RL R039-01 Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 83

RL R039-01 Скачать руководство пользователя страница 49

16. "TIMER" När man ställer in tiden kan timern sättas på 1H,2H,3H,4H,5H,6H,7H,8H,9H,10H,11H,12H,13H,14H,15H

19. "WIND MODEL" Enheten har 2 olika ventilationslägen.

18. "SWING" Apparaten är försedd med en oscillationsfunktion som gör att luftströmmen riktas om vid en jämn
ventilation.

17. "WATER COOLING" Apparaten är försedd med en funktion för befuktning av rumsluften vilket också har en kylande
effekt.

15. "SPEED" Apparaten har tre olika effektlägen.

14. "ON / OFF" Tryck på den här knappen för att slå på enheten. Enheten startar med lägsta hastighet och temperaturen
(20) visas i kontrolldisplayen.

21. Indikator

Sätt i stickkontakten (7) i uttaget och slå på fläkten via fjärrkontrollen (11) eller kontrollpanelen (1).

Drift

23. Indikator

Fläkten sockel (10) består av två delar. Sätt ihop de två delarna och fixera dem med fyra de skruvar (13) som ingår i
leveransen. Placera fläkten på sockeln. I sockeln finns en rektangulär fördjupning, i fläktens botten finns en däri passande
utbuktning. Se till att de två delarna är instuckna i varandra. Fäst nu sockeln med de sex andra skruvarna (13).

24. Indikator

Spara alla säkerhetsanvisningar för framtida bruk.

Rengör bara apparaten när den är avstängd ut med utdragen elkontakt. Använd för detta ändamål en mjuk, luddfri trasa.
Denna kan vid behov fuktas lätt. Undvik kontakt med elektriska komponenter och fuktighet. Låt apparaten torka helt efter
rengöring innan den tas i drift på nytt. Använd inga aggressiva rengöringsmedel.

Skötsel

Idrifttagning

Innan idrifttagning måste kontrolleras att skyddsgallret är riktigt monterat annars finns risk för skada om det sitter fel.
Apparaten får bara användas när den är helt monterad. Kontrollera att den inkopplade elledningen inte har några skador.
Använd aldrig apparaten med en trasig elledning. Risk för elstötar. Placera apparaten så att den står säkert. Se upp vid
placering av fläkten att det inte finns några gardiner eller andra föremål som kan hindra luftströmmen. Sätt in elkontakten i
ett riktigt jordat eluttag.

Montering

Öppna luckan till vattentanken (9) på baksidan av fläkten och fyll den med destillerat vatten. Var uppmärksam på
vattennivå indikatorn (8) på framsidan av enheten så att du inte fyller på för mycket. Vattennivån ska inte vara högre än
MAX-märkningen och inte lägre än MIN-märkningen. Tankvolymen är cirka 5 liter.

Observera: Fyll bara tanken när stickkontakten är utdragen!

Du kan styra fläktens funktioner via kontrollpanelen (1) eller fjärrkontrollen. Vilken funktion du har valt visas på
kontrolldisplayen (2).

Enheten piper en gång och signalerar att den är i viloläge.

För att stänga av enheten trycker du på knappen igen.

22. Indikator

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание R039-01

Страница 1: ...Reality Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 D 59757 Arnsberg www reality leuchten de Developed in Germany by Made in PRC Art Nr R039 01 220V 240V 50Hz Max 60W reality leuchten de R039 01...

Страница 2: ...Art Nr R039 01...

Страница 3: ...ung des Ventilators bei gleichzeitiger Ventilation erm glicht Der Ventilatorkopf l sst sich in geringem Umfang neigen Das Ger t verf gt ber eine Raumbefeuchtungsfunktion welche zu einem zus tzlichen K...

Страница 4: ...nicht berf llen Der Wasserstand sollte nicht h her als die MAX Markierung und nicht niedriger als die MIN Markierung sein Die Tankgr e betr gt etwa 5 Liter Reinigen Sie das Ger t nur im Ausgeschaltete...

Страница 5: ...25 im Display angezeigt und passt die Luftgeschwindigkeit automatisch an 26 Anzeige 25 Anzeige Wartung Wir empfehlen den Wassertank nur mit destilliertem Wasser zu bef llen Der Wasserfilter sollte all...

Страница 6: ...ion function that allows the fan to oscillate with simultaneous ventilation The fan may be tilted to a small extent The device has a room humidifying function which contributes to an additional coolin...

Страница 7: ...ith electrical components and moisture After cleaning allow the device to dry completely before putting it back into operation Do not use aggressive cleaning agents Care Keep all safety instructions a...

Страница 8: ...25 in the display and adjusts the air speed automatically 26 Indicator 25 Indicator Maintenance We recommend only filling the water tank with distilled water The water filter should be changed every 6...

Страница 9: ...e la ventilation La t te du ventilateur est l g rement inclinable L appareil peut tre utilis comme humidificateur d air ce qui procure un effet rafra chissant suppl mentaire Consignes de s curit Le ve...

Страница 10: ...r si n cessaire vitez que les composants lectriques soient en contact avec de l humidit Apr s le nettoyage laissez s cher compl tement l appareil avant de le remettre en marche N utilisez pas de produ...

Страница 11: ...e 25 l cran et ajuste automatiquement la vitesse de l air 26 Indicateur 25 Indicateur Maintenance Nous recommandons de remplir le r servoir d eau uniquement avec de l eau distill e Le filtre eau doit...

Страница 12: ...r bij een gelijktijdige ventilatie mogelijk maakt De ventilatorkop kan in geringe mate overhellen Het apparaat beschikt over een kamerbevochtigingsfunctie die aan een extra koeleffect bijdraagt Veilig...

Страница 13: ...eil mag niet hoger zijn dan de MAX markering en niet lager dan de MIN markering De grootte van de tank bedraagt ong 5 liter 24 Indicator Berg alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekom...

Страница 14: ...5 op het display weergegeven en past de luchtsnelheid automatisch aan 26 Indicator 25 Indicator Onderhoud We raden aan om de watertank alleen met gedemineraliseerd water te vullen Het waterfilter moet...

Страница 15: ...nsente un movimento oscillatorio del ventilatore con contemporanea ventilazione possibile inclinare la testa del ventilatore in misura limitata Il dispositivo dispone di una funzione di umidificazione...

Страница 16: ...Il livello dell acqua non deve essere superiore al segno MAX e non inferiore al segno MIN La portata del serbatoio di circa 5 litri 24 Indicatore Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istru...

Страница 17: ...olo degli Alberi 25 nel display e regola automaticamente la velocit dell aria 26 Indicatore 25 Indicatore Manutenzione Si consiglia di riempire il serbatoio dell acqua solo con acqua distillata Il fil...

Страница 18: ...cilatorio al mismo tiempo que airea La cabeza del ventilador puede inclinarse ligeramente El aparato dispone de una funci n de humidificaci n que contribuye al efecto refrescante El ventilador dispone...

Страница 19: ...debe estar siempre por debajo de la marca MAX y por encima de la marca MIN La capacidad del dep sito es de 5 litros aproximadamente 24 Indicador Conserve todas las indicaciones de seguridad y las inst...

Страница 20: ...ural Se muestra mediante los rboles 25 de la pantalla y adapta la velocidad del aire autom ticamente 26 Indicador 25 Indicador Mantenimiento Se recomienda llenar el dep sito nicamente con agua destila...

Страница 21: ...ra przy jednoczesnej wentylacji G owic wentylatora mo na w niewielkim zakresie pochyla Urz dzenie posiada funkcj nawil ania pomieszczenia kt ra przyczynia si do dodatkowego efektu ch odzenia Wentylato...

Страница 22: ...by lekko zwil ona Unika kontaktu z elektrycznymi elementami konstrukcyjnymi i wilgoci Po czyszczeniu urz dzenie pozostawi do ca kowitego wyschni cia przed ponownym uruchomieniem Nie stosowa adnych ag...

Страница 23: ...ciowo z nisk pr dko ci Tryb naturalny Jest wskazywany przez drzewa 25 na wy wietlaczu i automatycznie dostosowuje pr dko powietrza 26 Wska nik 25 Wska nik Konserwacja Zalecamy nape nianie zbiornika w...

Страница 24: ...o Laitteessa on edestakainen liiketoiminto joka mahdollistaa tuulettimen k ntyv n liikkeen puhalluksen aikana Puhallinp t voidaan kallistaa jonkin verran Laitteessa on ilmankostutustoiminto joka tuo m...

Страница 25: ...u K yt pehme nukkaamatonta liinaa Se voi olla hieman kostutettu V lt kosketusta s hk komponenttien ja kosteuden v lill Anna laitteen kuivua kokonaan puhdistuksen j lkeen ennen kuin otat sen uudelleen...

Страница 26: ...nollinen tila Ilmaistaan n yt ss n kyvien puiden 25 avulla Puhallusnopeutta s det n automaattisesti 26 Merkkivalo 25 Merkkivalo Huolto Suosittelemme vesis ili n t ytt mist vain tislatulla vedell Veden...

Страница 27: ...uje kmitav pohyb ventil toru p i sou asn ventilaci Hlava ventil toru se d sklonit v mal m rozsahu Za zen m funkci prostorov ho zvlh ov n kter p isp v k dodate n mu efektu chlazen Ventil tor m n sleduj...

Страница 28: ...ck mi sou stmi a vlhkosti Po i t n nechte za zen zcela oschnout ne ho op t uvedete do provozu Nepou vejte agresivn istic prost edky Do budoucna dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny a n vody P e Uveden...

Страница 29: ...displeji ho zobrazuj stromy 25 a automaticky se p izp sob rychlosti vzduchu 26 Indik tor 25 Indik tor dr ba Doporu ujeme abyste n dr na vodu dol vali pouze destilovanou vodou Vodn filtr je t eba m ni...

Страница 30: ...2 3 RU 8...

Страница 31: ...16 TIMER Timer 4 1H 2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H 10H 11H 12H 13H 14H 15H 19 WIND MODEL 2 18 SWING 17 WATER COOLING 15 SPEED 3 14 ON OFF 20 21 7 11 1 23 10 13 13 24 1 2 9 8 MAX MIN 5 22...

Страница 32: ...75W 0 24 m min W 25 29 35 dB A 14 5 m min 5 3 6 2 7 3 m s 0 7W Hoch 30 30 25 26 25 6 6 5...

Страница 33: ...2 3 GR 8...

Страница 34: ...16 TIMER 1H 2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H 10H 11H 12H 13H 14H 15H 19 WIND MODEL 2 18 SWING 17 WATER COOLING 15 SPEED 3 14 ON OFF 20 21 7 11 1 23 10 13 13 24 1 2 9 8 MAX MIN 5 22...

Страница 35: ...75W 0 24 m min W 25 29 35 dB A 14 5 m min 5 3 6 2 7 3 m s 0 7W 30 30 25 26 25 6 6 5...

Страница 36: ...mi care oscilatorie a ventilatorului n timpul ventil rii simultane Capul ventilatorului se poate nclina n m sur redus Aparatul dispune de o func ie de umezire a spa iului care contribuie la un efect...

Страница 37: ...cu umiditatea Dup cur are l sa i aparatul s se usuce complet nainte s l pune i din nou n func iune Nu utiliza i niciun detergent agresiv P stra i toate indica iile de siguran i instruc iunile pentru...

Страница 38: ...de pe ecran i adapteaz viteza aerului n mod automat 26 Indicator 25 Indicator ntre inerea V recomand m s umple i rezervorul numai cu ap distilat Filtrul de ap trebuie nlocuit la fiecare 6 luni sau atu...

Страница 39: ...2 3 BG 8...

Страница 40: ...16 TIMER 1H 2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H 10H 11H 12H 13H 14H 15H 19 WIND MODEL 18 SWING 17 WATER COOLING 15 SPEED 3 14 ON OFF 20 21 7 11 1 23 10 13 13 24 9 8 MIN 5 1 2 22...

Страница 41: ...75W 25 29 35 dB A 14 5 m min 0 24 m min W 5 3 6 2 7 3 m s 0 7W 30 30 25 26 25 6 6 5...

Страница 42: ...z miktarda e ilebilir Cihaz ek bir so utma etkisine katk da bulunan oda nemlendirme fonksiyonuna sahiptir Fan ematik izimde g sterilmeleri ko uluyla a a daki zelliklere sahiptir TR G venlik uyar lar B...

Страница 43: ...yumu ak hav b rakmayan bir bez kullan n z Gerekirse bezi hafif slat n Elektrikli par alar ve nemin temas ndan ka n n Temizlikten sonra tekrar al t rmadan nce cihaz tam olarak kurutun Sert temizlik ma...

Страница 44: ...al mod Ekrandaki a a lar 25 ile g sterilir ve hava h z n otomatik olarak ayarlar 26 G sterge 25 G sterge Bak m Su haznesini sadece dam t lm suyla doldurman z tavsiye ederiz Su filtresi 6 ayda bir veya...

Страница 45: ...rendelkezik amely az egyidej leg fut szell z s mellett a ventill tor rezg mozg s t teszi lehet v A ventil tor feje csek ly m rt kben hajl that A k sz l k helyis gnedves t funkci val rendelkezik amely...

Страница 46: ...a h l zati csatlakoz Erre a c lra puha sz szmentes ruh t haszn ljon enyh n meg is nedves theti Ker lje az elektromos alkatr szeknek a nedvess ggel val rintkez s t Tiszt t s ut n miel tt jra zembe hely...

Страница 47: ...rdulatsz mra v lt Term szetes zemm d A kijelz n megjelen f k 25 jelzik s automatikusan ll tja be a leveg raml s sebess g t 26 Kijelz egys g 25 Kijelz egys g Karbantart s Javasoljuk hogy a v ztart lyt...

Страница 48: ...ntilation Fl kthuvudet kan s nkas en aning Apparaten r f rsedd med en funktion f r befuktning av rumsluften vilket ocks har en kylande effekt Den h r apparaten kan anv ndas av barn i ldern 8 r och upp...

Страница 49: ...detta ndam l en mjuk luddfri trasa Denna kan vid behov fuktas l tt Undvik kontakt med elektriska komponenter och fuktighet L t apparaten torka helt efter reng ring innan den tas i drift p nytt Anv nd...

Страница 50: ...s av tr den 25 p displayen och st ller in lufthastigheten automatiskt 26 Indikator 25 Indikator Underh ll Vi rekommenderar att du i vattentanken endast anv nder destillerat vatten Vattenfiltret ska by...

Страница 51: ...zakretanje ventilatora uz istodobnu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj mjeri nagnuti Ure aj ima funkciju ovla ivanja prostorije to pridonosi dodatnom efektu hla enja Ure aj mogu koris...

Страница 52: ...mo e blago navla iti Izbjegavajte kontakt s elektroni nim komponentama i vlagom Neka se ure aj potpuno osu i nakon i enja prije nego to ga ponovno pustite u rad Ne koristite agresivna sredstva za i en...

Страница 53: ...in rada Na zaslonu se prikazuju stabla 25 i automatski se pode ava brzina zraka 26 Indikator 25 Indikator Odr avanje Preporu ujemo da spremnik za vodu napunite samo destiliranom vodom Filter za vodu t...

Страница 54: ...tilatorja s hkratnim prezra evanjem Glava ventilatorja se lahko v majhni meri nagne Naprava ima funkcijo vla enja prostora kar prispeva k dodatnemu hladilnemu u inku Napravo lahko uporabljajo otroci s...

Страница 55: ...bite mehko krpo ki ne pu a vlaken To lahko nekoliko navla ite Prepre ite stik z elektri nimi sestavnimi deli in vlago Pred i enjem po akajte da se naprava popolnoma posu i preden jo ponovno uporabite...

Страница 56: ...vanja je na zaslonu ozna en z drevesi 25 in samodejno prilagodi hitrost zraka 26 Indikator 25 Indikator Vzdr evanje Priporo amo da rezervoar za vodo napolnite samo z destilirano vodo Vodni filter je t...

Страница 57: ...e ktor umo uje kmitav pohyb ventil tora pri s asnej ventil cii Hlava ventil tora sa d nakl a v malom rozsahu Pr stroj disponuje funkciou zvlh ovania vzduchu ktor prispieva k pr davn mu chladiacemu efe...

Страница 58: ...te pr p mierne navlh i Vyvarujte sa kontaktu s elektrick mi kon truk n mi dielmi a vlhkos ou Po isten nechajte pr stroj plne vysu i sk r ako ho znova uvediete do prev dzky Nepou vajte iadne agres vne...

Страница 59: ...los ou norm lny re im Tento re im signalizuj stromy 25 na displeji r chlos vzduchu sa prisp sob automaticky 26 Indik tor 25 Indik tor dr ba Do n dr ky odpor ame plni iba destilovan vodu Vodn filter by...

Страница 60: ...tilar simultaneamente A cabe a do ventilador pode ser ligeiramente inclinada O aparelho tem uma fun o de humidifica o ambiental que contribui para um efeito de arrefecimento adicional Na medida em que...

Страница 61: ...ho apenas quando este estiver desligado e com a ficha desconectada Use um pano macio e sem fiapos O pano pode estar ligeiramente h mido caso necess rio Evite o contacto com componentes el ctricos e co...

Страница 62: ...vores 25 no visor e adapta automaticamente a velocidade do ar 26 Indicador 25 Indicador Manuten o Recomendamos abastecer o dep sito apenas com gua destilada O filtro da gua dever ser substitu do todos...

Страница 63: ...tanje ventilatora uz istovremenu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj mjeri nagnuti Ure aj ima funkciju vla enja prostorije to doprinosi dodatnom efektu hla enja Ventilator ima sljede e...

Страница 64: ...smije biti ve a od oznake MAX i ne ni a od oznake MIN Veli ina rezervoara je oko 5 litara 24 Indikator Sa uvajte sva sigurnosna uputstva i instrukcije za ubudu e Odr avanje istite ure aj samo kada je...

Страница 65: ...ikazan je putem stabala 25 na zaslonu i automatski pode ava brzinu zraka 26 Indikator 25 Indikator Odr avanje Preporu ujemo da rezervoar za vodu punite samo destiliranom vodom Filter za vodu trebalo b...

Страница 66: ...tod l v dindamas ventiliatorius tuo pa iu metu gali suktis Ventiliatori galite iek tiek pakreipti renginyje yra dr kinimo funkcija kuri padeda papildomai v sinti patalpas LT Saugos informacija Ventil...

Страница 67: ...iu Jei reikia skudur l galite iek tiek sudr kinti Nevalykite renginio elektrini sud tini dali ir saugokite j nuo dr gm s Nuval rengin prie v l prad dami j naudoti leiskite jam visi kai i d i ti Nenaud...

Страница 68: ...at ral re im j ymi medelis 25 ekrane oro jud jimo greitis pakoreguojamas automati kai 26 Indikatorius 25 Indikatorius Prie i ra Rekomenduojame vandens rezervuar pilti tik distiliuot vanden Vandens fil...

Страница 69: ...ral kallutada Seadmel on ruumi niisutamise funktsioon mis aitab saavutada t iendavat jahutusefekti Ventilaatoril on j rgmised omadused kui need on m rgitud skeemjoonisele ET Ohutusjuhised Seadet v iv...

Страница 70: ...kuue kruvi 13 abil 24 Indikaator Korrashoid S ilitage k ik ohutusjuhised ja juhendid tuleviku tarbeks Seadet tohib puhastada vaid siis kui see on v ljal litatud ja pistikupesast v lja t mmatud Kasuta...

Страница 71: ...leil puude 25 abil ja kohandab hukiiruse automaatselt 26 Indikaator 25 Indikaator Hooldus Soovitame veepaaki t ita ainult destilleeritud veega Veefiltrit peaks vahetama iga 6 kuu j rel v i kui Teil on...

Страница 72: ...torens svigende bev gelse ved samtidig ventilation Ventilatorens hoved kan b jes i begr nset omfang Apparatet har en befugtningsfunktion der medf rer en yderligere k leeffekt af rummet Ventilatoren ha...

Страница 73: ...13 Vedligeholdelse Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug Reng r kun apparatet i slukket tilstand med stikket trukket ud af stikkontakten Brug en bl d fnugfri klud til de...

Страница 74: ...hastighed Naturlig tilstand Indikeres af tr erne 25 p displayet og justerer lufthastigheden automatisk 26 Indikator 25 Indikator Vedligeholdelse Vi anbefaler kun at fylde vandtanken med destilleret v...

Страница 75: ...gebevegelse samtidig som den ventilerer Viften kan b yes litt Apparatet har en luftfukterfunksjon som bidrar til en ytterligere nedkj lende effekt Viften har f lgende funksjoner s lenge de vises p teg...

Страница 76: ...nstruksjoner og instruksjoner for fremtidig bruk Rengj r apparatet kun n r det er avsl tt og med stikkontakten trukket ut Bruk en myk lofri klut Denne kan fuktes lett ved behov Unng kontakt med elektr...

Страница 77: ...modus Dette indikeres av tr rne 25 p panelet og justerer lufthastigheten automatisk 26 Indikator 25 Indikator Vedlikehold Vi anbefaler av du kun fyller vanntanken med destillert vann Vannfilteret b r...

Страница 78: ...ija kas auj ventilatora kust bai veikt vienlaic gu ventil ciju Ventilatora galvu var nedaudz noliekt Ier cei ir telpas mitrin anas funkcija kas veicina papildu dzes anas efektu Ier ci dr kst lietot b...

Страница 79: ...t tikai tad kad t ir izsl gta ar atvienotu str vas spraudni im nol kam izmantojiet m kstu dr ni u bez pl ksn m Ja nepiecie ams to var nedaudz samitrin t Izvairieties no saskares ar elektrisk m sast vd...

Страница 80: ...ar zemu trumu Dabiskais re ms Tas displej tiek apz m ts ar kokiem 25 un autom tiski regul gaisa trumu 26 Indikators 25 Indikators Apkope M s iesak m dens tvertni uzpild t tikai ar destil tu deni dens...

Страница 81: ...zakretanje ventilatora uz istovremenu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj meri nagnuti Aparat ima funkciju vla enja prostorije to doprinosi dodatnom efektu hla enja Bezbednosna uputstv...

Страница 82: ...e istite aparat samo kada je u isklju enom stanju s izvu enim utika em za struju U tu svrhu koristite ne nu krpu koja ne ostavlja dla ice Po potrebi ista se mo e blago navla iti Izbegavajte kontakt s...

Страница 83: ...rzini Prirodni re im Na ekranu se prikazuje drvetom 25 i automatski reguli e brzinu vazduha 26 Indikator 25 Indikator Odr avanje Preporu ujemo da se rezervoar za vodu puni samo destilovanom vodom Filt...

Отзывы:

Нет отзывов