RL R610950 Series, Руководство пользователя, Страница: 4 / 10

Das Gerät verfügt über 2 unterschiedliche Leistungsstufen.
Das Gerät verfügt über 3 unterschiedliche Leistungsstufen.
Das Gerät verfügt über einen Wassertank zum Befeuchten der Raumluft.
Das Gerät ist mit einem Touch Display ausgestattet, was eine komfortable Auswahl der
unterschiedlichen Einstellungen ermöglicht.
Das Gerät verfügt über eine Timerfunktion
Das Gerät verfügt über eine Oszillationsfunktion, die eine schwingende Bewegung des Ventilators bei
gleichzeitiger Ventilation ermöglicht.
Der Ventilatorkopf lässt sich in geringem Umfang neigen.
Das Gerät verfügt über eine Raumbefeuchtungsfunktion, welche zu einem zusätzlichen Kühleffekt
beiträgt.
6. & 7. & 8. Ventilator an
3. & 4. & 5. Einstellung der Betriebszeit (mit H=Stunde), Timer ist 1H,2H,4H
2. Ventilator aus
1. Ein/Aus: Licht
Funktionsbeschreibung ohne Fernbedienung
Der Ventilator verfügt über folgende Merkmale sofern diese auf der schematischen Zeichnung gezeigt werden:
II. Sicherheitshinweise
Stecken Sie keine Gegenstände oder Finger durch die Schutzgitter.
DE
Legen Sie keine Gegenstände, wie z.B. Kleidungsstücke auf das Gerät.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Vorsicht bei langen Haaren. Diese können vom Luftstrom angesaugt werden. Halten Sie ausreichend Abstand.
Ein/Aus: Licht
Funktionsbeschreibung mit Fernbedienung
Leistungsaufnahme: 40W
Technische Informationen
Serviceverhältnis: 0,9 (m³/min)/W
Ventilator Schallleistungspegel (je Leistungsstufe): 45 // 50 // 58 dB(A)
Leistungsaufnahme im Standby: 0,49 W
Max. Luftgeschwindigkeit (je Stufe): 0,7 // 1,8 // 2,4 m/s
Max. Volumenstrom: 36 m³/min
Tasten für die Steuerung des Ventilators:
Das Gerät verfügt über 3 unterschiedliche Leistungsstufen.
The device has 2 different output levels.
The device has 3 different output levels.
The device has a water tank for humidifying the room air.
The device is equipped with a touch display, which allows easy selection of the different settings.
The device has a timer function
The device is equipped with an oscillation function that allows the fan to oscillate with simultaneous
ventilation.
The fan may be tilted to a small extent.
The device has a room humidifying function which contributes to an additional cooling effect.
6. & 7. & 8. Fan on
3. & 4. & 5. Setting working time , Timer is 1H,2H,4H
2. Fan off
1. On/Off: Light
Description of how the light works without the remote control unit
The fan has the following features as long as they are shown on the schematic drawing:
II. Safety information
Do not poke any objects or fingers through the protective screens.
EN
Do not place any objects, such as clothing, on the device.
Keep all safety instructions and instructions for future reference.
Be careful with long hair. These can be sucked in by the air flow. Keep sufficient distance.
On/Off: Light
Description of how the light works with the remote control unit
Power Rating: 40W
Technical Information
Service Value: 0,9 (m³/min)/W
Stand By Power Consumption: 0,49 W
Max. Air Velocity: 0,7 // 1,8 // 2,4 m/s
Max. Fan Flow Rate: 36 m³/min
Fan Sound Power Level: 45 // 50 // 58 dB(A)
Buttons for controlling the fan:
The device has 3 different output levels.
L’appareil dispose de deux vitesses différentes.
L’appareil dispose de trois vitesses différentes.
L’appareil est équipé d’un réservoir d’eau pour humidifier l’air ambiant.
L’appareil est équipé d’un panneau tactile facilitant la sélection des différents paramètres.
L’appareil est équipé d’une minuterie.
L’appareil dispose d’une fonction d’oscillation permettant au ventilateur de pivoter au cours de la
ventilation.
La tête du ventilateur est légèrement inclinable.
L’appareil peut être utilisé comme humidificateur d’air, ce qui procure un effet rafraîchissant
supplémentaire.
6. & 7. & 8. Fan sur
3. & 4. & 5. Réglage du temps de fonctionnement : la minuterie peut être mise sur 1 H ; 2 H ; 4 H
2. Fan off
1. On/Off: Lumière
Description des fonctions sans la telecommande
Le ventilateur présente les caractéristiques suivantes dans le cas où elles sont indiquées sur le schéma :
II. Consignes de sécurité
N’introduisez aucun objet ou doigt au travers de la grille de protection.
FR
Ne placer aucun objet (par exemple, un vêtement) sur l’appareil.
Faites attention aux cheveux longs, ils peuvent être aspirés par le flux d’air. Tenez-vous à distance suffisante.
Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions pour de futures consultations.
On/Off: Lumière
Description des fonctions avec la telecommande
puissance: 40W
Informations techniques
rapport de service: 0,9 (m³/min)/W
puissance en standby: 0,49 W
courant d'air maximal (par niveau): 0,7 // 1,8 // 2,4 m/s
débit maximal: 36 m³/min
puissance acoustique ventilateur (par niveau): 45 // 50 // 58 dB(A)
Boutons pour contrôler le ventilateur :
L’appareil dispose de 3 vitesses différentes.
Het apparaat beschikt over 2 verschillende vermogenstrappen.
Het apparaat beschikt over 3 verschillende vermogenstrappen.
Het apparaat beschikt over een watertank voor het bevochtigen van de kamerlucht.
Het apparaat is met een Touch display uitgerust, wat een comfortabele selectie van de verschillende
instellingen mogelijk maakt.
Het apparaat beschikt over een timerfunctie
Het apparaat beschikt over een oscillatiefunctie die een slingerende beweging van de ventilator bij een
gelijktijdige ventilatie mogelijk maakt.
De ventilatorkop kan in geringe mate overhellen.
Het apparaat beschikt over een kamerbevochtigingsfunctie die aan een extra koeleffect bijdraagt.
6. & 7. & 8. Ventilator aan
3. & 4. & 5. De bedrijfstijd instellen. De timer heeft de volgende keuzes: 1 H.,2 H.,4 H.
2. Ventilator uit
1. Aan/uit: Licht
Beschrijving van hoe de lamp werkt zonder de afstandsbediening
De ventilator beschikt over volgende kenmerken, voor zover deze op de schematische tekening getoond
worden:
II. Veiligheidsaanwijzingen
Steek geen voorwerpen of vingers door de beschermrooster.
NL
Leg geen voorwerpen, zoals bv. kledingstukken, op het apparaat.
Berg alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst op.
Wees voorzichtig als u lang haar hebt. Het kan door de luchtstroom aangezogen worden. Houd voldoende
afstand.
Aan/uit: Licht
Beschrijving van hoe de lamp werkt met de afstandsbediening
Energieverbruik: 40W
Technische informatie
Bedrijfswaarde: 0,9 (m³/min)/W
Energieverbruik in standby: 0,49 W
Max. luchtsnelheid (per niveau): 0,7 // 1,8 // 2,4 m/s
Max. volumestroom: 36 m³/min
Ventilator geluidsvermogenniveau (per niveau): 45 // 50 // 58 dB(A)
Knoppen voor het regelen van de ventilator:
Het apparaat beschikt over 3 verschillende vermogenstrappen.