background image

Deutsch

Deutsch

ACHTUNG!

Um elektrischen Schlägen vorzubeugen, trennen Sie das Gerät vom Netz ab, bevor Sie den
Deckel entfernen. Im Inneren des Gerätes befinden sich keine vom Benutzer Instand
zuhaltenen Teile! Bei Problemen wenden Sie sich bitte an qualifiziertes
Kundendienstpersonal.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Stromversorgung: 230V 50Hz – nur Wechselstrom (AC)

Dieses Symbol bedeutet, daß das Gerät doppelt isoliert ist. Ein Erdanschluß ist nicht
erforderlich.

BATTERIEBETRIEB

•  Öffnen Sie das Batteriefach (15) auf der Geräterückseite und setzen Sie 4 x UM3

    Batterien entsprechend der im Batteriefach angezeigten Polarität ein.

•  Die Batterien sollten entfernt werden, wenn das Gerät für einige Zeit nicht benutzt wird.

•  Verbrauchte Batterien sollten entfernt werden, um das Auslaufen von Säure zu

vermeiden.

VORBEREITUNG FÜR INBETRIEBNAHME

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie diese für einen

eventuellen späteren Gebrauch auf (Service).

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen.

Schließen Sie das AC-Netzkabel an Ihr AC-Haushaltstromnetz 230 V - 50 Hz an.

Vergewissern Sie sich, daß die Spannung übereinstimmt.

MW/UKW-TUNER

BETRIEB

Wählen Sie mit dem Funktionschalter (USB-SD/FM/AM) (2) das gewünschte
Frequenzband.

Stimmen Sie die gewünschte Radiostation mit dem Abstimmregler (7) ab.

Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler (8) die gewünschte Lautstärke ein.

Wählen Sie OFF mit dem Volumeschalter (2), um das Gerät auszuschalten.

ANTENNE

Für den UKW-Empfang befindet sich eine Teleskopantenne (4) auf der Rückseite des
Gerätes. Ziehen Sie die Antenne komplett aus. Durch leichtes Drehen der Antenne
können Sie eventuelle Empfangsstörungen minimieren.

Für den MW-Empfang werden die Signale über die eingebaute Ferrit-Antenne empfangen.
Sie brauchen das Gerät nur auszurichten, bis Sie den besten Empfang erreichen.

WIEDERGABE VON USB/SD/MMC-DATEIEN

1.

Drücken Sie zum Volumeshalter auf POWER.

2.

Stellen Sie die Funktions-Schalter (2) auf die Position USB/SD.

3.

Das Gerät wird zuerst die USB identifizieren, wenn Sie den USB-Stick oder SD/
MMC zusammen einlegen.

AUFFINDEN EINES BESTIMMTEN TITELS

1.

Drücken Sie NEXT-TASTEN vorwärts  oder rückwärts (PREV) bis die erforderliche
Spurnummer gezeigt wird.

3.

Sie können zum nächsten Lied springen, indem Sie die NEXT Taste drücken. Die
Wiedergabe springt von einem Lied, jedesmaldie Taste SPRUNG vorwärts gedrükt
wird.

4.

 Wenn Sie den PREV (rückwärts) Taste drücken, gehen Sie zum Anfang von dem
aktuellen Lied zurück. Wenn Sie diese Taste mehr als einmal drücken,  jedes Mal
wenn Sie es drücken, springen Sie sich einem Lied zurück.

EQUALIZER (NUR USB/SD)

Die Qualität des Klanges kann eingestellt werden (KLASSISCH, ROCK, POP, JAZZ oder
PASS - normal).  Drücken Sie die Wahltaste (EQ), die die Art von Musik zusammenpaßt.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

AC:

230V – 50Hz

Radio-Frequenzbereich

UKW:

87.5 - 108MHz

MW:

530 - 1600kHz

Auf Grund ständiger Verbesserungen bleibt die Änderung der technischen Daten und des
Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.

7

8

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt
an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
HaushaltsmüIl entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerat bitte getrennt
von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um
die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das
Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Содержание HRA-1220

Страница 1: ...O WITH USB SD Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções HRA 1220 R AUDIO VIDEO is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved ...

Страница 2: ... poner en funcionamiento el equipo y guardar esta documentación en case de que se necesite nuevamente Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und heben Sie sie auf um jederzeit darin nachschlagen zu können Il vost...

Страница 3: ...e to curtains on the carpet or in a built in installation such as a bookcase Do not expose this unit to direct sunlight or heat radiating sources 230v HRA 1220 AC DC Home AM FM Radio with USB Port and MMC SD Card slot INSTRUCTION MANUAL Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new Home Radio before using it for the first time Please retain this manual for fu...

Страница 4: ...trical Electronic Equipment This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resourc...

Страница 5: ... Teppiche und in der Nähe von Gardinen zu stellen oder in Bücherregale einzubauen Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus 230v HRA 1220 HEIM AC DC MW UKW RADIO MIT USB SD MMC BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb nehmen Bitte bewahren Sie d...

Страница 6: ...en bis Sie den besten Empfang erreichen WIEDERGABE VON USB SD MMC DATEIEN 1 Drücken Sie zum Volumeshalter auf POWER 2 Stellen Sie die Funktions Schalter 2 auf die Position USB SD 3 Das Gerät wird zuerst die USB identifizieren wenn Sie den USB Stick oder SD MMC zusammen einlegen AUFFINDENEINESBESTIMMTENTITELS 1 Drücken Sie NEXT TASTEN vorwärts oder rückwärts PREV bis die erforderliche Spurnummer ge...

Страница 7: ... protection A l intérieur il n y a pas de parties utilisables S adresser au personnel qualifié pour toute opération d entretien ATTENTION Le symbole point d exclamation à l intérieur d un triangle avertit l utilisateur que d importantes instructions d utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d emploi Le symbole éclair à l intérieur d un triangle sert à avertir l utilisateur de la ...

Страница 8: ...e sélecteur de fonction 2 sur la position USB SD 3 L appareil identifiera en premier la mode USB quand vous insérez un USB ou SD MMC ensemble 4 Commencera la reproduction de la chanson 11 12 Comment éliminer ce produit déchets d équipements électriques et électroniques Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménager...

Страница 9: ...ar Italia Spa Viale Matteotti 39 I 22012 Cernobbio Como Dichiariamo Che il modello Radio Analogica MW FM HRA 1220 della Roadstar è prodotto in conformità al D M no 548 datato 28 08 95 G U no 301 datata 28 12 95 e in particolare è in conformità alle prescrizioni dell articolo 2 comma 1 HRA 1220 RADIO DA CASA CA CC AM FM CON LETTORE USB SD INTRODUZIONEMANUALE Raccomandiamo la lettura accurata di que...

Страница 10: ...TILIZZO USB SD MMC Caricamento e Rimozione di files MP3 da una memoria USB Stick o SD Card Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopport...

Страница 11: ...ca de cortinas o sobre el tapete ni en una instalación como puede ser un armario La unidad no debería ser expuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN 230v HRA 1220 RADIO DE CASA AM FM CON USB SD CC CA MANUAL INSTRUCCIONES Recomendamos la lectura cuidadosa de este manual para poderse familiarizar con su nueva Radio antes de utili...

Страница 12: ...lectrónico de descarte La presencia de esta marca en el producto o en el materiál informativo que lo acompaña indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humane que representa la eliminación incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctament...

Страница 13: ...e de alimentação poderá estragar o aparelho CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENÇÃO 230v O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que no livrete de instruções há importantes informações para a utilização e a manutenção O símbolo com o raio dentro de um triângulo avisa o utilizador que há tensão perigosa no interior do aparelho Para reduzir o risco de choque eléctr...

Страница 14: ...ecepção LOCALIZAÇÃODEUMAFAIXAESPECÍFICA USB SD MMC 1 Teclar SALTO atrás NEXT uma vez para voltar pára o início da música corrente 23 24 Eliminaçao Correcta Deste Produto Resíduo de Equipamentas Eléctricos e Electrónicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os residuos domésticos indiferenciados no final do seu periodo de vida...

Отзывы: