roba 0391-3, Руководство по сборке

Страница: 9 / 9

0391 - 9/9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Предупреждение
:
детская кровать не должна находиться в непосредственной близости от источников открытого огня или источников тепла
.
Предупреждение: не используйте детскую кровать, если она повреждена, поломана или в ней отсутствуют некоторые детали.
Для замены следует использовать только рекомендуемые производителем запасные части.
Предупреждение : не оставляйте в детской кровати предметы , которые могут служить подставкой для ног или привести к удушью , например шнурки , кисточки для
штор и занавесок и т
.
д
.
Предупреждение : никогда не используйте больше одного матраца .
Нижнее положение основания кровати является самым безопасным для вашего ребенка
.
Основание должно оставаться на этом уровне до тех пор
,
пока ребенок
не научится стоять .
Все элементы фурнитуры при монтаже должны быть закреплены соответствующим образом
.
Регулярно проверяйте надежность их крепления и подкручивайте
при необходимости .
Во избежание падения не используйте детскую кровать, если ваш ребенок может самостоятельно из нее выбраться. Вы можете переоборудовать ее в подростковый
вариант, убрав боковое ограждение.
В боковом ограждении имеется 3 съемных прутов
.
Для безопасности вашего ребенка боковое ограждение должно быть установлено так
,
чтобы съемные прутья
можно было вынуть только сверху . При ином варианте установки съемных прутьев во время пользования кроватью прутья могут быть расшатаны и ребенок
может быть травмирован
.
В целях безопасности выньте все съемные прутья .
Если вы будете использовать другой матрац
,
то его толщину нужно выбирать с учетом того
,
что внутренняя высота
(
от поверхности матраца до верхнего края
рамы кровати ) в нижнем положении основания должна составлять не менее 500 мм и в верхнем положении не менее 200 мм . Размер матраца составляет 700 х
1400
мм
.
При выборе длины и ширины матраца следует учитывать
,
что зазор между ним и боковой
/
задней стенкой должен составлять не более
30
мм
.
Для очистки лакированных поверхностей используйте слегка увлажненную ткань. Ни в коем случае не используйте средства, которые могут поцарапать или разъесть
поверхность, жесткие щетки и т. д.
Информация по технике безопасности
RU
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Προειδοποίηση
:
Να βεβαιώνεστε ότι δεν θα τοποθετείται το παιδικό κρεβάτι κοντά σε ανοιχτή εστία φωτιάς ή ισχυρή πηγή θέρ
µ
ανσης
,
π
.
χ
.
ηλεκτρικό θερ
µ
αντικό
σώ µ α υπέρυθρου ή κλίβανο αερίου .
Προειδοποίηση
:
Μη χρησι
µ
οποιείτε το παιδικό κρεβάτι
,
εάν έχουν σπάσει
,
σχιστεί
,
φθαρεί ή απουσιάζουν
µ
ε
µ
ονω
µ
ένα εξαρτή
µ
ατα
.
Χρησι µ οποιείτε µ όνο τα ανταλλακτικά που συνιστά ο κατασκευαστής .
Προειδοποίηση
:
Αντικεί
µ
ενα που θα
µ
πορούσαν να χρησι
µ
εύουν ως στήριξη του ποδιού ή συνιστούν κίνδυνο ασφυξίας ή στραγγαλισ
µ
ού
,
π
.
χ
.
κορδόνια
,
κορδέλες
παραπετάσ µ ατος / κουρτίνας , δεν επιτρέπεται να εγκαταλείπονται στο παιδικό κρεβάτι .
Προειδοποίηση
:
Να
µ
η χρησι
µ
οποιείτε περισσότερα από ένα στρώ
µ
α ποτέ
.
Η χα µ ηλότερη θέση της βάσης κρεβατιού είναι για το παιδί σας η πιο ασφαλής . Μόλις µ εγαλώσει το παιδί σας αρκετά και µ πορεί να κάθεται , τότε να χρησι µ οποιείτε
µ
όνο αυτή τη θέση
.
Προσέξτε , ώστε να στερεώνονται όλα τα ελάσ µ ατα συναρ µ ολόγησης πάντα ανάλογα . Να ελέγχετε αυτά τακτικά κι εάν είναι αναγκαίο , να τα σφίγγετε ξανά .
Προς αποφυγή πτώσεων να
µ
η χρησι
µ
οποιείτε το παιδικό κρεβάτι
,
όταν το παιδί σας είναι σε θέση να σκαρφαλώνει έξω από αυτό
.
Μια πλευρά κιγκλιδώματος έχει 3 ράβδους ολίσθησης που μπορούν να αφαιρούνται. Για την ασφάλεια του παιδιού σας επιτρέπεται να τοποθετείται η πλευρά
κιγκλιδώ
µ
ατος
µ
όνο έτσι
,
ώστε να
µ
πορούν να αφαιρούνται οι ράβδοι ολίσθησης
µ
έσω ανύψωσης
.
Εάν τοποθετηθεί αυτή από την άλλη πλευρά
,
θα
µ
πορούσαν να
αποσπώνται οι ράβδοι ολίσθησης αθέλητα , όταν τραβιέται το παιδί σας προς τα πάνω , στηριζό µ ενο σε αυτές .
Για λόγους ασφαλείας αφαιρείτε όλες τις ράβδους ολίσθησης
.
Σε περίπτωση που θα χρησι µ οποιήσετε ένα άλλο στρώ µ α , πρέπει να επιλέγεται το πάχος του στρώ µ ατος έτσι , ώστε να ανέρχεται το εσωτερικό ύψος
(
από την επιφάνεια του στρώ
µ
ατος
µ
έχρι την επάνω παρυφή του πλαισίου κρεβατιού
)
τουλάχιστον σε
500
χιλιοστά στην χα
µ
ηλότερη θέση της βάσης κρεβατιού και
τουλάχιστον σε 200 χιλιοστά στην υψηλότερη θέση . Το µ έγεθος του στρώ µ ατος είναι 70 x 140 εκατοστά . Το µ ήκος και το πλάτος του στρώ µ ατος επιτρέπεται να αφήνουν
έναν ενδιά
µ
εσο χώρο
, µ
εταξύ στρώ
µ
ατος και πλαϊνών ή τελικών εξαρτη
µ
άτων
,
το πολύ
30
χιλιοστών
.
Για τον καθαρισ µ ό της βερνικω µ ένης επιφάνειας χρησι µ οποιείτε µ όνο ένα ελαφρώς βρεγ µ ένο πανί .
Να
µ
η χρησι
µ
οποιείτε σε κα
µ
ία περίπτωση ουσίες τριψί
µ
ατος
,
καυστικές ουσίες ή σκληρές βούρτσες καθαρισ
µ
ού κ
.
ο
.
κ
.
Υποδείξεις ασφαλείας
GR
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Uyarı: Çocuk yata ğ ının açık ate ş in ve elektrikli ısıtıcı, gazlı ocak v.s. gibi di ğ er ısı kaynaklarının yakınına yerle ş tirilmemi ş oldu ğ undan emin olunuz.
Uyarı: E ğ er herhangi bir parçası kopmu ş , yırtılmı ş veya hasar görmü ş ya da eksik ise çocuk yata ğ ını kullanmayınız.
Sadece üretici tarafından tavsiye edilen yedek parçaları kullanınız.
Uyarı: Ayak ba ğ ı olarak kullanılabilecek e ş yaların veya örne ğ in kordon, tül/perde ba ğ ları gibi bo ğ ulma veya asılma riski olu ş turabilecek nesnelerin yatakta bırakılmamaları
gerekir.
Uyarı: Asla bir minderden fazla minder kullanmayınız.
Yatak tabanının en alt konumu çocu ğ unuz için en emin olanıdır. Çocu ğ unuz oturumuna gelebilecek duruma ula ş tı ğ ında sadece bu konumu kullanınız.
Montaja dahil olan bütün parçaların hepsinin uygun ş ekilde sıkı ş tırılmı ş olmalarına dikkat ediniz. Bunları düzenli olarak kontrol ediniz ve lüzumu halinde tekrar sıkı ş tırınız.
Çocu ğ unuz çocuk yata ğ ından tırmanacak duruma geldi ise dü ş mesini önlemek için çocuk yata ğ ını artık kullanmayınız.
Bir parmaklık tarafında 3 tane çıkarılabilir sıyrılma çubu ğ u vardır. Parmaklık tarafı, çocu ğ unuzun emniyeti için sadece sıyrılma çubukları yukarı çekilerek çıkarılabilecek
ş ekilde de ğ i ş tirilmelidir. E ğ er ba ş ka türlü yapılırsa, çocu ğ unuz bunlara tutunarak kendini yukarı çekti ğ inde istemeksizin yerlerinden çıkabilirler.
Emniyet sebebiyle bütün sıyrılma çubuklarını çıkarınız.
Ş ayet ba ş ka bir minder de kullanacak olursanız, o zaman minderin kalınlı ğ ı iç yüksekli ğ i (minder yüzeyinden yatak çerçevesinin üst kısmına kadar olan yükseklik) yatak
tabanının en alt konumunda en az 500 mm ve en üst konumunda en az 200 mm olacak ş ekilde seçilmelidir. Minder büyüklü ğ ü 70 x 140 cm abadındadır. Minderin
uzunlu ğ u ve geni ş li ğ i minderle kenarlar ve uçlar arasında 30 milimetreden daha fazla bo ş luk olu ş masına izin vermemelidir.
Cilalı yüzeylerin temizli ğ i için sadece hafifçe nemlendirilmi ş bir bez kullanınız. Kesinlikle çizici veya a ş ındırıcı maddeler ya da sert temizlik fırçaları v.s. kullanmayınız.
Güvenlik uyarıları
TR
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opozorilo: Prepri č ajte se, da otroška posteljica ne stoji v bližini odprtega ognja in ostalih mo č nih virov toplote, kot so npr. elektri č ni grelniki, plinske pe č i itd.
Opozorilo: Otroške posteljice ne uporabljajte,
č
e je kateri koli posami
č
ni del zlomljen, odtrgan, poškodovan ali
č
e manjka.
Uporabljajte le nadomestne dele, ki jih priporo č a proizvajalec.
Opozorilo: Predmetov, ki bi lahko služili kot stopni
č
ka ali bi bili nevarni, da se otrok z njimi zaduši ali zadavi, npr. vrv, vrvica zavese/rolete itn., ne puš
č
ajte v bližini otroške
posteljice.
Opozorilo: Nikoli ne uporabljajte ve
č
kot ene vzmetnice.
Najnižji položaj dna postelje je za otroka najvarnejši. Ta položaj uporabite takoj, ko je vaš otrok dovolj star, da se usede.
Pazite na to, da so vsi vgradnji deli vedno pravilno pritrjeni. Redno jih preverjajte in takoj po potrebi privijte.
Da bi se izognili padcem, otroške posteljice ne uporabljajte ve č od trenutka, ko lahko otrok spleza iz posteljice.
Stranica z ograjo ima 3 snemljive drse
č
e palice. Stranico z ogrado lahko zaradi varnosti otroka namestite le tako, da je mogo
č
e te palice odstraniti le z dvigom.
Č
e bi jih
namestili obratno, bi se lahko sprostile, ko bi se otrok obesil nanje.
Zaradi varnostnih razlogov odstranite vse palice.
Č e bi želeli uporabiti drugo vzmetnico, morate debelino vzmetnice izbrati tako, da znaša notranja višina (od zgornje površine vzmetnice do zgornjega roba posteljnega
okvirja) v najnižjem položaju posteljnega dna najmanj 500 mm in v najvišjem položaju najmanj 200 mm. Velikost vzmetnice je 70 x 140 cm. Dolžina in širina vzmetnice
lahko znašata toliko, da je med vzmetnico in stranicami postelje najve č 30 mm prostora.
Za
č
iš
č
enje lakiranih površin uporabljajte le rahlo navlaženo krpo. V nobenem primeru ne smete uporabljati abrazivnih ali jedkih sredstev oz. trdih š
č
etk za
č
iš
č
enje ipd.
Varnostna navodila
SI
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Varovanie: Uistite sa, že sa detská postie ľ ka nenachádza v blízkosti otvoreného oh ň a alebo iných silných zdrojov tepla, ako sú napr. elektrické ohrieva č e alebo plynové
sporáky.
Varovanie: Detskú postie ľ ku nepoužívajte, ak je niektorá jej č as ť zlomená, pretrhnutá, poškodená alebo chýba.
Používajte iba náhradné diely odporú č ané výrobcom.
Varovanie: V detskej postie ľ ke sa nesmú necháva ť predmety, ktoré môžu die ť a ť u slúži ť ako opora pri vyliezaní alebo pri ktorých hrozí nebezpe č enstvo zadusenia alebo
zaškrtenia, napr. šnúry, šnúry na závesy / záclony a pod.
Varovanie: Nikdy nepoužívajte viac ako jeden matrac.
Najnižšia poloha dna postie ľ ky je pre vaše die ť a najbezpe č nejšia. Výlu č ne túto polohu za č nite používa ť , hne ď ako vaše die ť a dosiahne vek, ke ď môže sedie ť .
Dbajte na to, aby boli všetky č asti kovania, ktoré sú potrebné na montáž, vždy správne pripevnené. Pravidelne ich kontrolujte a v prípade potreby ich dotiahnite.
Aby ste predišli pádu die ť a ť a, detskú postie ľ ku viac nepoužívajte, ak je die ť a schopné z nej vyliez ť .
Na jednej strane zábrany sa nachádzajú 3 vyberate ľ né ty č e. Z dôvodu bezpe č nosti die ť a ť a sa smie strana zábrany s vyberate ľ nými ty č ami namontova ť iba tak, aby bolo
možné ty č e vybra ť vytiahnutím smerom nahor. Pokia ľ by ste túto stranu zábrany namontovali opa č ne, mohli by sa vyberate ľ né ty č e ne č akane uvo ľ ni ť , ke ď sa za ne bude
die ť a dvíha ť .
Z bezpe č nostných dôvodov vyberte všetky vyberate ľ né ty č e.
V prípade, že chcete použi ť iný matrac, je potrebné zvoli ť tak hrúbku matraca, aby vnútorná výška (od povrchu matraca po hornú stranu poste ľ ného rámu) v najnižšej
polohe dna postele bola minimálne 500 mm a v najvyššej polohe minimálne 200 mm. Ve ľ kos ť matraca je 70 x 140 cm. Č o sa týka d ĺ žky a šírky matraca, medzi matracom
a bo č nými a koncovými č as ť ami postele môže by ť maximálne 30 mm vo ľ ného priestoru.
Na č istenie lakovaných povrchov používajte iba jemne navlh č enú utierku. V žiadnom prípade nepoužívajte práškové alebo žieravé č istiace prostriedky, príp. kefky na
č istenie a pod.
Bezpe
č
nostné upozornenia
SK