www.roadstar.com
HIF-1902HP
User manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing
Страница 1: ...www roadstar com HIF 1902HP User manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing...
Страница 2: ...tes de poner en funcionamiento el equipo y guardar esta do cumentaci n en case de que se necesite nuevamente Ihr neues Ger t wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualit tsvorschriften ge fertig...
Страница 3: ...HIF 1902HP...
Страница 4: ...promote the sustainable reuse of material resources House hold users should contact the retailer where they purchased this product or their local govern ment office for details of where and how they...
Страница 5: ...materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore pres so il quale e stato acquistato il prodotto a l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta d...
Страница 6: ...erviceable parts inside the unit Refer all servicing to qualified personnel This unit operates on 230V 50Hz If the unit is not used for a long period of time re move the plug from the AC mains Ensure...
Страница 7: ...SB BUTTON 27 SPEAKERS 28 FM ANTENNA 29 AC CORD 30 TAPE BUTTON 31 PHONO BUTTON 32 CD STOP BUTTON 33 TAPE FF EJECT BUTTON 34 TAPE SLOT IN 35 TOP COVER MECHANISM 36 TURNTABLE 49 AUX IN REMOTE CONTROL 37...
Страница 8: ...he box retaining the packaging for future use Connect the plug to a mains power inlet 110 240V AC 50 Hz MW FM TUNER Operation 1 Switch ON the Power Switch 15 The red Power Indicator 17 will light up 2...
Страница 9: ...5 To interrupt press the STOP button 32 once the total number of tracks compare on the lcd display 18 Press again PLAY PAUSE to resume normal playback Skip search mode skip search up skip search down...
Страница 10: ...3 encoding format some mp3 player may not be able to play via the usb socket this is not a maul function of the system Connecting the usb upside down or backwards could damage the audio system or the...
Страница 11: ...ng as stipulate on above and the system will switch to copying mode only if mp3 wma file being read PHONO ENCODING 1 Insert the USB device 2 Press the function button to phono 3 Start playback at phon...
Страница 12: ...Fachwerkstatt dur chgef hrt werden Dieses Ger t ist f r 230V 50Hz Netzspannung ausgelegt Bei l ngerer Nichtbenutzung des Ger ts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se Setzen Sie das Ger t weder Feu...
Страница 13: ...25 TONARMABLAGE 26 TASTE CD USB 27 LAUTSPRECHER L R 28 FM ANTENNE 29 WECHSELSTROMKABEL 30 KASSETTENFACH 31 PLATTENSPIELER TASTE 32 CD STOP TASTE 33 KASSETTEN EJECT TASTE 34 KASSETTENSCHLITZ 35 COVER...
Страница 14: ...r den MW Empfang werden die Signale ber eine eingebaute Ferritantenne empfangen Sie brauchen das Ger t nur auszurichten bis der beste Empfang erreicht wird UKW Stereo und Mono Empfang Wenn ein UKW Sig...
Страница 15: ...ktuelle Tracknummer an und bleibt dann im Wiedergabe bzw Pausenmodus Wenn Sie im Anschluss an Schritt 2 erneut auf die Taste SKIP DOWN 3 dr cken wird der vo rangehende Track aufgerufen und das Ger t b...
Страница 16: ...tstehen Achten Sie daher bitte unbedingt darauf dass Sie Speicher medien stets richtig herum einstecken KASSETTEN BETRIEB 1 Dr ken Sie den Funktionschalter 30 auf den Modus TAPE 2 Das Ger t wird die W...
Страница 17: ...r in den Kopiermodus schaltet wenn die MP3 WMA Datei gelesen wird PHONO ENCODIERUNG 1 Legen Sie das USB Ger t ein 2 Dr ken Sie den Funktionschalter phono 3 Starten Sie nun unter PHONO die Wiedergabe d...
Страница 18: ...ens qualifi s pour les r pa rations L appareil ne renferme aucune pi ce repa rable par l utilisateur Cet appareil a t con u pour une tension d alimen tation de 230V 50Hz D branchez la prise de cou ran...
Страница 19: ...LOQUE BRAS TOURNE DISQUES 23 ADAPTATEUR BROCHE TOURNEDISQUE 24 S LECTEUR DE VITESSE 78 33 45 TR MIN 25 SUPPORT DE LA T TE DE LECTURE 26 TOUCHE CD USB 27 HAUT PARLEURS D G 28 ANTENNE FM 29 CORDON AC 30...
Страница 20: ...lecteur de arr t marche 15 L indicateur de Marche 17 s allume 2 Choisir la bande de fr quence souhait e avec le S lecteur de Bandes 14 pour FM ou 12 pour MW 3 A l aide du S lecteur de Recherche des S...
Страница 21: ...c ture 5 Appuyez sur la touche play pause stop 2 pour lancer la lecture de la premi re piste 6 Pour interrompre la lecture appuyez une fois sur la touche play pause stop 2 le minuteur indiquant la dur...
Страница 22: ...e fichiers MP3 WMA 4 R p tez la m me proc dure de lecture d crite ci dessus que pour le disque CD MP3 Note Le fait de connecter le dispositif USB dans le mauvais sens pourrait endommager le syst me ou...
Страница 23: ...le bouton fonction 31 sur le mode phono 3 Lancez la lecture de la piste que vous souhaitez m moriser sur le support USB 4 Appuyez directement sur la touche record 9 deux fois 5 L cran LCD affichera le...
Страница 24: ...i guasto fare appel lo a tecnici qualificati per le riparazioni Questo apparecchio stato progettato per fun zionare a 230V 50Hz Se non si intende utiliz zare l apparecchio per un lungo periodo di temp...
Страница 25: ...CHI 23 ADATTATORE DISCHI 45 33 GIRI 24 SELETTORE DI VELOCIT 33 45 78 GIRI MIN 25 SOSTEGNO DELLA PUNTINA 26 TASTO CD USB 27 ALTOPARLANTI 28 ANTENNA FM 29 CAVO ALIMENTAZIONE AC 230V 30 TASTO CASSETTE 31...
Страница 26: ...Sintonizzare la stazione radio desiderata girando il controllo Sintonia 21 4 Regolare il controllo Volume 7 al livello desiderato Antenna Per la ricezione in FM si trova incorporata sul lato posterior...
Страница 27: ...alit riproduzione o pausa In modalit riproduzione o pausa se il tasto skip down 3 viene premuto il lettore torna all inizio della traccia visualizzer il numero della traccia originale e manterr la mod...
Страница 28: ...amento FUNZIONE CASSETTA 1 Premere il tasto funzione 30 sulla modalit tape 2 L apparecchio inizier la riproduzione del nastro automaticamente una volta inserita la cassetta 3 Premere il tasto AVANTI V...
Страница 29: ...della traccia da registrare nel supporto USB 4 Premere direttamente il tasto RECORD 9 due volte 5 Il display LCD visualizza la parola REC e inizia a lampeggiare 6 Una volta completata la registrazion...
Страница 30: ...componentes que pueda manipular el usuario Encargue su reparaci n a personal cua lificado Esta unidad funciona con 230V 50Hz Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolongado sin utilizarse desenchu...
Страница 31: ...33 BOT N ADELANTO EXTRACCI N CASETA 34 TAQUILLA INSERCI N CASETA 35 MECANISMO ABERTURA TOCADISCOS 36 TOCADISCOS 49 AUX IN MANDO A DISTANCIA 37 Boton open apertura de tapa CD 38 REC grabaci n Pulse est...
Страница 32: ...a con el Selector Banda 14 FM 12 MW 3 Sintonizar la estaci n radio deseada girando el control Sintonizaci n 21 4 Regular el control Volumen 7 al nivel deseado Antena Para la recepci n en FM se encuent...
Страница 33: ...cia atr s Al pulsar el bot n SKIP UP saltar hacia delante 3 estando en el modo de reproducci n o pau sa el reproductor saltar a la pista siguiente mostrar el n mero de pista y continuar en el mo do de...
Страница 34: ...ido a diferencias del formato de codificaci n de MP3 algunos lectores no puedan reproducir la m sica contenida Esto no se debe a un fallo de funcionamiento del sistema Al conectar el USB hacia abajo o...
Страница 35: ...ivos en el USB El procedimiento de funcionamiento es el mismo que el determinado anteriormente para la codificaci n de CD y el sistema cambiar al modo de copia nicamente si se est leyendo el archivo M...
Страница 36: ...nnen worden door de gebruiker In het ge val van een defect dient contact opgenomen te worden met een gekwalificeerde technicus voor de reparatie Dit apparaat is ontworpen om te werken op 230v 50Hz Als...
Страница 37: ...3 ADAPTER 45 33 TOEREN PLATEN 24 SNELHEIDSREGELAAR 33 45 78 TOEREN MIN 25 NAALDDRAGER 26 CD USB KNOP 27 LUIDSPREKERS 28 FM ANTENNE 29 VOEDINGSKABEL AC 230V 50Hz 30 CASSETTE KNOP 31 PLATENSPELER KNOP 3...
Страница 38: ...eau Antenne Voor de FM ontvangst is er aan de achterkant van het apparaat een draadantenne 28 ge nte greerd Beweeg de draad om de beste ontvangst te bereiken Voor de MW ontvangst worden de signalen ve...
Страница 39: ...peelmodus of pauzemodus blijft behouden Door na stap 2 opnieuw op de skip down knop 3 te drukken gaat het apparaat naar de vorige track maar blijft in de afspeelmodus of pauzemodus Tijdens het afspele...
Страница 40: ...moment dat het bandje is ingevoerd 3 Druk de SNEL VOORUITSPOELEN CASSETTE UITWERPEN 33 knop half in tijdens het afspelen Druk vervolgens zacht op deze knop 33 om normaal afspelen te hervatten 4 Druk...
Страница 41: ...e USB op te nemen track 4 Druk tweemaal op de RECORD 9 knop 5 De LCD display geeft het woord REC weer en begint te knipperen 6 Druk op de STOP knop 32 nadat het opnemen is voltooid EEN CASSETTEBANDJE...
Страница 42: ......
Страница 43: ......
Страница 44: ...is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Roadstar Management SA via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano Switzerland...
