manualshive.com logo in svg

Roadstar RCR-777UD+, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Roadstar RCR-777UD+ Скачать руководство пользователя страница 10

 

7 

Deutsch 

ORT DER BEDIENELEMENTE  

1.  LCD-ANZEIGE 
2.  POWER / FUNCTION (EIN-AUS / FUNKTIONSREGLER) 

3. 

PLAY-PAUSE / CLOCK (UHR) / ENTER (EINGABE): 

Drücken für die Wiederga-

be.  Drücken  Sie  zum  vorübergehenden  Anhalten  während  der  Wiedergabe  auf 
diese Taste, und drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. 

4. 

STOP: 

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden. 

5. 

BACK  /  FREQUENZ  -: 

Drücken  Sie  diese  Taste,  um  zum  vorherigen  Track  zu 

wechseln, und halten Sie diese Taste gedrückt, um zurückzuspulen. 

6. 

NEXT  /  FREQUENZ  +: 

Drücken  Sie  diese  Taste,  um  zum  nächsten  Track  zu 

wechseln, und halten Sie diese Taste gedrückt, um vorzuspulen. 

7.  LAUTSTÄRKE - / ALARM 1 
8.  LAUTSTÄRKE + / ALARM 2 
9.  PRESET (VOREINSTELLUNGEN) / ALBUM 
10. INFO / SNOOZE 
11. AMS / MODE (AUTOMATISCHER SCAN / MODUS) 
12. KASSETTENFACH 
13. ANTENNE 
14. CD-TÜR 

15. 

KASSETTEN-KONTROLLEN 

(VON LINKS NACH RECHTS) 

 

 

  1. PAUSE   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  2. STOP / EJECT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  3. FAST FORWARD   

 

 

 

 

 

 

 

 

  4. REWIND 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  5. PLAY 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16. USB-BUCHSE 
17. AUX-IN-BUCHSE 
18. KOPFHÖRER AUSGANG 
19. NETZSTECKER 
20. BATTERIEFACH 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание RCR-777UD+

Страница 1: ...www roadstar com RCR 777UD Portable Stereo System User manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...ntes de poner en funcionamiento el equipo y guardar esta docu mentación en case de que se necesite nueva mente Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften ge fertigt Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hör genuss Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei tung durch und heben Sie sie auf um jederzeit darin nachschlagen zu kö...

Страница 3: ...RCR 777UD TOP FRONT REAR ...

Страница 4: ...CK TUNE Press to go to the previous track press hold to go back fast 6 NEXT TUNE press to go to the next track press hold to go fast forward 7 VOLUME ALARM 1 8 VOLUME ALARM 2 9 PRESET FOLDER 10 INFO SNOOZE 11 AUTOMATIC SEARCH MODE 12 CASSETTE DOOR 13 ANTENNA 14 CD DOOR 15 CASSETTE CONTROLS FROM LEFT TO RIGHT 1 PAUSE 2 STOP EJECT 3 FAST FORWARD 4 REWIND 5 PLAY 16 USB SOCKET 17 AUX IN SOCKET 18 HEAD...

Страница 5: ...pply cord or plug has been damaged Objects have fallen into or liquids has been spilled into the radio The appliance has been exposed to rain The appliance has been dropped or the enclosure damaged The appliance does not appear to operate normally SERVICING The user should not attempt to service the appliance beyond that descrive in the user operating instructions All the servicing should be refer...

Страница 6: ...nfirm with the ALARM 1 button 7 To set the second Alarm repeat all the steps with ALARM 2 8 instead of ALARM 1 Note To deactivate the Alarm press the ALARM 1 button 7 the alarm will stop but the setting will remain To remove the settings in stand by mode press re peatedly the ALARM 1 button 7 until you see Alarm off TO USE THE RADIO 1 Press the POWER button 2 to power on the unit 2 Select the desi...

Страница 7: ...Close the cassette door 12 4 Press PLAY 15 5 to start playing tape Press PAUSE 15 1 when you want to stop playing tape operation temporarily press again to resume tape operation Press STOP EJECT 15 2 when finished press again to open the cassette door Press F FWD 15 3 or RWD 15 4 to start rapid tape winding either forward or re verse direction CD MP3 OPERATION 1 Select CD mode by pressing the FUNC...

Страница 8: ... be able to play via the usb socket this is not a maul function of the system Note To avoid damage to USB memory remove it only when the radio is turned off REPEAT RANDOM Press repeatedly AMS MODE button 11 to select the desired playback mode only for CD and USB mode AUX IN OPERATION 1 Select AUX mode by pressing the FUNCTION button 2 2 Use one male to male 3 5mm jack cable not included to connect...

Страница 9: ...struc tions accompanying the product The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of dangerous voltage inside the unit To reduce the risk of electric shock do not remove the cover No user serviceable parts inside the unit Refer all servicing to qualified personnel This unit operates on 230V 50Hz If the unit is not used for a long period of time...

Страница 10: ...ken Sie diese Taste um zum vorherigen Track zu wechseln und halten Sie diese Taste gedrückt um zurückzuspulen 6 NEXT FREQUENZ Drücken Sie diese Taste um zum nächsten Track zu wechseln und halten Sie diese Taste gedrückt um vorzuspulen 7 LAUTSTÄRKE ALARM 1 8 LAUTSTÄRKE ALARM 2 9 PRESET VOREINSTELLUNGEN ALBUM 10 INFO SNOOZE 11 AMS MODE AUTOMATISCHER SCAN MODUS 12 KASSETTENFACH 13 ANTENNE 14 CD TÜR 1...

Страница 11: ...uf das Radio gefallen oder Flüssigkeiten eingedrungen sind Das Gerät Regen ausgesetzt worden ist Das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist Das Gerät scheinbar nicht normal funktioniert WARTUNG Der Benutzer sollte nicht versuchen das Gerät anders als in der Bedienungsanleitung beschrieben zu benutzen Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt w...

Страница 12: ...splay beginnt zu blinken Drücken Sie die Tasten SKIP 5 6 um die richtige Minute einzustellen 5 Drücken Sie die ALARM 1 7 um zu bestätigen 6 Drücken Sie die Tasten SKIP 5 6 um die richtige Alarm Modus einzustellen Buzzer FM DAB CD or USB 7 Drücken Sie die ALARM 1 7 um zu bestätigen 8 Ändern Sie die Lautstarke mit die Tasten SKIP 5 6 auf die gewünschte Pe gel 9 Drücken Sie die ALARM 1 7 um zu bestät...

Страница 13: ... die Taste FUNKTION 2 2 Wählen Sie den gewünschte Station wie folgt MANUALLER SCAN Verwenden Sie die Tasten SKIP 5 6 um den gewün schten Sender in Schritten von 0 05 MHz abzustimmen oder halten Sie die Tasten SKIP 5 6 gedrückt um den nächsten vorherigen Funkstation AUTO SCAN Drücken und halten Sie die Taste AMS 11 um den automatischen Suchlauf zu starten PRESET Der PROGRAMMIER Vorgang ist der glei...

Страница 14: ... wiederzugeben 7 Drücken Sie die Taste STOP 4 zweimal um die programmierte Wiedergabe zu beenden USB BETRIEB 1 Wählen Sie den USB Modus durch Drücken die Taste FUNKTION 2 2 Schließen Sie ein USB Gerät an die USB Buchse 16 an 3 Die Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Titel PROGRAMMIERUNG Der PROGRAMMIER Vorgang ist der gleiche wie bei CD MP3 Hinweis Einige MP3 Player können möglicherweise...

Страница 15: ...d Wartungsanwei sungen Service in diesem Handbuch hin die unbedingt zu befolgen sind Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen Gehäuse auf keinen Fall abnehmen Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz baren Teile Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden Dieses Gerät ist für 230V 50Hz Netzspannung ausgelegt Bei längerer Nichtbenut...

Страница 16: ...SYNTONISATION Appuyer pour revenir à la piste précédente appuyer et maintenir pour revenir rapidement en arrière 6 NEXT SYNTONISATION Appuyer pour passer à la piste suivante appuyer et maintenir pour avancer rapidement 7 VOLUME 8 VOLUME 9 PRESET PRÉRÉGLAGES ALBUM 10 INFO SNOOZE 11 AMS BALAYAGE AUTOMATIQUE MODE 12 PORTE DE CASSETTE 13 ANTENNE 14 PORTE CD 15 COMMANDES DE CASSETTE DE GAUCHE À DROITE ...

Страница 17: ...qualifié lorsque L alimentation électrique ou le cordon est endommagé Des objets sont tombés ou des liquides ont été renversés sur la radio l appareil a été exposé à la pluie l appareil est tombé ou le boîtier est endommagé l appareil ne semble pas fonctionner normalement RÉPARATION L utilisateur ne doit pas tenter de réparer l appareil au delà de ce qui est décrit dans le mode d emploi Toute répa...

Страница 18: ...nner les minutes 5 Appuyez sur ALARME 1 7 pour confirmer 6 Appuyez sur SKIP 5 6 pour sélectionner le mode d alarm Buzzer FM DAB CD or USB 7 Appuyez sur ALARME 1 7 pour confirmer 8 Réglez le volume avec les boutons SKIP 5 6 au niveau souhaité 9 Appuyez sur ALARME 1 7 pour confirmer Pour régler la seconde alarme répétez les étapes ci dessus avec ALARME 2 8 au lieu de ALARME 1 Remarque Pour désactive...

Страница 19: ...r changer la fréquence jusqu à ce que vous trouviez la station souhaitée ou appuyez et maintenez SKIP 5 6 la fréquence défile automatiquement vers le haut ou vers le bas jusqu à une station se trouve AUTO SCAN Appuyez et maintenez enfoncé le bouton AMS 11 pour lancer le ba layage automatique PRESET L opération de PROGRAMMATION est la même que celle du Preset DAB Remarque Pour une meilleure récepti...

Страница 20: ...eux fois sur STOP 4 pour terminer la lecture programmée FONCTIONNEMENT DE L USB 1 Sélectionnez le mode USB en utilisant le bouton FONCTION 2 2 Brancher un périphérique USB dans la prise USB 16 3 La lecture démarre automatiquement à partir de la première piste PROGRAMMATION L opération de PROGRAMMATION est la même que celle du CD MP3 Remarque Certains lecteurs mp3 peuvent ne pas être en mesure de j...

Страница 21: ... éclair à l intérieur d un triangle sert à avertir l utilisateur de la présence du courant à l inté rieur du l appareil qui pourrait constituer un risque Afin de minimiser les risques ne pas ouvrir le boîtier ni ôter le dos de l appareil En case de panne faites appel aux techniciens qualifiés pour les réparations L appareil ne renferme aucune pièce reparable par l utilisateur Cet appareil a été co...

Страница 22: ...brano precedente tieni premuto per tornare indietro veloce 6 NEXT SINTONIA Premi per passare al brano successivo tieni premuto per avanzare velocemente 7 VOLUME SVEGLIA 1 8 VOLUME SVEGLIA 2 9 PRESET ALBUM 10 INFO SNOOZE 11 AMS MODE RICERCA AUTOMATICA SORGENTE 12 SPORTELLO CASSETTA 13 ANTENNA 14 SPORTELLO CD 15 CONTROLLI CASSETTA DA SINISTRA A DESTRA 1 PAUSE PAUSA 2 STOP EJECT STOP ESPELLI 3 FAST F...

Страница 23: ...tazione o il connettre è stato danneggiato Oggetti o liquidi sono entrati all interno della radio La radio è stata esposta alla pioggia L apparecchio è caduto o l involucro è stato danneggiato La radio non funziona correttamente REVISIONE L utente non deve cercare di riparare la radio oltre a quanto de scritto nel manuale Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato Nota Se...

Страница 24: ... 5 6 per selezionare la modalità della sveglia Buzzer FM DAB CD or USB 7 Premere SVEGLIA 1 7 per confermare 8 Regolare il Volume con i tasti SKIP 5 6 al livello desiderato 9 Premere SVEGLIA 1 7 per confermare Per impostare la seconda sveglia ripetere I passi sopra utilizzando SVEGLIA 2 8 al posto di SVEGLIA 1 Nota Per disattivare la sveglia premere il tasto SVEGLIA 1 7 l allarme si spegnerà ma le ...

Страница 25: ...vanti o indietro fino a che non viene trovata una stazione SCANSIONE AUTOMATICA Tenere premuto il tasto AMS 11 per avviare la ricer ca automatica PRESET Il procedimento è lo stesso usato per i Preset per la radio DAB Nota Per una miglior ricezione orientare l antenna 13 ASCOLTO DI CASSETTE 1 Selezionare la modalità TAPE CASSETTA usando il tasto FUNZIONE 2 2 Premi STOP EJECT 15 2 per aprire lo spor...

Страница 26: ... porta USB 16 3 La riproduzione partirà automaticamente dal primo brano PROGRAMMAZIONE L operazione di PROGRAMMAZIONE è la stessa di quella del CD MP3 Nota Alcuni lettori MP3 potrebbero non essere capaci di riprodurre i file tramite la presa USB Questo non è dovuto ad un malfunzionamento del sistema Nota Per evitare danni alla memoria USB rimuoverla solo quando la radio è spenta REPEAT RANDOM Prem...

Страница 27: ...istruzioni per l uso e la manutenzione Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo avverte l utente della presenza di una pericolosa tensio ne all interno dell apparecchio Per ridurre i rischi di scosse elettriche non aprire l apparecchio L apparecchio non contiene parti ripa rabili dall utente In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni Questo apparecchio è stat...

Страница 28: ...NIZACIÓN Pulse para saltar a la pista anterior pulse y mantenga pulsado para rebobinar la pista 6 NEXT SINTONIZACIÓN Pulse para saltar a la siguiente pista pulse y mantenga pulsado para avanzar rápido 7 VOLUMEN ALARMA 1 8 VOLUMEN ALARMA 2 9 PRESET ALBUM 10 INFO SNOOZE 11 AMS MODE BUSQUEDA AUTOMATICO MODO 12 PUERTA CASETE 13 ANTENA 14 PUERTA CD 15 CONTROLES DEL CASETE DE IZQUIERDA A DERECHA 1 PAUSE...

Страница 29: ...DAÑOS QUE REQUIEREN REPARACIÓN El aparato debe ser reparado solo por personal técnico cualificado cuando El cable de suministro eléctrico o el enchufe hayan sufrido daños Hayan caído objetos o se hayan derramado líquidos dentro de la radio El aparato haya estado bajo la lluvia El aparato haya caído al suelo o la carcasa se haya dañado El aparato no funcione normalmente REPARACIÓN El usuario no deb...

Страница 30: ...rar en la configuración de alarma 2 Pulse SKIP 5 6 para seleccionar la hora correcta 3 Pulse ALARMA 1 7 para confirmar 4 Pulse SKIP 5 6 para seleccionar los minutos correctos 5 Pulse ALARMA 1 7 para confirmar 6 Pulse SKIP 5 6 para seleccionar el modo de alarma Buzzer FM DAB CD o USB 7 Pulse ALARMA 1 7 para confirmar 8 Pulse SKIP 5 6 para seleccionar el volumen deseado 9 Pulse ALARMA 1 7 para confi...

Страница 31: ...sigue BUSQUEDA MANUAL Pulse SKIP 5 6 para cambiar la frecuencia de0 05MHz hasta que encuentre la emisora deseada ou presione y mantenga SKIP 5 6 durante más de 2 segundos la frecuencia se desplaza automáticamente hacia arriba o hacia abajo hasta que se encuentre una emisora BUSQUEDA AUTOMÁTICO Pulse y mantenga el botón AMS 11 para iniciar la búsqueda PREAJUSTE La operación de PROGRAMACIÓN es la mi...

Страница 32: ...ra cancelar el programa de reproducción FUNCIONAMIENTO MEDIANTE DISPOSITIVO USB 1 Seleccione el modo USB usando el boton FUNCIÓN 2 2 Conecte un dispositivo USB en la clavija USB 16 3 La reproducción se iniciará automáticamente desde la primera pista PROGRAMA DE REPRODUCCIÓN La operación de PROGRAMACIÓN es la misma que la de CD MP3 Nota Es posible que algunos reproductores de mp3 no puedan reproduc...

Страница 33: ...e funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo adverte al usuario de la presencia de ten siones peligrosas en el equipo Para reducir los riesgos de descargas eléctricas no retire la cubierta La unidad no hay en su enterior componentes que pueda manipular el usuario Encargue su reparación a personal cualifica...

Страница 34: ...TEM druk in om terug te gaan naar het vorige nummer Houd ingedrukt om snel terug te gaan 6 NEXT AFSTEM druk in om naar het volgende nummer te gaan Houd ingedrukt om snel vooruit te gaan 7 VOLUME ALARM 1 8 VOLUME ALARM 2 9 PRESET ALBUM 10 INFO SNOOZE 11 AMS AUTOMATISCHE SCAN MODE 12 CASSETTE KLEPJE 13 ANTENNE 14 CD KLEPJE 15 CASSETTE GEBRUIKEN VAN LINKS NAAR RECHTS 1 PAUSE 2 STOP EJECT 3 FAST FORWA...

Страница 35: ...ekwalificeerde technicus nodig het netsnoer of de stekker is beschadigd er zijn voorwerpen of vloeistoffen zijn in de radio terechtgekomen het apparaat is blootgesteld aan regen het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd het apparaat lijkt niet normaal te werken ONDERHOUD Gebruiker mag geen onderhoud aan het apparaat uitvoeren dat niet in de gebruiksaanwijzing wordt genoemd Alle onderh...

Страница 36: ...et uur in te stellen 3 Druk opnieuw ALARM 1 7 om te bevestigen 4 Druk herhaaldelijk op SKIP 5 6 om de minuten in te stellen 5 Druk opnieuw ALARM 1 7 om te bevestigen 6 Druk herhaaldelijk op SKIP 5 6 om de alarmmodus te kiezen Buzzer FM DAB CD or USB 7 Druk opnieuw ALARM 1 7 om te bevestigen 8 Druk herhaaldelijk op SKIP 5 6 om het volume aan te passen 9 Druk opnieuw ALARM 1 7 om te bevestigen Om he...

Страница 37: ...on vin dt waar u naar wilt luisteren of druk minstens 2 seconden op de SKIP 5 6 de frequentie zal automatisch op of aflopen totdat een station wordt gevonden AUTO SCAN Drukt u lang op de AMS knop 11 om met scannen te beginnen PRESET De PROGRAMMERING bewerking is hetzelfde als DAB Preset Let op Voor een betere ontvangst verandert u de richting waarnaar de antenne 13 wijst CASSETTE GEBRUIKEN 1 Kies ...

Страница 38: ...eelprogramma te beëindigen USB GEBRUIKEN 1 Kies USB mode door FUNCTIE 2 te gebruiken 2 Sluit een USB apparaat aan op de USB aansluiting 16 3 Het apparaat begint dan het eerste nummer te spelen PROGRAMMERING De PROGRAMMERING bewerking is hetzelfde als die van CD MP3 Let op sommige mp3 spelers kunnen mogelijk niet via de USB aansluiting spelen dit is geen maul functie van het systeem Let op verwijde...

Страница 39: ...in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke spanning binnen in het apparaat Om het risico op elektrische schokken te reduceren dient het apparaat niet te worden geopend Het apparaat bevat geen onderdelen die gerepareerd kunnen worden door de gebruiker In het geval van een defect dient contact opgenomen te worden met een gekwalificeer...

Страница 40: ...ivante http roadstar com images ce RCR 777UD pdf ou en scannant le code QR suivant Con la presente Roadstar Management SA dichiara che l apparecchiatura radio del tipo RCR 777UD è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http roadstar com images ce RCR 777UD pdf o eseguendo la scansione del seguente codic...

Страница 41: ......

Страница 42: ...is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Roadstar Management SA via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano Switzerland VER 1 21 06 2018 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды