background image

Italiano

Italiano

15

16

Fonte di Alimentazione Principale: solo AC 230V / 50Hz - AC

Questo  simbolo significa che questo apparecchio è doppiamente isolato. Non è
richiesto un collegamento a terra.

PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO

Rimuovere  l’apparecchio dalla scatola accuratamente, conservare l’imballaggio per

un eventuale utilizzo in futuro (servizio dopo vendita).

Raccomandiamo  una lettura accurata di questo manuale d’istruzioni prima di

mettere in funzione l’apparecchio.

•      Collegare il Cavo di Alimentazione alla vostra presa di corrente da casa e accendere

l’apparecchio. Assicurarsi che il voltaggio sia compatibile (230V AC - 50 Hz).

FUNZIONAMENTO A BATTERIE

•        Aprire il Compartimento Pila (9)  sul retro dell’apparecchio e inserire 4 pile UM-3

seguendo  il diagramma di polarità mostrato all’interno del compartimento pila.

•        Le pile dovranno essere rimosse quando l’apparecchio non verrà utilizzato per un

lungo periodo di tempo.

•        Le pile scariche dovranno essere rimosse dall’apparecchio per evitare la fuoriuscita di

acido.

UTILIZZO RADIO MW/FM

Funzionamento

Selezionare  la banda desiderata (AM o FM) con il selettore di funzione 

(

OFF/FM/AM

)

(2)

per  accendere l’apparecchio.

Sintonizzare le stazioni radio con il controllo di sintonia (7).

Regolare il VOLUME al livello desiderato usando il controllo VOLUME (8).

Per spegnere la radio, selezionare OFF con il selettore di funzione 

(

OFF/FM/AM

)

(2)

ANTENNA

Per una ricezione in FM si trova incorporata un’antenna telescopica FM (4) sul retro
dell’apparecchio. Estendere l’antenna e ruotarla fino a raggiungere la migliore ricezione.
Nella ricezione AM i segnali vengono raccolti da un’antenna incorporat a in ferrite.
Dovrebbe orientare l’apparecchio per ottenere la migliore ricezione.

Corretto smaltimento del prodotto - 

(rifiuti elettrici ed elettronici)

II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che

il prodotto non deve essere smaltito can altri rifiuti domestici al termine

del  ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute

causati  dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a

separare  questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera

responsabile  per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale

e  stato acquistato il prodotto a l'ufficio locale preposto per tutte le

informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo

tipo  di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare

i  termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non

deve  essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

SPECIFICHE TECNICHE

Fonte Alimentazione

AC:

230V-50Hz

Gamma Frequenze Radio

FM:

87.5 - 108MHz

MW:

530 - 1600kHz

Le caratteristiche sono soggette a variazioni senza preavviso.

Содержание HRA-1200N

Страница 1: ...sanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções R AUDIO VIDEO is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved HRA 1200N Roadstar Management SA via passeggiata 7 CH 6883 Novazzano Switzerland ...

Страница 2: ...poner en funcionamiento el equipo y guardar esta documentación en case de que se necesite nuevamente Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und heben Sie sie auf um jederzeit darin nachschlagen zu können Il vostr...

Страница 3: ... not expose this unit to direct sunlight or heat radiating sources 230v INSTRUCTION MANUAL Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new Home Radio before using it for the first time Please retain this manual for future reference LOCATION OF CONTROLS 1 Speaker 2 Function selector OFF FM AM 3 Dial scale 4 Telescopic antenna 5 Ventilation hole 6 AC cable 7 TUNI...

Страница 4: ...best reception For MW reception the signals are picked up through a built in ferrite antenna Your may have to orient the unit to obtain the best reception SPECIFICATIONS Power Supply AC 230V 50Hz Radio Frequency Coverage FM 87 5 108MHz MW 530 1600kHz Design and specifications are subject to change without notice 3 4 Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment This markin...

Страница 5: ...ale einzubauen Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus 230v BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb nehmen Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf um später jederzeit nachschlagen zu können LAGEDER BEDIENUNGSELEMENTE 1 Lautsprecher 2 Funktion ...

Страница 6: ...eingebaute UKW Teleskopantenne 4 auf der Rückseite des Gerätes Ziehen Sie die Antenne heraus und drehen sie bis der beste Empfang erreicht wird Für den MW Empfang werden die Signale über die eingebaute Ferrit Antenne empfangen Sie brauchen das Gerät nur auszurichten bis Sie den besten Empfang erreichen TECHNISCHEDATEN Stromversorgung AC 230V 50Hz Radio Frequenzbereich UKW 87 5 108MHz MW 530 1600kH...

Страница 7: ...0 Volts 50 Hz CA seulement Ce symbole signifie que l appareil a été doublement isolé La connexion de terre n est pas nécessaire ATTENTION Le symbole point d exclamation à l intérieur d un triangle avertit l utilisateur que d importantes instructions d utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d emploi Le symbole éclair à l intérieur d un triangle sert à avertir l utilisateur de la ...

Страница 8: ...ère à ce que la qualité de la réception soit la meilleure possible Pour la réception en MW les signaux sont interceptés par une antenne en ferrite incorporée Pour que la réception soit la meilleure possible il faut orienter l appareil CARACTERISTIQUESTECHNIQUES Alimentation électrique CA 230V 50 Hz Limites d audibilité fréquences radio FM 87 5 108MHz MW 530 1600kHz Caractéristiques sujets à modifi...

Страница 9: ...bbio Como INTRODUZIONEMANUALE Raccomandiamo la lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con la nuova radio prima di utilizzarla per la prima volta Raccomandiamo di conservare questo manuale per futuri riferimenti LOCALIZZAZIONEDEI CONTROLLI 1 Altoparlante 2 Selettore Funzione OFF FM AM 3 Scala sintonia 4 Antenna telescopica 5 Foro di ventilazione 6 Cavo alimentazione 7 Control...

Страница 10: ... con il selettore di funzione OFF FM AM 2 ANTENNA Per una ricezione in FM si trova incorporata un antenna telescopica FM 4 sul retro dell apparecchio Estendere l antenna e ruotarla fino a raggiungere la migliore ricezione Nella ricezione AM i segnali vengono raccolti da un antenna incorporat a in ferrite Dovrebbe orientare l apparecchio per ottenere la migliore ricezione Corretto smaltimento del p...

Страница 11: ... La unidad no debería ser expuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN 230v MANUAL INSTRUCCIONES Recomendamos la lectura cuidadosa de este manual para poderse familiarizar con su nueva Radio antes de utilizarla por la primera vez Recomendamos conservar este manual para futuras consultaciones LOCALIZACIÓNDE LOS CONTROLES 1 Altavoz...

Страница 12: ... recepción en FM se encuentra incorporada una antena telescópica FM 21 en la parte posterior del aparato Extender la antena y girarla hasta alcanzar la mejor recepción En la recepción OM las señales serán captadas por una antena ferite Tendrá que orientar el aparato para obtener la mejor recepción Eliminación correcta de este producto material electrico y electrónico de descarte La presencia de es...

Страница 13: ...o Principal somente 230 V 50 Hz CA Este símbolo significa que este aparelho possui isolamento duplo Não é necessária ligação a terra CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENÇÃO 230v O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que no livrete de instruções há importantes informações para a utilização e a manutenção O símbolo com o raio dentro de um triângulo avisa o utiliz...

Страница 14: ...melhor recepão Na recepção MW os sinais serão captados por uma antena em ferrite incorporada Será necessário girar o aparelho para obter a melhor recepção 23 24 Eliminaçao Correcta Deste Produto Resíduo de Equipamentas Eléctricos e Electrónicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os residuos domésticos indiferenciados no fin...

Отзывы: