manualshive.com logo in svg

RL R035-32, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
RL R035-32 Скачать руководство пользователя страница 15

16.   Giunto

15.   Corpo del ventilatore con motore

14.   Base

11.   Manopola di regolazione inclinazione 

10.   Vite regolazione ampiezza inclinazione 

8.   Vite a testa zigrinata della base 

5.   Estremità superiore dell’asta

9.   Corpo del ventilatore

7.   Rondella della base 

6.   Viti di fissaggio dell’asta

4.   Bullone di regolazione inclinazione

3.   Manopola regolazione ampiezza inclinazione

2.   Manopola Acceso/Spento/Velocità 

Prima della messa in funzione si prega di controllare nuovamente il corretto montaggio della grata di protezione, poiché
sussiste pericolo di lesioni qualora non fosse montata correttamente. Il dispositivo deve essere generalmente messo in
funzione esclusivamente se completamente montato. Accertarsi che la linea di alimentazione collegata non sia
danneggiata. Non azionare mai un dispositivo con linea di alimentazione difettosa: sussiste il pericolo di folgorazione.
Collocare il dispositivo in posizione eretta e stabile. Durante il posizionamento del ventilatore, accertarsi che le tende o altri
oggetti non ostacolino la corrente d'aria. Inserire la spina in una presa adeguatamente protetta. 

Montaggio

Messa in funzione

Pulizia

Pulire il dispositivo solo dopo averlo spento ed aver scollegato la spina. A tale scopo, utilizzare un panno morbido che non
lasci pelucchi; è possibile inumidirlo leggermente, se necessario. Evitare il contatto tra componenti elettriche ed umidità.
Dopo la pulizia, far asciugare completamente il dispositivo prima di rimetterlo in funzione. Non utilizzare detergenti
aggressivi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per una consultazione futura.

1.   Manopola per oscillazione

13.   Supporto asta 

12.   Asta in legno 

Содержание R035-32

Страница 1: ...Reality Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 D 59757 Arnsberg www reality leuchten de Developed in Germany by Made in PRC Art Nr R035 32 220V 240V 50Hz max 35W reality leuchten de R035 32...

Страница 2: ...ung des Ventilators bei gleichzeitiger Ventilation erm glicht Der Ventilatorkopf l sst sich in geringem Umfang neigen Das Ger t verf gt ber eine Raumbefeuchtungsfunktion welche zu einem zus tzlichen K...

Страница 3: ...die Gefahr eines Stromschlags Stellen Sie das Ger t aufrecht und standsicher auf Achten Sie bei der Platzierung des Ventilators darauf dass Vorh nge oder andere Gegenst nde die Luftstr mung nicht behi...

Страница 4: ...Rohres wie in der Zeichnungsdetailansicht dargestellt Ziehen Sie die Neigebereichschraube 10 die sich bereits im Gelenkst ck 16 befindet vollst ndig an Platzieren Sie dann den Neigungseinstellungsknop...

Страница 5: ...ion function that allows the fan to oscillate with simultaneous ventilation The fan may be tilted to a small extent The device has a room humidifying function which contributes to an additional coolin...

Страница 6: ...ly cable There is a risk of electric shock Position the device upright and stable When positioning the fan make sure that curtains or other objects do not obstruct the air flow Insert the power plug i...

Страница 7: ...pling 16 and the lower hole of tube as shown within the drawing detail view Fully tighten the tilt range screw 10 which is already located in the coupling 16 Then fit the tilt adjustment knob 11 onto...

Страница 8: ...e la ventilation La t te du ventilateur est l g rement inclinable L appareil peut tre utilis comme humidificateur d air ce qui procure un effet rafra chissant suppl mentaire Faites attention aux cheve...

Страница 9: ...er des risques de choc lectrique Installez l appareil en position verticale et stable Lors du placement du ventilateur faites attention que des rideaux ou d autres objets n entravent pas le flux d air...

Страница 10: ...str dans la vue de d tails du dessein Serrez enti rement la vis de plage d inclinaison 10 qui se trouve d j sur l accouplement 16 Ins rez ensuite le bouton de r glage d inclinaison 11 sur le boulon de...

Страница 11: ...r bij een gelijktijdige ventilatie mogelijk maakt De ventilatorkop kan in geringe mate overhellen Het apparaat beschikt over een kamerbevochtigingsfunctie die aan een extra koeleffect bijdraagt Wees v...

Страница 12: ...n snoer vrij van beschadigingen is Gebruik nooit een apparaat met een defect snoer Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Installeer het apparaat rechtop en stabiel Let er bij de plaatsing van d...

Страница 13: ...zoals er getoond wordt op de tekening Draai de schroef voor de kantelaanpassing 10 die zich al in de koppeling 16 bevindt volledig vast Bevestig vervolgens de knop voor de kantelaanpassing 11 op de s...

Страница 14: ...nsente un movimento oscillatorio del ventilatore con contemporanea ventilazione possibile inclinare la testa del ventilatore in misura limitata Il dispositivo dispone di una funzione di umidificazione...

Страница 15: ...ne collegata non sia danneggiata Non azionare mai un dispositivo con linea di alimentazione difettosa sussiste il pericolo di folgorazione Collocare il dispositivo in posizione eretta e stabile Durant...

Страница 16: ...giunto 16 e il foro inferiore del tubo come mostrato nella vista dei dettagli dello schema di montaggio Stringere a fondo la vite di regolazione ampiezza inclinazione 10 che si trova gi nel giunto 16...

Страница 17: ...cilatorio al mismo tiempo que airea La cabeza del ventilador puede inclinarse ligeramente El aparato dispone de una funci n de humidificaci n que contribuye al efecto refrescante No coloque ning n obj...

Страница 18: ...aparato con el cable de alimentaci n deteriorado Existe riesgo de descargas el ctricas Coloque el aparato sobre una superficie horizontal y segura Aseg rese de que en la ubicaci n del ventilador cort...

Страница 19: ...cuadrado del acoplamiento 16 y del agujero inferior del tubo tal como se muestra en la vista de detalle del dibujo Apriete completamente el tornillo de rango de inclinaci n 10 que ya se encuentra en e...

Страница 20: ...ra przy jednoczesnej wentylacji G owic wentylatora mo na w niewielkim zakresie pochyla Urz dzenie posiada funkcj nawil ania pomieszczenia kt ra przyczynia si do dodatkowego efektu ch odzenia Zachowa o...

Страница 21: ...zew d zasilaj cy jest uszkodzony Istnieje ryzyko pora enia pr dem Urz dzenie ustawi na prosto i na stabilnej powierzchni Przy ustawianiu wentylatora zwr ci uwag na to eby zas ony lub inne przedmioty n...

Страница 22: ...kwadratowy otw r sprz g a 16 i dolny otw r rurki jak pokazano w widoku szczeg owym rysunku Ca kowicie dokr ci rub zakresu pochylenia 10 kt ra ju znajduje si w sprz gle 16 Nast pnie zamocowa pokr t o...

Страница 23: ...o Laitteessa on edestakainen liiketoiminto joka mahdollistaa tuulettimen k ntyv n liikkeen puhalluksen aikana Puhallinp t voidaan kallistaa jonkin verran Laitteessa on ilmankostutustoiminto joka tuo m...

Страница 24: ...tetta jossa on viallinen virtajohto S hk iskun vaara Aseta laite vakaaseen pystyasentoon Kun sijoitat tuuletinta niin varmista ett verhot tai muut esineet eiv t est ilman virtausta Kytke virtajohto oi...

Страница 25: ...rei n l pi s d tuuletinp haluttuun asentoon ja kirist tiukasti kallistusalueen ruuvi 10 sek kallistuksen s t nuppi 11 a Asenna jalusta alustaan 14 pohjan peukaloruuvilla 8 ja aluslevyll 7 b Aseta tuu...

Страница 26: ...uje kmitav pohyb ventil toru p i sou asn ventilaci Hlava ventil toru se d sklonit v mal m rozsahu Za zen m funkci prostorov ho zvlh ov n kter p isp v k dodate n mu efektu chlazen Pozor u dlouh ch vlas...

Страница 27: ...kabel nen po kozen Nikdy neprovozujte za zen s po kozen m p vodn m kabelem Existuje nebezpe deru proudem Za zen postavte rovn a bezpe n Dbejte p i um st n ventil toru na to aby proud n vzduchu nebr ni...

Страница 28: ...toru do po adovan polohy a pevn dot hn te roub ovl d n n klonu 10 a regul tor p izp soben n klonu 11 a Pomoc z kladnov ho palcov ho roubu 8 a z kladnov matice 7 p imontujte stojan k z kladn 14 b Nasa...

Страница 29: ...2 3 8 RU...

Страница 30: ...16 15 14 10 11 8 9 6 7 5 3 4 12 13 2 On Off Speed 1...

Страница 31: ...51 2 55 6 61 2 dB A 0 W 36 13 m min 35 W 1 03 m dak W 1 3 1 5 1 8 m s c 3 16 10 11 a 14 8 7 b 15 4 16 10 16 11 4...

Страница 32: ...2 3 8 GR...

Страница 33: ...16 15 14 11 10 8 9 6 7 5 3 4 12 13 2 1...

Страница 34: ...51 2 55 6 61 2 dB A 0 W 36 13 m min 35 W 1 03 m dak W 1 3 1 5 1 8 m s c 3 16 10 11 a 14 8 7 b 15 4 16 10 16 11 4...

Страница 35: ...mi care oscilatorie a ventilatorului n timpul ventil rii simultane Capul ventilatorului se poate nclina n m sur redus Aparatul dispune de o func ie de umezire a spa iului care contribuie la un efect...

Страница 36: ...iciodat un aparat cu cablul de alimentare deteriorat Exist pericolul unui oc electric Amplasa i aparatul n pozi ie vertical i sigur Fi i aten i la plasarea ventilatorului ca lac tele sau celelalte obi...

Страница 37: ...ia dorit i str nge i bine urubul pentru gradul de nclinare 10 i butonul de reglare a nclin rii 11 a Monta i piciorul pe baz 14 folosind urubul fluture pentru baz 8 i piuli a pentru baz 7 b Pozi iona i...

Страница 38: ...2 3 8 BG...

Страница 39: ...16 15 11 10 8 9 7 6 5 4 3 12 14 13 2 1...

Страница 40: ...51 2 55 6 61 2 dB A 36 13 m min 0 W 1 03 m dak W 35 W a 14 8 7 1 3 1 5 1 8 m s b 15 4 16 10 16 11 4 c 3 16 10 11...

Страница 41: ...z miktarda e ilebilir Cihaz ek bir so utma etkisine katk da bulunan oda nemlendirme fonksiyonuna sahiptir Uzun sa larda dikkatli olun Sa lar hava ak m na kap labilir Yeterli mesafe b rak n Cihaz n st...

Страница 42: ...hasarl besleme hatt ile birlikte kullanmay n Elektrik arpmas tehlikesi bulunur Cihaz dik ve sa lan ekilde kurun Fan yerle tirirken perdelerin veya ba ka nesnelerin hava ak n engellememesine dikkat edi...

Страница 43: ...re 1 3 1 5 1 8 m s b Fan kafas motorunu 15 yerle tirin e im ayar c vatas n 4 ba lant 16 kare deli inden ve t p n alt deli inden izim detay g r n m nde g sterildi i gibi tak n Hen z ba lant da 16 bulun...

Страница 44: ...rendelkezik amely az egyidej leg fut szell z s mellett a ventill tor rezg mozg s t teszi lehet v A ventil tor feje csek ly m rt kben hajl that A k sz l k helyis gnedves t funkci val rendelkezik amely...

Страница 45: ...z l ket hogy az egyenesen s stabilan lljon A ventill tor felszerel sekor gyeljen arra hogy a f gg ny k vagy egy b t rgyak ne akad lyozz k a leveg raml s t Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz t egy meg...

Страница 46: ...l tsa be a ventil torfej motorj t 15 helyezze be a d l sm dos t csavart 4 a csatlakoz test 16 n gyzetes furat n s a cs als furat n kereszt l ahogy a r szletes bra mutatja Szor tsa meg teljesen a d l s...

Страница 47: ...ntilation Fl kthuvudet kan s nkas en aning Apparaten r f rsedd med en funktion f r befuktning av rumsluften vilket ocks har en kylande effekt Var f rsiktig med l ngt h r Detta kan sugas in av luftstr...

Страница 48: ...med en trasig elledning Risk f r elst tar Placera apparaten s att den st r s kert Se upp vid placering av fl kten att det inte finns n gra gardiner eller andra f rem l som kan hindra luftstr mmen S tt...

Страница 49: ...motor 15 s tt in skruven f r vinkelinst llning 4 genom kopplingens fyrkantiga h l 16 och det l gre placerade h let p r ret som framg r av detaljbilden Skruven f r vinkelintervall 10 som redan sitter...

Страница 50: ...zakretanje ventilatora uz istodobnu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj mjeri nagnuti Ure aj ima funkciju ovla ivanja prostorije to pridonosi dodatnom efektu hla enja Budite oprezni s...

Страница 51: ...g udara Postavite ure aj uspravno i stabilno Prilikom postavljanja ventilatora pazite da zavjese ili drugi predmeti ne ometaju protok zraka Uklju ite utika napajanja u ispravno osiguranu uti nicu napa...

Страница 52: ...tor motora ventilatora 15 umetnite vijak za pode avanje nagiba 4 kroz kvadratni otvor spojke 16 i donji otvor unutarnje cijevi kao to je prikazano u prikazu detalja na crte u Potpuno zategnite vijak o...

Страница 53: ...tilatorja s hkratnim prezra evanjem Glava ventilatorja se lahko v majhni meri nagne Naprava ima funkcijo vla enja prostora kar prispeva k dodatnemu hladilnemu u inku Bodite previdni e imate dolge lase...

Страница 54: ...rave z okvarjenim dovodnim kablom Obstaja nevarnost elektri nega udara Napravo postavite pokonci in stabilno Pri name anju ventilatorja pazite da zavese ali drugi predmeti ne ovirajo pretoka zraka Pri...

Страница 55: ...5 1 8 m s b Namestite motor glave ventilatorja 15 vstavite vijak za nastavitev nagiba 4 skozi kvadratno luknjo spojke 16 in spodnjo luknjo cevi kot je prikazano na detajlu risbe Popolnoma privijte vi...

Страница 56: ...e ktor umo uje kmitav pohyb ventil tora pri s asnej ventil cii Hlava ventil tora sa d nakl a v malom rozsahu Pr stroj disponuje funkciou zvlh ovania vzduchu ktor prispieva k pr davn mu chladiacemu efe...

Страница 57: ...po koden Pr stroj nikdy neprev dzkujte s po koden m pr vodn m veden m Existuje nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Pr stroj postavte zvislo a stabilne Pri umiest ovan ventil tora d vajte pozor na...

Страница 58: ...entil tora zasu te skrutku pre nastavenie n klonu 4 do tvorcov ho otvoru spojky 16 a spodn ho otvoru trubice ako je to zn zornen na podrobnom n krese plne dotiahnite skrutku pre nastavenie rozsahu n k...

Страница 59: ...tilar simultaneamente A cabe a do ventilador pode ser ligeiramente inclinada O aparelho tem uma fun o de humidifica o ambiental que contribui para um efeito de arrefecimento adicional Cuidado com cabe...

Страница 60: ...o conectada n o est danificada Um aparelho nunca deve funcionar com um cabo de alimenta o defeituoso Existe o risco de choques el ctricos Coloque o aparelho na vertical de forma est vel Ao escolher o...

Страница 61: ...15 insira o parafuso de ajuste da inclina o 4 no orif cio quadrado do acoplamento 16 e no orif cio inferior do tubo conforme mostrado na vista de detalhes do desenho Aperte completamente o parafuso d...

Страница 62: ...tanje ventilatora uz istovremenu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj mjeri nagnuti Ure aj ima funkciju vla enja prostorije to doprinosi dodatnom efektu hla enja Budite oprezni s dugom...

Страница 63: ...om struje Postoji opasnost od strujnog udara Postavite ure aj uspravno i stabilno Prilikom postavljanja ventilatora pazite da zavjese ili drugi predmeti ne ometaju protok zraka Uklju ite utika za stru...

Страница 64: ...tilatora 15 umetnite ru icu za pode avanje nagnutosti 4 kroz etvrtastu rupu na spoju 16 i donju rupu na cijevi kako je prikazano na detaljnom crte u U potpunosti zategnite vijak za raspon nagnutosti 1...

Страница 65: ...tod l v dindamas ventiliatorius tuo pa iu metu gali suktis Ventiliatori galite iek tiek pakreipti renginyje yra dr kinimo funkcija kuri padeda papildomai v sinti patalpas B kite atsarg s jei turite i...

Страница 66: ...ektros laidu Gali kilti elektros sm gio pavojus rengin pastatykite vertikaliai ir sitikinkite kad jis stovi stabiliai Statydami ventiliatori sitikinkite kad u uolaidos ar kiti daiktai netrukdo oro sra...

Страница 67: ...te viet ventiliatoriaus galvut s varikl 15 ki kite pasvyrim reguliuojant var t 4 per movos kvadratin ang 16 ir apatin vamzd io ang kaip parodyta br inyje Tvirtai priver kite pasvyrimo diapazono var t...

Страница 68: ...ral kallutada Seadmel on ruumi niisutamise funktsioon mis aitab saavutada t iendavat jahutusefekti Ettevaatus on vajalik pikkade juuste korral huvool v ib p hjustada nende sisseimemise Hoidke piisava...

Страница 69: ...elektril gi oht Paigaldage seade horisontaalselt ja stabiilselt Ventilaatori paigaldamisel j lgige et huvoolu ei takista kardinad v i muud esemed Pistke v rgupistik n uetekohaselt turvatud v rgupisti...

Страница 70: ...5 paigale sisestage kalde reguleerimise polt 4 l bi liitekoha 16 kandilise ava ning toru madalama augu nagu n idatud detailide vaate joonisel Keerake kaldevahemiku kruvi 10 mis on juba liitekohas 16 p...

Страница 71: ...torens svigende bev gelse ved samtidig ventilation Ventilatorens hoved kan b jes i begr nset omfang Apparatet har en befugtningsfunktion der medf rer en yderligere k leeffekt af rummet Udvis forsigtig...

Страница 72: ...ndeb rer risiko for elektriske st d Stil apparatet opretst ende og stabilt Ved placeringen af ventilatoren skal du v re opm rksom p at gardiner eller andre genstande ikke forhindrer luftstr mmen S t k...

Страница 73: ...oblingen 16 og det nederste hul p slangen som vist i tegningsdetaljevisningen Stram tilintervalskruen 10 som allerede er placeret i koblingen helt til Monter derefter justeringsknappen 11 p tiltjuster...

Страница 74: ...gebevegelse samtidig som den ventilerer Viften kan b yes litt Apparatet har en luftfukterfunksjon som bidrar til en ytterligere nedkj lende effekt V r forsiktig med langt h r Dette kan suges inn av lu...

Страница 75: ...fare for elektrisk st t Plasser apparatet loddrett og stabilt N r du plasserer viften m du passe p at gardiner eller andre gjenstander ikke hindrer luftstr mmen Sett inn str mkontakten i et riktig si...

Страница 76: ...16 og det nedre r rhullet som vist i detaljbildet Stram vippeomr deskruen 10 som allerede er plassert i koblingen 16 Sett deretter inn vippejusteringsknotten 11 p vippejusteringsbolten 4 og stram let...

Страница 77: ...ija kas auj ventilatora kust bai veikt vienlaic gu ventil ciju Ventilatora galvu var nedaudz noliekt Ier cei ir telpas mitrin anas funkcija kas veicina papildu dzes anas efektu Uzman bu no gariem mati...

Страница 78: ...beli Past v elektrisk s str vas trieciena risks Novietojiet ier ci vertik li un stabili Novietojot ventilatoru p rliecinieties vai aizkari vai citi priek meti netrauc gaisa pl smu Pievienojiet str vas...

Страница 79: ...kr vi 10 kas jau ir ievietota savienojum 16 Tad uzlieciet sl puma regul anas sviru 11 uz sl puma regul anas skr ves 4 un viegli pievelciet Ventilatora ska as l menis 51 2 55 6 61 2 dB A Kalpo anas v r...

Страница 80: ...zakretanje ventilatora uz istovremenu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj meri nagnuti Aparat ima funkciju vla enja prostorije to doprinosi dodatnom efektu hla enja Ne stavljajte nikak...

Страница 81: ...struje Postoji opasnost od strujnog udara Postavite ure aj uspravno i stabilno Pri postavljanju ventilatora pazite da zavese ili drugi predmeti ne ometaju strujanje vazduha Uklju ite utika za struju u...

Страница 82: ...glave ventilatora 15 umetnite zavrtanj za pode avanje naginjanja 4 kroz etvrtasti otvor u spoju 16 i donji otvor cevi kako je prikazano na detaljnom crte u U celini zategnite navrtan za raspon naginj...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды