manualshive.com logo in svg

RL R037-06, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
RL R037-06 Скачать руководство пользователя страница 3

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. 

Reinigen Sie das Gerät nur im Ausgeschalteten Zustand mit gezogenem Netzstecker. Benutzten Sie hierzu ein weiches,
fusselfreies Tuch. Dieses kann ggf. leicht angefeuchtet werden. Vermeiden Sie Kontakt von elektrischen Bauteilen und
Feuchtigkeit. Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung völlig abtrocknen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Verwenden
Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Pflege 

Vor der Inbetriebnahme überprüfen Sie bitte nochmals die korrekte Montage der Schutzgitter, es besteht
Verletzungsgefahr falls diese nicht richtig montiert wurden. Das Gerät darf generell nur im komplett montierten Zustand
betrieben werden.
Stellen Sie sicher, dass die angeschlossene Zuleitung frei von Beschädigungen ist. Betreiben Sie niemals ein Gerät mit
schadhafter Zuleitung. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf. Achten Sie bei der Platzierung des Ventilators darauf, dass Vorhänge
oder andere Gegenstände die Luftströmung nicht behindern. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß
abgesicherte Netzsteckdose.

Inbetriebnahme 

1.   Schutzdekoration

Montage

3.   Klemme

2.   Frontschutz

5.   Sicherungsschraube für Ventilatorblatt

4.   Ventilatorblatt 

7.   Rückseitenschutz

6.   Sicherungsschraube für Rückseitenschutz

9.   Motorwelle

8.   Tragegriff

11.   Oszillationsknopf

10.   Geschwindigkeitsregler

13.   Gelenkstück

12.   Ventilatorkopfmotor

15.   Höhenverstellknopf 

14.   Stange

17.   Gewicht

16.   Fuß

19.   Verriegelungshebel

18.   Unterlegscheibe

21.   Neigebereichschraube 

20.   Neigebereichknopf

23.   Neigungseinstellungsknopf 

22.   Neigebereichsloch

24.   Neigungseinstellungsschraube

Содержание R037-06

Страница 1: ...Reality Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 D 59757 Arnsberg www reality leuchten de Developed in Germany by Made in PRC Art Nr R037 06 220V 240V 50Hz max 50W reality leuchten de R037 06...

Страница 2: ...ung des Ventilators bei gleichzeitiger Ventilation erm glicht Der Ventilatorkopf l sst sich in geringem Umfang neigen Das Ger t verf gt ber eine Raumbefeuchtungsfunktion welche zu einem zus tzlichen K...

Страница 3: ...ass die angeschlossene Zuleitung frei von Besch digungen ist Betreiben Sie niemals ein Ger t mit schadhafter Zuleitung Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Stellen Sie das Ger t aufrecht und stand...

Страница 4: ...mit den Laschen am Motorgeh use und dem Griff oben ausgerichtet sind ziehen Sie diesen mit vier Schrauben 6 an d Stecken Sie den Neigebereichknopf 20 durch das obere Loch des Gelenkst cks 13 bringen S...

Страница 5: ...ion function that allows the fan to oscillate with simultaneous ventilation The fan may be tilted to a small extent The device has a room humidifying function which contributes to an additional coolin...

Страница 6: ...when completely assembled Make sure that the connected supply cable is free of damage Never operate a device with a defective supply cable There is a risk of electric shock Position the device uprigh...

Страница 7: ...ings are aligned precisely with the lugs on the motor housing and the handle is at the top tighten with four screws 6 d Insert the tilt range knob 20 through the top hole of the coupling 13 adjust the...

Страница 8: ...e la ventilation La t te du ventilateur est l g rement inclinable L appareil peut tre utilis comme humidificateur d air ce qui procure un effet rafra chissant suppl mentaire Le ventilateur pr sente le...

Страница 9: ...t pas endommag Ne mettez jamais en marche un appareil avec un syst me d alimentation lectrique d fectueux cela peut entrainer des risques de choc lectrique Installez l appareil en position verticale e...

Страница 10: ...t align es pr cis ment avec les pattes sur le bo tier du moteur et que la poign e est au dessus serrez avec quatre vis 6 d Ins rez le bouton de plage d inclinaison 20 travers le trou sup rieur de l ac...

Страница 11: ...r bij een gelijktijdige ventilatie mogelijk maakt De ventilatorkop kan in geringe mate overhellen Het apparaat beschikt over een kamerbevochtigingsfunctie die aan een extra koeleffect bijdraagt De ven...

Страница 12: ...gewis u ervan dat het aangesloten snoer vrij van beschadigingen is Gebruik nooit een apparaat met een defect snoer Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Installeer het apparaat rechtop en stabi...

Страница 13: ...liggen als de beugeltjes op de motorbehuizing en dat de hendel zich op de bovenkant bevindt Draai vast met vier schroeven 6 d Steek de knop voor de kantelaanpassing 20 door de bovenste opening van de...

Страница 14: ...nsente un movimento oscillatorio del ventilatore con contemporanea ventilazione possibile inclinare la testa del ventilatore in misura limitata Il dispositivo dispone di una funzione di umidificazione...

Страница 15: ...ta non sia danneggiata Non azionare mai un dispositivo con linea di alimentazione difettosa sussiste il pericolo di folgorazione Collocare il dispositivo in posizione eretta e stabile Durante il posiz...

Страница 16: ...alloggiamento del motore e che la maniglia sia nella parte superiore serrare con le quattro viti 6 d Inserire la manopola di regolazione ampiezza inclinazione 20 attraverso il foro superiore del giunt...

Страница 17: ...cilatorio al mismo tiempo que airea La cabeza del ventilador puede inclinarse ligeramente El aparato dispone de una funci n de humidificaci n que contribuye al efecto refrescante ES El ventilador disp...

Страница 18: ...no est deteriorado Nunca utilice un aparato con el cable de alimentaci n deteriorado Existe riesgo de descargas el ctricas Coloque el aparato sobre una superficie horizontal y segura Aseg rese de que...

Страница 19: ...to 13 coloque el cabezal del ventilador en la posici n deseada y apriete firmemente el tornillo de rango de inclinaci n 21 y la perilla de ajuste de inclinaci n 23 e Coloque el protector trasero 7 en...

Страница 20: ...ra przy jednoczesnej wentylacji G owic wentylatora mo na w niewielkim zakresie pochyla Urz dzenie posiada funkcj nawil ania pomieszczenia kt ra przyczynia si do dodatkowego efektu ch odzenia Wentylato...

Страница 21: ...e zmontowane Upewni si e pod czony przew d zasilaj cy jest wolny od uszkodze Urz dzenia nigdy nie eksploatowa je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony Istnieje ryzyko pora enia pr dem Urz dzenie usta...

Страница 22: ...tawi g owic wentylatora w danym po o eniu i mocno dokr ci rub zakresu pochylenia 21 oraz pokr t o regulacji pochylenia 23 f Nasun opatk wentylatora 4 na wyci cie na wale silnika 9 umie ci ca i zabezpi...

Страница 23: ...o Laitteessa on edestakainen liiketoiminto joka mahdollistaa tuulettimen k ntyv n liikkeen puhalluksen aikana Puhallinp t voidaan kallistaa jonkin verran Laitteessa on ilmankostutustoiminto joka tuo m...

Страница 24: ...Varmista ett liit nt kaapeli ei ole vaurioitunut l koskaan k yt laitetta jossa on viallinen virtajohto S hk iskun vaara Aseta laite vakaaseen pystyasentoon Kun sijoitat tuuletinta niin varmista ett v...

Страница 25: ...ja kirist tiukasti kallistusalueen ruuvi 21 sek kallistuksen s t nuppi 23 e Aseta takasuojus 7 moottorin akselille 9 ja varmista ett aukot ovat linjassa t sm lleen moottorin rungon kiinnikkeiden kanss...

Страница 26: ...uje kmitav pohyb ventil toru p i sou asn ventilaci Hlava ventil toru se d sklonit v mal m rozsahu Za zen m funkci prostorov ho zvlh ov n kter p isp v k dodate n mu efektu chlazen CZ Ventil tor m n sle...

Страница 27: ...jist te se e p ipojen kabel nen po kozen Nikdy neprovozujte za zen s po kozen m p vodn m kabelem Existuje nebezpe deru proudem Za zen postavte rovn a bezpe n Dbejte p i um st n ventil toru na to aby p...

Страница 28: ...n n klonu 21 kter se ji nach z ve spojce 13 Pot nasa te regul tor p izp soben n klonu 23 na roub p izp soben n klonu 24 a dot hn te e Nasa te zadn kryt 7 na h del motoru 9 ujist te se e jsou otvory p...

Страница 29: ...2 3 RU 8...

Страница 30: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 31: ...a 14 19 18 b 15 c 12 24 13 21 13 23 24 d 20 13 21 23 e 7 9 6 f 4 9 5 g 2 3 50 W 1 33 m dak W 58 3 62 4 66 1 dB A 66 83 m min 0 W 3 3 3 8 4 0 m s...

Страница 32: ...2 3 GR 8...

Страница 33: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 34: ...a 14 19 18 b 15 c 12 24 13 21 13 23 24 d 20 13 21 23 e 7 9 6 f 4 9 5 g 2 3 50 W 1 33 m dak W 58 3 62 4 66 1 dB A 66 83 m min 0 W 3 3 3 8 4 0 m s...

Страница 35: ...mi care oscilatorie a ventilatorului n timpul ventil rii simultane Capul ventilatorului se poate nclina n m sur redus Aparatul dispune de o func ie de umezire a spa iului care contribuie la un efect...

Страница 36: ...omplet montat Asigura i v c cablul de alimentare conectat nu prezint deterior ri Nu exploata i niciodat un aparat cu cablul de alimentare deteriorat Exist pericolul unui oc electric Amplasa i aparatul...

Страница 37: ...are 13 regla i capul ventilatorului n pozi ia dorit i str nge i bine urubul pentru gradul de nclinare 21 i butonul de reglare a nclin rii 23 e Pozi iona i gril posterioar 7 peste axul motorului 9 asig...

Страница 38: ...2 3 BG 8...

Страница 39: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 40: ...a 14 19 18 b 15 c 12 24 13 21 13 23 24 d 20 13 21 23 e 7 9 6 f 4 9 5 g 2 3 50 W 1 33 m dak W 58 3 62 4 66 1 dB A 66 83 m min 0 W 3 3 3 8 4 0 m s...

Страница 41: ...z miktarda e ilebilir Cihaz ek bir so utma etkisine katk da bulunan oda nemlendirme fonksiyonuna sahiptir TR Fan ematik izimde g sterilmeleri ko uluyla a a daki zelliklere sahiptir G venlik uyar lar B...

Страница 42: ...eyken al t r labilir Ba lanan besleme hatt n n hasars z oldu undan emin olun Cihaz asla hasarl besleme hatt ile birlikte kullanmay n Elektrik arpmas tehlikesi bulunur Cihaz dik ve sa lan ekilde kurun...

Страница 43: ...lay n ve e im aral vidas n 21 ve e im ayarlama topuzunu 23 s k ca s k n e Arka muhafazay 7 motor aft 9 zerine yerle tirin a kl klar n motor muhafazas ndaki kulplarla tam olarak ayn hizada oldu undan v...

Страница 44: ...rendelkezik amely az egyidej leg fut szell z s mellett a ventill tor rezg mozg s t teszi lehet v A ventil tor feje csek ly m rt kben hajl that A k sz l k helyis gnedves t funkci val rendelkezik amely...

Страница 45: ...en rizze hogy a csatlakoztatott k bel s rtetlen e Soha ne m k dtessen hib s t pvezet kkel rendelkez k sz l ket Fenn ll az ram t s vesz lye gy ll tsa be a k sz l ket hogy az egyenesen s stabilan lljon...

Страница 46: ...sa be a ventil tor a k v nt helyzetbe majd h zza meg er sen a d l sbe ll t csavart 21 s a d l sbe ll t gombot 23 e Helyezze vissza a h ts burkolatot 7 a motortengelyre 9 gyelve arra hogy a ny l sok po...

Страница 47: ...ntilation Fl kthuvudet kan s nkas en aning Apparaten r f rsedd med en funktion f r befuktning av rumsluften vilket ocks har en kylande effekt SE Fl kten har f ljande k nnetecken om dessa visas p en sc...

Страница 48: ...plade elledningen inte har n gra skador Anv nd aldrig apparaten med en trasig elledning Risk f r elst tar Placera apparaten s att den st r s kert Se upp vid placering av fl kten att det inte finns n g...

Страница 49: ...h let i kopplingen 13 justera fl kthuvudet till nskat l ge och dra stadigt t skruven f r vinkelintervall 21 och ratten f r vinkelinst llning 23 e S tt fast det bakre skyddet 7 p motoraxeln 9 och se t...

Страница 50: ...zakretanje ventilatora uz istodobnu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj mjeri nagnuti Ure aj ima funkciju ovla ivanja prostorije to pridonosi dodatnom efektu hla enja HR Ventilator ima...

Страница 51: ...tpuno sastavljen Provjerite da li je priklju eni kabel o te en Nikada ne uklju ujte ure aj s neispravnim napojnim vodom Postoji opasnost od strujnog udara Postavite ure aj uspravno i stabilno Prilikom...

Страница 52: ...spojnice 13 namjestite glavu ventilatora u eljeni polo aj i vrsto zategnite vijak raspona nagiba 21 i gumb za pode avanje nagiba 23 e Namjestite stra nji titnik 7 na osovinu motora 9 osiguravaju i da...

Страница 53: ...tilatorja s hkratnim prezra evanjem Glava ventilatorja se lahko v majhni meri nagne Naprava ima funkcijo vla enja prostora kar prispeva k dodatnemu hladilnemu u inku SL Ventilator ima naslednje lastno...

Страница 54: ...da priklju en dovodni kabel ni po kodovan Nikoli ne uporabljajte naprave z okvarjenim dovodnim kablom Obstaja nevarnost elektri nega udara Napravo postavite pokonci in stabilno Pri name anju ventilato...

Страница 55: ...3 glavo ventilatorja nastavite na eleni polo aj in trdno privijte vijak obmo ja nagiba 21 in gumb za nastavitev nagiba 23 e Hrbtni itnik 7 namestite na os motorja 9 pri emer pazite da so odprtine nata...

Страница 56: ...e ktor umo uje kmitav pohyb ventil tora pri s asnej ventil cii Hlava ventil tora sa d nakl a v malom rozsahu Pr stroj disponuje funkciou zvlh ovania vzduchu ktor prispieva k pr davn mu chladiacemu efe...

Страница 57: ...vacie vedenie je bez po koden Pr stroj nikdy neprev dzkujte s po koden m pr vodn m veden m Existuje nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Pr stroj postavte zvislo a stabilne Pri umiest ovan ventil...

Страница 58: ...avte hlavu ventil tora do po adovanej polohy a pevne dotiahnite skrutku pre nastavenie rozsahu n klonu 21 a gomb k pre nastavenie n klonu 23 e Nasa te zadn kryt 7 na hriade motora 9 a uistite sa e otv...

Страница 59: ...tilar simultaneamente A cabe a do ventilador pode ser ligeiramente inclinada O aparelho tem uma fun o de humidifica o ambiental que contribui para um efeito de arrefecimento adicional PT Na medida em...

Страница 60: ...ue a linha de alimenta o conectada n o est danificada Um aparelho nunca deve funcionar com um cabo de alimenta o defeituoso Existe o risco de choques el ctricos Coloque o aparelho na vertical de forma...

Страница 61: ...a cabe a da ventoinha na posi o desejada e aperte firmemente o parafuso de alcance de inclina o 21 e o bot o de ajuste de inclina o 23 e Posicione a prote o traseira 7 no eixo do motor 9 assegurando...

Страница 62: ...tanje ventilatora uz istovremenu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj mjeri nagnuti Ure aj ima funkciju vla enja prostorije to doprinosi dodatnom efektu hla enja BA Ventilator ima sljed...

Страница 63: ...kabl o te en Nikada ne uklju ujte ure aj s neispravnim dovodom struje Postoji opasnost od strujnog udara Postavite ure aj uspravno i stabilno Prilikom postavljanja ventilatora pazite da zavjese ili d...

Страница 64: ...u spoju 13 podesite glavu ventilatora u eljeni polo aj i vrsto zategnite vijak za raspon nagnutosti 21 i ru icu za pode avanje nagnutosti 23 e Postavite stra nji titnik 7 na osovinu motora 9 ali se po...

Страница 65: ...tod l v dindamas ventiliatorius tuo pa iu metu gali suktis Ventiliatori galite iek tiek pakreipti renginyje yra dr kinimo funkcija kuri padeda papildomai v sinti patalpas LT Ventiliatorius turi ias e...

Страница 66: ...das n ra pa eistas Niekada nenaudokite renginio su pa eistu elektros laidu Gali kilti elektros sm gio pavojus rengin pastatykite vertikaliai ir sitikinkite kad jis stovi stabiliai Statydami ventiliato...

Страница 67: ...rim pad t ir tvirtai priver kite pasvyrimo diapazono var t 21 ir pasvyrim reguliuojan i ranken l 23 e U d kite u pakalin apsaug 7 ant variklio veleno 9 ir patikrinkite ar angos yra tiksliai suderintos...

Страница 68: ...ral kallutada Seadmel on ruumi niisutamise funktsioon mis aitab saavutada t iendavat jahutusefekti ET Ventilaatoril on j rgmised omadused kui need on m rgitud skeemjoonisele Ohutusjuhised Seadet v iv...

Страница 69: ...t monteeritud olekus Veenduge et hendatud juhe ei ole vigastatud Puudustega juhtme korral ei tohi seadet mitte kunagi kasutada Tekib elektril gi oht Paigaldage seade horisontaalselt ja stabiilselt Ven...

Страница 70: ...tekoha 13 lemise ava reguleerige ventilaatori pea soovitud asendisse ja keerake kaldevahemiku kruvi 21 ning kalde reguleerimise nupp 23 k vasti kinni e Asetage tagumine juhik 7 mootoriv llile 9 veendu...

Страница 71: ...torens svigende bev gelse ved samtidig ventilation Ventilatorens hoved kan b jes i begr nset omfang Apparatet har en befugtningsfunktion der medf rer en yderligere k leeffekt af rummet DK Ventilatoren...

Страница 72: ...ldst ndig monteret tilstand Tjek at det tilsluttede kabel ikke er beskadiget Anvend aldrig et apparat med beskadiget kabel Dette indeb rer risiko for elektriske st d Stil apparatet opretst ende og sta...

Страница 73: ...ntilatorhovedet til den nskede position og stram tiltintervalskruen 21 og tiltjusteringsknappen 23 helt til e Placer bageste afsk rmning 7 p motorakslen 9 og s rg for at bningerne er justeret pr cist...

Страница 74: ...gebevegelse samtidig som den ventilerer Viften kan b yes litt Apparatet har en luftfukterfunksjon som bidrar til en ytterligere nedkj lende effekt NO Viften har f lgende funksjoner s lenge de vises p...

Страница 75: ...et er helt montert S rg for at tilkoblet str mledning ikke er skadet Bruk aldri et apparat med skadet str mledning Det er fare for elektrisk st t Plasser apparatet loddrett og stabilt N r du plasserer...

Страница 76: ...gen 13 juster viftehodet til nsket stilling og stram vippeomr deskruen 21 og vippejusteringsknappen 23 godt e Plasser bakre skjerm 7 p motorakselen 9 og forsikre deg om at pningene er n yaktig rettet...

Страница 77: ...ija kas auj ventilatora kust bai veikt vienlaic gu ventil ciju Ventilatora galvu var nedaudz noliekt Ier cei ir telpas mitrin anas funkcija kas veicina papildu dzes anas efektu LV Ventilatoram ir das...

Страница 78: ...tais kabelis nav boj ts Nekad nedarbiniet ier ci ar boj tu kabeli Past v elektrisk s str vas trieciena risks Novietojiet ier ci vertik li un stabili Novietojot ventilatoru p rliecinieties vai aizkari...

Страница 79: ...ilatora galvu v lamaj st vokl un cie i pievelciet sl puma diapazona skr vi 21 un sl puma regul anas sviru 23 e Novietojiet aizmugures aizsargu 7 uz motora ass 9 raugoties lai atveres b tu tie i pret u...

Страница 80: ...zakretanje ventilatora uz istovremenu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj meri nagnuti Aparat ima funkciju vla enja prostorije to doprinosi dodatnom efektu hla enja RS Ventilator ima s...

Страница 81: ...al o te en Nikada ne uklju ujte aparat s neispravnim dovodom struje Postoji opasnost od strujnog udara Postavite ure aj uspravno i stabilno Pri postavljanju ventilatora pazite da zavese ili drugi pred...

Страница 82: ...destite glavu ventilatora u eljenu poziciju i vrsto zategnite navrtanj za pode avanje naginjanja 21 i ru ku za pode avanje naginjanja 23 e Postavite zadnji titnik 7 na osovinu motora 9 i gledajte da o...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды