For this reason the final charge voltage is
pre-set on the charger according to the
number of cells in the pack.

During the initial charge phase the battery
voltage rises slowly to the maximum value of
4.1 or 4.2 V / cell. In this phase the Infinity 2
Li charger ensures that the charge current
remains constantly at the pre-set value.

At a charge current of 1 C and a discharged
battery this initial phase lasts about 50 to 60
minutes, and during this time about 80% of
full battery capacity is charged in.

During the second phase the charge current
falls off, since the difference in voltage bet-
ween charger and battery is steadily decli-
ning. A further 35 - 40 minutes is required in
order to charge in the remaining capacity.

The unit switches off the charge process
when the charge current falls to the bottom
limit of 50 mA.

At present the permissible maximum charge
rate is 1 C, and this means that the total
charge process takes at least 90 minutes if
the battery is initially discharged.

Содержание 8294LI/D

Страница 1: ...usatz Bedienungsanleitung Supplementary operating instructions Notice d utilisation compl mentaire Istruzioni aggiuntive per l uso Manual de instrucciones adicional POWER PEAK Infinity 2 LI No 8294LI...

Страница 2: ...ch bei ca 300 Zyklen Bei noch h heren Entlade str men geht die Zyklenzahl noch deutli cher zur ck Bestell Nr 8294Li D Zusatz Bedienungsanleitung POWER PEAK Infinity 2 LI Die Software des Ladeger tes P...

Страница 3: ...vordere Zelle vom Fahrtwind stark gek hlt die innenliegenden Zellen sind deutlich w rmer Die kalte Zelle hat dadurch eine geringere Kapazit t und es besteht die Gefahr dass die k ltere Zelle unter die...

Страница 4: ...ly Akkus aus Sicherheitsgr nden mit dem PP Infinity 2 Li Lader nur dann geladen werden k nnen wenn die einzel nen Zellen mit einem Spannungs Kon trollbaustein versehen sind F r Sch den durch unsachgem...

Страница 5: ...deger tes erscheint zun chst kurz das Startdisplay W hlen Sie durch Dr cken der Taste MODE den Akkutype Lithium aus Auswahl der Nennspannung Im gleichen Men wird die Nennspannung des Akkupacks durch B...

Страница 6: ...das Men Strom wahl Stromwahl MAN Manuell Stromwahl AUTO Automatik f r Stan dard Akkus MINI AKKU AUTO Automatik f r kleine Akkus 4 Ausgang TX Rx mit Abschaltautomatik Der Ladeausgang Tx Rx besitzt nun...

Страница 7: ...t direkt am Akku l ten Akku nicht ver ndern oder ffnen Akkus nicht ber 4 2 4 1 Volt pro Zelle laden Akkus nicht unter 2 5V 2 4 Volt pro Zelle entladen Akkus nur mit daf r geeigneten Lade ger ten laden...

Страница 8: ...D Supplementary operating instructions POWER PEAK Infinity 2 LI The software of the POWER PEAK Infinity 2 battery charger has been upgraded by the addition of the following functions Its title now bea...

Страница 9: ...ll will be greatly cooled by the normal airflow while the inner cells become significantly warmer The colder cell will lose effective capacity with the danger that it will be discharged below the perm...

Страница 10: ...y batte ries may only be charged using the Infinity 2 Li charger if each individual cell is fitted with a voltage monitor module We accept absolutely no liability for damage caused by incorrect or inc...

Страница 11: ...the charger on the initial screen display appears briefly Press the MODE button to select the Lithium battery type Selecting the nominal voltage The nominal voltage of the battery pack is selected in...

Страница 12: ...select MAN manual Current select AUTO automatic mode for standard batteries AUTO MINI C S automatic mode for small batteries 4 Tx Rx output with automatic charge ter mination The Tx Rx charge output n...

Страница 13: ...older directly to the battery Do not modify or open the battery Do not charge the battery to a voltage hig her than 4 2 4 1 Volts per cell Do not discharge the battery to a voltage lower than 2 5 2 4...

Страница 14: ...sation compl mentaire POWER PEAK Infinity 2 LI Le logiciel du chargeur POWER PEAK INFI NITY 2 a t pourvu des nouvelles fonctions suivantes et porte dor navant le suffixe Li Possibilit de charger diver...

Страница 15: ...vant subira un refroidissement important provoqu par le vent relatif alors que l l ment central pr sentera une temp rature nettement plus lev e L l ment le plus froid d livre une capacit nettement inf...

Страница 16: ...us signalons imp rativement que les accus au lithium polym re ne peuvent tre mis en charge sur le chargeur Infinity 2 Li pour des raisons de s curit que lorsque les l ments sont munis de leur module d...

Страница 17: ...DE au lithium a t ajout e En ce qui concerne le nouveau logiciel voici ce qui change par rapport la notice principale du chargeur 1 Charge des accus au lithium la charge n est possible qu en mode manu...

Страница 18: ...ction du courant AUTO automatique pour accus standard AUTO MINI C S automatique pour petits accus 4 Sortie Tx Rx avec interruption automati que en fin de charge La sortie de charge Tx Rx est maintenan...

Страница 19: ...rmer ou le jeter Ne pas souder directement sur l accu Ne pas modifier ni ouvrir l accu Ne pas charger l accu au dessus de 4 2 4 1 volts par l ment Ne pas d charger l accu en dessous de 2 5 2 4 volts p...

Страница 20: ...ata Art N 8294Li D Istruzioni aggiuntive per l uso POWER PEAK Infinity 2 LI Il potenziamento del software del caricabat terie POWER PEAK Infinity 2 comprendente ora la designazione Li ha reso possibil...

Страница 21: ...e celle pi avanti ovvero quelle a diretto con tatto con il vento frontale siano raffreddate maggiormente rispetto a quelle pi interne che risulteranno pi calde Le celle pi fredde possiedono dunque una...

Страница 22: ...vivamente di caricare con il caricatore PP Infinty 2 Li solamente batterie Lipoly dotate di resistenza interna di sicurezza Non siamo responsabili di danni derivanti da un uso non appropriato delle c...

Страница 23: ...a al litio Una volta acceso l apparecchio apparir la schermata di avvio Selezionare la tipologia batteria al Litio premendo il tasto MODE Selezione della tensione nominale Nel medesimo menu selezionar...

Страница 24: ...gue nti voci Selezione dell intensit di corrente MAN manuale Selezione dell intensit di corrente AUTO automatico per batterie standard AUTO MINI C S modalit automatica per piccole batterie 4 Uscita Tx...

Страница 25: ...amente sulla batteria Non manomettere o aprire la batteria Non caricare le batterie oltre un valore di 4 2 Volt per cella Non scaricare le batterie oltre un valore di 2 5 Volt per cella Ricaricare le...

Страница 26: ...cional POWER PEAK Infinity 2 LI Hemos ampliado el software del cargador POWER PEAK Infinity 2 por las funciones mencionadas a continuaci n y tiene ahora la denominaci n adicional Li Posibilidad de car...

Страница 27: ...tos situados en el interior tienen una temperatura bas tante m s elevada El elemento fr o tiene por tanto una capacidad inferior y existe el peli gro que este elemento m s fr o se descargue por debajo...

Страница 28: ...los diferentes elementos Queremos insistir expresamente que por motivos de seguridad las bater as Lipoly pueden cargarse con el cargador Ultimate Li solamente si cada elemento dispone del dispositivo...

Страница 29: ...de litio Al conectar el cargador aparece brevemente la pantalla de inicio Pulsando la teacla MODE seleccionar el tipo de bater a litio Selecci n de la tensi n nominal La tensi n nominal del pack de ba...

Страница 30: ...e corriente AUTO autom tico para bater as est ndar Bater a miniatura AUTO MINI autom tico para bater as peque as 4 Salida Tx RX con automatismo de des conexi n La salida de carga Tx Rx tiene ahora tam...

Страница 31: ...la bater a a presi n no defor marla ni tirarla No soldar directamente en la bater a No modificar ni abrir la bater a No cargar las bater as con m s de 4 2 vol tios por elemento No descargar las bater...

Страница 32: ...ci n facilitada no responsabiliza al fabricante respecto a modificaciones t cnicas y o errores Copyright robbe Modellsport 2004 Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este documen to excep...

Отзывы: