manualshive.com logo in svg

RL R032-01, Руководство пользователя, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
RL R032-01 Скачать руководство пользователя страница 1

Reality Leuchten GmbH  

|  Gut Nierhof 17  |  D-59757 Arnsberg  |  www.reality-leuchten.de

 

Developed in Germany by 
Made in PRC

 

 

   

 

 

Art.-Nr.: R032-01 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

230V ~ 50Hz, max. 50W 

reality-leuchten.de/ 

R032-01 

Содержание R032-01

Страница 1: ...Reality Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 D 59757 Arnsberg www reality leuchten de Developed in Germany by Made in PRC Art Nr R032 01 230V 50Hz max 50W reality leuchten de R032 01...

Страница 2: ...Reality Leuchten GmbH Dieselstr 4 D 59823 Arnsberg www reality leuchten de Art Nr R032 01...

Страница 3: ...ung des Ventilators bei gleichzeitiger Ventilation erm glicht Der Ventilatorkopf l sst sich in geringem Umfang neigen Das Ger t verf gt ber eine Raumbefeuchtungsfunktion welche zu einem zus tzlichen K...

Страница 4: ...emals ein Ger t mit schadhafter Zuleitung Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Stellen Sie das Ger t aufrecht und standsicher auf Achten Sie bei der Platzierung des Ventilators darauf dass Vorh ng...

Страница 5: ...ion function that allows the fan to oscillate with simultaneous ventilation The fan may be tilted to a small extent The device has a room humidifying function which contributes to an additional coolin...

Страница 6: ...ected supply cable is free of damage Never operate a device with a defective supply cable There is a risk of electric shock Position the device upright and stable When positioning the fan make sure th...

Страница 7: ...e la ventilation La t te du ventilateur est l g rement inclinable L appareil peut tre utilis comme humidificateur d air ce qui procure un effet rafra chissant suppl mentaire FR Consignes de s curit Le...

Страница 8: ...dommag Ne mettez jamais en marche un appareil avec un syst me d alimentation lectrique d fectueux cela peut entrainer des risques de choc lectrique Installez l appareil en position verticale et stable...

Страница 9: ...r bij een gelijktijdige ventilatie mogelijk maakt De ventilatorkop kan in geringe mate overhellen Het apparaat beschikt over een kamerbevochtigingsfunctie die aan een extra koeleffect bijdraagt NL Vei...

Страница 10: ...gingen is Gebruik nooit een apparaat met een defect snoer Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Installeer het apparaat rechtop en stabiel Let er bij de plaatsing van de ventilator op dat gordi...

Страница 11: ...nsente un movimento oscillatorio del ventilatore con contemporanea ventilazione possibile inclinare la testa del ventilatore in misura limitata Il dispositivo dispone di una funzione di umidificazione...

Страница 12: ...anneggiata Non azionare mai un dispositivo con linea di alimentazione difettosa sussiste il pericolo di folgorazione Collocare il dispositivo in posizione eretta e stabile Durante il posizionamento de...

Страница 13: ...cilatorio al mismo tiempo que airea La cabeza del ventilador puede inclinarse ligeramente El aparato dispone de una funci n de humidificaci n que contribuye al efecto refrescante ES Este aparato puede...

Страница 14: ...e alimentaci n deteriorado Existe riesgo de descargas el ctricas Coloque el aparato sobre una superficie horizontal y segura Aseg rese de que en la ubicaci n del ventilador cortinas u otros objetos no...

Страница 15: ...ra przy jednoczesnej wentylacji G owic wentylatora mo na w niewielkim zakresie pochyla Urz dzenie posiada funkcj nawil ania pomieszczenia kt ra przyczynia si do dodatkowego efektu ch odzenia Wentylato...

Страница 16: ...jest wolny od uszkodze Urz dzenia nigdy nie eksploatowa je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony Istnieje ryzyko pora enia pr dem Urz dzenie ustawi na prosto i na stabilnej powierzchni Przy ustawian...

Страница 17: ...o Laitteessa on edestakainen liiketoiminto joka mahdollistaa tuulettimen k ntyv n liikkeen puhalluksen aikana Puhallinp t voidaan kallistaa jonkin verran Laitteessa on ilmankostutustoiminto joka tuo m...

Страница 18: ...yt laitetta jossa on viallinen virtajohto S hk iskun vaara Aseta laite vakaaseen pystyasentoon Kun sijoitat tuuletinta niin varmista ett verhot tai muut esineet eiv t est ilman virtausta Kytke virtajo...

Страница 19: ...uje kmitav pohyb ventil toru p i sou asn ventilaci Hlava ventil toru se d sklonit v mal m rozsahu Za zen m funkci prostorov ho zvlh ov n kter p isp v k dodate n mu efektu chlazen CZ Za zen m e b t pou...

Страница 20: ...ikdy neprovozujte za zen s po kozen m p vodn m kabelem Existuje nebezpe deru proudem Za zen postavte rovn a bezpe n Dbejte p i um st n ventil toru na to aby proud n vzduchu nebr nily z v sy nebo jin p...

Страница 21: ...2 3 RU 8...

Страница 22: ...1 2 3 d 3 e a 3 b 1 c 50 W 0 13 m dak W 46 2 47 7 49 dB A 5 27 m min 3 2 3 9 4 2 m s 0 W...

Страница 23: ...2 3 GR 8...

Страница 24: ...1 2 3 d 3 e a 3 b 1 c 50 W 0 13 m dak W 46 2 47 7 49 dB A 5 27 m min 3 2 3 9 4 2 m s 0 W...

Страница 25: ...mi care oscilatorie a ventilatorului n timpul ventil rii simultane Capul ventilatorului se poate nclina n m sur redus Aparatul dispune de o func ie de umezire a spa iului care contribuie la un efect...

Страница 26: ...ezint deterior ri Nu exploata i niciodat un aparat cu cablul de alimentare deteriorat Exist pericolul unui oc electric Amplasa i aparatul n pozi ie vertical i sigur Fi i aten i la plasarea ventilatoru...

Страница 27: ...2 3 BG 8...

Страница 28: ...1 2 3 d 3 e a 3 b 1 c 50 W 0 13 m dak W 46 2 47 7 49 dB A 5 27 m min 3 2 3 9 4 2 m s 0 W...

Страница 29: ...z miktarda e ilebilir Cihaz ek bir so utma etkisine katk da bulunan oda nemlendirme fonksiyonuna sahiptir TR Fan ematik izimde g sterilmeleri ko uluyla a a daki zelliklere sahiptir G venlik uyar lar B...

Страница 30: ...dan emin olun Cihaz asla hasarl besleme hatt ile birlikte kullanmay n Elektrik arpmas tehlikesi bulunur Cihaz dik ve sa lan ekilde kurun Fan yerle tirirken perdelerin veya ba ka nesnelerin hava ak n e...

Страница 31: ...rendelkezik amely az egyidej leg fut szell z s mellett a ventill tor rezg mozg s t teszi lehet v A ventil tor feje csek ly m rt kben hajl that A k sz l k helyis gnedves t funkci val rendelkezik amely...

Страница 32: ...sen hib s t pvezet kkel rendelkez k sz l ket Fenn ll az ram t s vesz lye gy ll tsa be a k sz l ket hogy az egyenesen s stabilan lljon A ventill tor felszerel sekor gyeljen arra hogy a f gg ny k vagy e...

Страница 33: ...ntilation Fl kthuvudet kan s nkas en aning Apparaten r f rsedd med en funktion f r befuktning av rumsluften vilket ocks har en kylande effekt SE Fl kten har f ljande k nnetecken om dessa visas p en sc...

Страница 34: ...en inte har n gra skador Anv nd aldrig apparaten med en trasig elledning Risk f r elst tar Placera apparaten s att den st r s kert Se upp vid placering av fl kten att det inte finns n gra gardiner ell...

Страница 35: ...zakretanje ventilatora uz istodobnu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj mjeri nagnuti Ure aj ima funkciju ovla ivanja prostorije to pridonosi dodatnom efektu hla enja HR Ventilator ima...

Страница 36: ...ni kabel o te en Nikada ne uklju ujte ure aj s neispravnim napojnim vodom Postoji opasnost od strujnog udara Postavite ure aj uspravno i stabilno Prilikom postavljanja ventilatora pazite da zavjese il...

Страница 37: ...tilatorja s hkratnim prezra evanjem Glava ventilatorja se lahko v majhni meri nagne Naprava ima funkcijo vla enja prostora kar prispeva k dodatnemu hladilnemu u inku SL Varnostna navodila Ventilator i...

Страница 38: ...ikoli ne uporabljajte naprave z okvarjenim dovodnim kablom Obstaja nevarnost elektri nega udara Napravo postavite pokonci in stabilno Pri name anju ventilatorja pazite da zavese ali drugi predmeti ne...

Страница 39: ...e ktor umo uje kmitav pohyb ventil tora pri s asnej ventil cii Hlava ventil tora sa d nakl a v malom rozsahu Pr stroj disponuje funkciou zvlh ovania vzduchu ktor prispieva k pr davn mu chladiacemu efe...

Страница 40: ...e je bez po koden Pr stroj nikdy neprev dzkujte s po koden m pr vodn m veden m Existuje nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Pr stroj postavte zvislo a stabilne Pri umiest ovan ventil tora d vajte...

Страница 41: ...tilar simultaneamente A cabe a do ventilador pode ser ligeiramente inclinada O aparelho tem uma fun o de humidifica o ambiental que contribui para um efeito de arrefecimento adicional PT Na medida em...

Страница 42: ...limenta o conectada n o est danificada Um aparelho nunca deve funcionar com um cabo de alimenta o defeituoso Existe o risco de choques el ctricos Coloque o aparelho na vertical de forma est vel Ao esc...

Страница 43: ...tanje ventilatora uz istovremenu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj mjeri nagnuti Ure aj ima funkciju vla enja prostorije to doprinosi dodatnom efektu hla enja BA Sigurnosna uputstva...

Страница 44: ...te en Nikada ne uklju ujte ure aj s neispravnim dovodom struje Postoji opasnost od strujnog udara Postavite ure aj uspravno i stabilno Prilikom postavljanja ventilatora pazite da zavjese ili drugi pre...

Страница 45: ...tod l v dindamas ventiliatorius tuo pa iu metu gali suktis Ventiliatori galite iek tiek pakreipti renginyje yra dr kinimo funkcija kuri padeda papildomai v sinti patalpas LT Ventiliatorius turi ias e...

Страница 46: ...laidas n ra pa eistas Niekada nenaudokite renginio su pa eistu elektros laidu Gali kilti elektros sm gio pavojus rengin pastatykite vertikaliai ir sitikinkite kad jis stovi stabiliai Statydami ventil...

Страница 47: ...ral kallutada Seadmel on ruumi niisutamise funktsioon mis aitab saavutada t iendavat jahutusefekti ET Ventilaatoril on j rgmised omadused kui need on m rgitud skeemjoonisele Ohutusjuhised Seadet v iv...

Страница 48: ...et hendatud juhe ei ole vigastatud Puudustega juhtme korral ei tohi seadet mitte kunagi kasutada Tekib elektril gi oht Paigaldage seade horisontaalselt ja stabiilselt Ventilaatori paigaldamisel j lgig...

Страница 49: ...torens svigende bev gelse ved samtidig ventilation Ventilatorens hoved kan b jes i begr nset omfang Apparatet har en befugtningsfunktion der medf rer en yderligere k leeffekt af rummet DK Ventilatoren...

Страница 50: ...tede kabel ikke er beskadiget Anvend aldrig et apparat med beskadiget kabel Dette indeb rer risiko for elektriske st d Stil apparatet opretst ende og stabilt Ved placeringen af ventilatoren skal du v...

Страница 51: ...gebevegelse samtidig som den ventilerer Viften kan b yes litt Apparatet har en luftfukterfunksjon som bidrar til en ytterligere nedkj lende effekt Viften har f lgende funksjoner s lenge de vises p teg...

Страница 52: ...er skadet Bruk aldri et apparat med skadet str mledning Det er fare for elektrisk st t Plasser apparatet loddrett og stabilt N r du plasserer viften m du passe p at gardiner eller andre gjenstander ik...

Страница 53: ...ija kas auj ventilatora kust bai veikt vienlaic gu ventil ciju Ventilatora galvu var nedaudz noliekt Ier cei ir telpas mitrin anas funkcija kas veicina papildu dzes anas efektu Ier ci dr kst lietot b...

Страница 54: ...Nekad nedarbiniet ier ci ar boj tu kabeli Past v elektrisk s str vas trieciena risks Novietojiet ier ci vertik li un stabili Novietojot ventilatoru p rliecinieties vai aizkari vai citi priek meti net...

Страница 55: ...zakretanje ventilatora uz istovremenu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj meri nagnuti Aparat ima funkciju vla enja prostorije to doprinosi dodatnom efektu hla enja Ventilator ima sled...

Страница 56: ...iklju eni kabal o te en Nikada ne uklju ujte aparat s neispravnim dovodom struje Postoji opasnost od strujnog udara Postavite ure aj uspravno i stabilno Pri postavljanju ventilatora pazite da zavese i...

Отзывы:

Нет отзывов