background image

Deutsch

Deutsch

5

6

SICHERHEITSHINWEISE

Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch
hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf  “gefährliche
Spannungen” an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen
Fall abnehmen. Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst
instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten
Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer
Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Der EIN-Schalter dieses Geräts ist an den Sekundärschaltkreis ange-
schlossen. Seine Abschaltung unterbricht die Hauptstromzufuhr des Geräts
nichts.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau
geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr
sichergestellt ist. Es ist zum beispiel keinesfalls auf Teppiche und in der
Nähe von Gardinen zu stellen oder in Bücherregale einzubauen.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch
Wärmequellen aus.

230v~

RU-295

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem
neuen Gerät vertraut zu machen, bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb
nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit
nachschlagen zu können.

LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE

1.  Lautsprecher

12. überspringen

2.  Funktion-Schalter Off, Aux, Radio, USB/SD 13. überspringen runter
3. Abstimmanzeige

14. Griff

4. Teleskop-Antenne

15. Mappe DOWN

5.  Batteriefach

1

6. Mappe UP

6.  AC Netzkabel

17. USB / SD-Taste

7. Abstimm-Regler

18. MODE-Taste

8.  Lautstärkeregler

19.  STOP-Taste

9. SD / MMC Card Slot

20. AM / FM-Band-Schalter

10. USB-Port

21. LCD Display

11. Play / Pause-Taste

STROMANSCHLUSS

Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich, daß Ihre örtliche
Netzspannung mit der Betriebsspannung auf dem Typenschild
übereinstimmt.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte aufmerksam die folgenden
Anweisungen, bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen.

WECHSELSTROMBETRIEB (AC)

Dieses Gerät funktioniert nur mit Wechselstrom (AC) 230V 50Hz. Wenn Sie
das Gerät an andere Stromquellen anschließen, könnte es beschädigt werden.

ACHTUNG!

Um elektrischen Schlägen vorzubeugen, trennen Sie das Gerät vom Netz
ab, bevor Sie den Deckel entfernen. Im Innern befinden Sich keine vom
Benutzer verwendbaren Teile. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an
qualifiziertes Kundendienstpersonal.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Stromversorgung: 230V 50Hz – nur Wechselstrom (AC)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK

DO NOT OPEN

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt
an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
HaushaltsmüIl entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerat bitte getrennt
von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um
die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das
Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

PORTABLE STEREO-SYSTEM MIT USB / SD UND MW / UKW-RADIO.

Содержание RU-295

Страница 1: ...nleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções RU 295 R AUDIO VIDEO is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved AC DC PORTABLE MP3 PLAYER WITH USB SD AND AM FM RADIO ...

Страница 2: ...manual antes de poner en funcionamiento el equipo y guardar esta documentación en case de que se necesite nuevamente Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und heben Sie sie auf um jederzeit darin nachschlagen zu...

Страница 3: ... sources 230v RU 295 PORTABLE STEREO SYSTEM WITH USB SD AND MW FM RADIO INSTRUCTION MANUAL Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new Home Radio before using it for the first time Please retain this manual for future reference LOCATION OF CONTROLS 1 Speakers 12 Skip UP 2 Function Off Aux Radio USB SD 13 Skip DOWN 3 Dial scale 14 Handle 4 Telescopic antenna...

Страница 4: ...ton 18 to select the PLAY mode in the following sequence Repeat ONE Repeat ALL or Normal Play 3 4 SPECIFICATIONS Power Supply AC 230V 50Hz Battery 6 x UM2 Radio Frequency Coverage FM 87 5 108MHz MW 530 1600kHz Design and specifications are subject to change without notice Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment This marking shown on the product or its literature indi...

Страница 5: ...el 17 USB SD Taste 7 Abstimm Regler 18 MODE Taste 8 Lautstärkeregler 19 STOP Taste 9 SD MMC Card Slot 20 AM FM Band Schalter 10 USB Port 21 LCD Display 11 Play Pause Taste STROMANSCHLUSS Bevor Sie das Gerät einschalten vergewissern Sie sich daß Ihre örtliche Netzspannung mit der Betriebsspannung auf dem Typenschild übereinstimmt Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte aufmerksam die folgenden ...

Страница 6: ...el zu springen 5 Drücken Sie die SKIP 13 Taste um zurück zum vorherigen Titel 6 Drücken Sie die FOLDER UP Taste 16 um zum nächsten Ordner zu gelangen 7 Während Sie spielen das Gerät in den USB Steckplatz wenn Sie die SD Karte in den SD Kartenleser startet das Gerät die Wiedergabe der MP3 7 8 Dateien auf der SD Karte und umgekehrt 8 Drücken Sie die PLAY PAUSE Taste 11 um vorübergehend zu stoppen Sp...

Страница 7: ... sert à avertir l utilisateur de la présence du courant à l intérieur du l appareil qui pourrait constituer un risque Afin de minimiser les risques ne pas ouvrir le boîtier ni ôter le dos de l appareil En case de panne faites appel aux techniciens qualifiés pour les réparations L appareil ne renferme aucune pièce reparable par l utilisateur Cet appareil a été conçu pour une tension d alimentation ...

Страница 8: ...yez sur la touche SKIP 13 pour revenir à la piste précédente 6 Appuyez sur le bouton FOLDER UP 16 pour aller au dossier suivant 7 Pendant que vous jouez le périphérique dans le port USB si vous insérez la carte SD dans le lecteur de carte SD l appareil commencera la lecture des fichiers MP3 sur la carte SD et vice versa 11 12 8 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 11 pour arrêter momentanément le jeu ...

Страница 9: ...ntenna telescopica 15 cartella GIÙ 5 Vano batteria 16 Cartella SU 6 Cavo Alimentazione CA 17 Tasto USB SD 7 Manopola sintonia 18 Tasto MODE 8 manopola VOLUME 19 Tasto stop 9 SD MMC Card Slot 20 Selettore banda AM FM 10 Porta USB 21 Display LCD 11 Riproduci Pausa COLLEGAMENTO ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE Prima di accendere l apparecchio assicurarsi che il voltaggio locale sia lo stesso di quello ind...

Страница 10: ...uccessivo 5 Premere il tasto SKIP 13 per tornare al brano precedente 6 Premere il tasto FOLDER UP 16 per passare alla cartella successiva 7 Mentre si sta riproducendo il dispositivo nella porta USB se si inserisce la scheda SD nel lettore di schede SD l unità inizierà la riproduzione dei file MP3 nella scheda SD e viceversa 8 Premere il tasto PLAY PAUSE 11 per interrompere temporaneamente la ripro...

Страница 11: ...ta EN 6 Cable de alimentación de CA 17 Llave USB SD 7 Sintonia 18 Botón MODE 8 VOLUMEN 19 Botón Stop 9 ranura de la tarjeta SD MMC 20 Cambie AM FM banda 10 puerta USB 21 Pantalla LCD 11 Botón Reproducir Pausa CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Antes de activar el aparato asegurarse de que el voltaje local corresponda al voltaje indicado en la placa de los datos de funcionamiento Para su propia s...

Страница 12: ...sta anterior 6 Pulse el botón FOLDER UP 16 para pasar a la siguiente carpeta 7 Si bien en el dispositivo en la puerta USB si inserta la tarjeta SD en el lector de tarjetas SD la unidad comenzará la reproducción de archivos MP3 en la tarjeta SD y viceversa 8 Pulse el botón PLAY PAUSE 11 para pausar la reproducción y pulse el botón PLAY PAUSE para reanudar la reproducción 9 Pulse el botón MODE 18 pa...

Страница 13: ...io dentro de um triângulo avisa o utilizador que há tensão perigosa no interior do aparelho Para reduzir o risco de choque eléctrico não abra o aparelho O aparelho não contém peças que podem ser reparadas pelo utilizador Em caso de defeitos para a reparação contacte um técnico qualificado Este aparelho foi projectado para funcionar com 230 V 50 Hz Se o aparelho não for utilizado durante muito temp...

Страница 14: ...o SKIP 13 para retornar à faixa anterior 6 Pressione o FOLDER UP 16 para passar para a próxima pasta 7 Ao jogar o dispositivo na porta USB se você inserir o cartão SD no leitor de cartão SD a idade irá iniciar a reprodução de arquivos MP3 no cartão SD e vice versa 8 Pressione o botão PLAY PAUSE 11 para pausar a reprodução e pressione o botão PLAY PAUSE para retomar a reprodução 9 Pressione o botão...

Отзывы: