RL ICEMAN R041-01 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 84

RL ICEMAN R041-01 Скачать руководство пользователя страница 44

5. Perde kağıdı

4. Hava filtresi

3. Su Haznesi

2. Buz paketi

1. Kapak

Cihaz yüzeyinde bir sızdırma veya akıtma olursa hava soğutucunun fişini çıkarıp 24 saat kurumaya bırakın ve Ardından
normal olarak kullanın.

Sadece kuru yerlerde kullanılmasını tavsiye ederiz. Nemli bir yerde veya ortamda kullanılıyorsa ürünün dış yüzeylerinde su
olmamasına dikkat edin.

Hava soğutucu kirli olmayan yerlerde en iyi şekilde çalışır. Büyük toz/kir parçacıkları cihazın ömrünü azaltabilir

Çalıştırma

Uzun süre doğrudan güneş ışığında bırakmayın
Hava soğutucusu uzun süre kullanılmayacaksa önce su haznesini boşaltın, sonra açma düğmesine basın ve en az 4 saat
boyunca en yüksek fan hızına ayarlayın. Bu, filtreyi ve cihazınızın içini kurutur

Sadece pakette verilen orijinal güç adaptörünü ve kablosunu kullanın.

Güç kaynağına veya güç kablosuna ıslak ellerle dokunmayın

Hava soğutucuyu bir ısıtıcının veya herhangi bir elektrikli cihazın yakınına koymayın

Filtreyi temizlerken, çıkarırken/değiştirirken veya cihazı taşırken hava soğutucunun fişini çekin.

Cihaza çarpma veya onu devirme ihtimalinin olduğu yol ortalarına ya da geliş gidiş çok olan yerlere yerleştirmeyin.

Hava soğutucunun içine yabancı cisimler girmesini önleyin.

Hava soğutucunun üzerine bir şey koymayın
Cihazın ön ve arka ızgaralarını tıkamayın
Cihazı baş aşağı çevirmeyin
Hava soğutucuyu su veya başka sıvılar altında bırakmayın.
Hava soğutucuyu açık alev veya yangın kaynaklarının yakınına koymayın.

Öneriler

Hazneyi doldurduktan sonra ve kullanımdan önce filtrenin en az 3 dakika su emmesini sağlayın. Böylece daha çabuk şekilde
size en serin hava gelecektir

Hava soğutucunun bir kaç metre yakınında kalmaya çalışın. Doğrudan önünde oturduğunuzda en fazla yararını
hissedeceksiniz

Hava soğutucu, Düşük fan hızında tek bir dolumda yaklaşık 8 saat çalışacaktır. Su haznesi boş olsa bile filtre hâlâ nemlidir ve
hava soğutucu hâlâ soğutur

Kurulum

I. Hava soğutucuyu düz bir yüzeye yerleştirin.
II. Elektrik fişini prize takın ve vantilatörü uzaktan kumandadan veya kontrol panelinden açın.

Su haznesini sadece damıtılmış suyla doldurmanızı tavsiye ederiz. Su filtresi 6 ayda bir veya hava soğutucunun

düzgün çalışmadığını düşünürseniz değiştirilmeli.

Buz torbası kullanımı isteğe bağlıdır.

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание ICEMAN R041-01

Страница 1: ...Developed in Germany by Made in PRC Reality Leuchten GmbH TRIO International GmbH Gut Nierhof 17 D 59757 Arnsberg www reality leuchten de REV 2 3 R041 01...

Страница 2: ...Art Nr Reality Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 D 59757 Arnsberg www reality leuchten de 220 240V 50Hz max W reality leuchten de 80 R041 01 R041 01...

Страница 3: ...Reality Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 D 59757 Arnsberg www reality leuchten de Art Nr R041 01...

Страница 4: ...s Ger t verf gt ber eine Oszillationsfunktion die eine schwingende Bewegung des Ventilators bei gleichzeitiger Ventilation erm glicht Der Ventilatorkopf l sst sich in geringem Umfang neigen Das Ger t...

Страница 5: ...er elektrischen Anlage Stellen Sie das Ger t nicht in Durchgangsbereichen oder stark frequentierten Bereichen auf in denen die M glichkeit besteht dass es umkippt oder umgesto en wird Achten Sie darau...

Страница 6: ...Ventilator Schallleistungspegel je Leistungsstufe 65 dB A Leistungsaufnahme 80W Technische Informationen Wir empfehlen den Wassertank und das Innere des Ger tes einmal w chentlich zu reinigen Verwend...

Страница 7: ...device has a timer function The device is equipped with an oscillation function that allows the fan to oscillate with simultaneous ventilation The fan may be tilted to a small extent The device has a...

Страница 8: ...trical equipment Do not place the device in passageways or high traffic areas where there is a possibility of tripping or knocking it over Do not allow any foreign objects inside the air cooler Do not...

Страница 9: ...m min W Fan Sound Power Level 65 dB A Power Rating 80W Technical Information We recommend cleaning the water tank and the inside of the unit once weekly Use only a non abrasive cloth and mild dish so...

Страница 10: ...llation permettant au ventilateur de pivoter au cours de la ventilation La t te du ventilateur est l g rement inclinable L appareil peut tre utilis comme humidificateur d air ce qui procure un effet r...

Страница 11: ...e ou d un quipement lectrique Ne placez pas le dispositif dans des passages ou des zones de circulation intense o il risque basculer ou se renverser Ne laissez pas de corps trangers l int rieur du ref...

Страница 12: ...par niveau 65 dB A courant d air maximal par niveau 8 m s puissance 80W Informations techniques Nous recommandons de nettoyer le r servoir d eau et l int rieur de l unit une fois par semaine Utilisez...

Страница 13: ...een oscillatiefunctie die een slingerende beweging van de ventilator bij een gelijktijdige ventilatie mogelijk maakt De ventilatorkop kan in geringe mate overhellen Het apparaat beschikt over een kame...

Страница 14: ...de filter of het verplaatsen van het apparaat Plaats het apparaat niet in doorgangen of zones met veel verkeer waar de mogelijkheid bestaat erover te struikelen of het om te stoten Laat geen vreemde v...

Страница 15: ...dB A Max luchtsnelheid per niveau 8 m s Bedrijfswaarde 0 07 m min W Energieverbruik 80W Technische informatie We bevelen aan de watertank en de binnenkant n keer per week schoon te maken Gebruik een n...

Страница 16: ...imer Il dispositivo dispone di una funzione di oscillazione che consente un movimento oscillatorio del ventilatore con contemporanea ventilazione possibile inclinare la testa del ventilatore in misura...

Страница 17: ...gi o aree con elevato passaggio in cui vi il pericolo di inciampo o di rovesciarlo Evitare l ingresso di oggetti estranei all interno del condizionatore d aria Non posizionare oggetti sopra il condizi...

Страница 18: ...livello 8 m s Valore di esercizio 0 07 m min W Potenza assorbita 80W Technical Information Raccomandiamo di pulire il serbatoio dell acqua e l interno dell unit una volta alla settimana Usare solo un...

Страница 19: ...ne de una funci n de oscilaci n que permite al ventilador un movimiento oscilatorio al mismo tiempo que airea La cabeza del ventilador puede inclinarse ligeramente El aparato dispone de una funci n de...

Страница 20: ...o cambie el filtro o mueva el aparato No coloque el dispositivo en pasillos o reas de mucho tr fico donde existe la posibilidad de tropezar o golpearlo No permita que haya objetos extra os dentro del...

Страница 21: ...elocidad del aire por grado 8 m s Valor de funcionamiento 0 07 m min W Potencia suministrada 80W Informaci n t cnica Recomendamos limpiar el tanque de agua y el interior de la unidad una vez por seman...

Страница 22: ...nych ustawie Urz dzenie posiada funkcj tmier a Urz dzenie posiada funkcj oscylacji kt ra umo liwia drgania wentylatora przy jednoczesnej wentylacji G owic wentylatora mo na w niewielkim zakresie poch...

Страница 23: ...yjmuj c wymieniaj c filtr lub przestawiaj c urz dzenie Nie umieszcza urz dzenia w przej ciach lub miejscach o du ym nat eniu ruchu gdzie istnieje ryzyko potkni cia si lub przewr cenia o nie Nie wk ada...

Страница 24: ...stycznej wentylatora dla ka dego poziomu 65 dB A Wsp czynnik wydajno ci 0 07 m min W Pob r mocy 80W Informacje techniczne Zaleca si czyszczenie zbiornika wodnego oraz wewn trznych cz ci urz dzenia raz...

Страница 25: ...into Laitteessa on edestakainen liiketoiminto joka mahdollistaa tuulettimen k ntyv n liikkeen puhalluksen aikana Puhallinp t voidaan kallistaa jonkin verran Laitteessa on ilmankostutustoiminto joka tu...

Страница 26: ...amisen vaihtamisen tai laitteen siirt misen ajaksi l sijoita laitetta k yt v n tai paikkoihin joissa liikkuu paljon ihmisi ja joissa siihen voi kompastua tai sen voi kaataa l laita vieraita esineit il...

Страница 27: ...npainetaso kullakin nopeudella 65 dB A hy tysuhde 0 07 m min W tehonkulutus 80W Tekniset tiedot Suosittelemme puhdistamaan vesis ili n ja laitteen sisuksen viikoittain K yt vain hankaamatonta liinaa j...

Страница 28: ...en Za zen m funkci asova e Za zen m oscila n funkci kter umo uje kmitav pohyb ventil toru p i sou asn ventilaci Hlava ventil toru se d sklonit v mal m rozsahu Za zen m funkci prostorov ho zvlh ov n kt...

Страница 29: ...filtru nebo p i p em st n za zen Neumis ujte p stroj do chodeb nebo na vysoce frekventovan m sta kde existuje mo nost zakopnut nebo shozen Nedovolte aby do ochlazova e vzduchu pronikly dn ciz p edm t...

Страница 30: ...konu ventil toru 65 dB A Max rychlost vzduchu 8 m s Hodnota servisu 0 07 m min W Technick daje Jmenovit v kon 80W Z sobn k vody a vnit ek jednotky doporu ujeme vy istit jednou t dn V p pad pot eby po...

Страница 31: ...2 3 5 RU...

Страница 32: ...5 4 3 2 1 24 4 3 8 I II 1 6...

Страница 33: ...1 H 1 5 H 2 H 2 5 H 3 H 3 5 H 4 H 4 5 H 5 H 5 5 H 6 H 6 5 H 7 H 7 5 H 3 13 12 11 10 9 8 7 Y 6 0 49 W 65 dB A 5 3 m min 8 m s 0 07 m min W 80W 14 15 27 On Off 16 25 Normal Nature Sleep 17 26 18 22 19 2...

Страница 34: ...2 3 5 GR...

Страница 35: ...5 4 3 2 1 24 4 3 8 I II 1 6...

Страница 36: ...0 5H 1H 1 5H 2H 2 5H 3H 3 5H 4H 4 5H 5H 5 5H 6H 6 5H 7H 7 5H 3 13 12 11 10 9 8 7 6 8 m s 65 dB A 0 49 W 5 3 m min 80W 0 07 m min W 6 14 15 27 16 25 17 26 18 22 19 21 20 23 24...

Страница 37: ...dispune de o func ie de oscila ie care faciliteaz o mi care oscilatorie a ventilatorului n timpul ventil rii simultane Capul ventilatorului se poate nclina n m sur redus Aparatul dispune de o func ie...

Страница 38: ...dispozitivul Nu pune i dispozitivul n holuri sau zone cu trafic intens unde exist posibilitatea de a v mpiedica de el sau de a l d r ma Nu l sa i obiecte str ine s p trund n interiorul aparatului de r...

Страница 39: ...dB A Debit volumic max 5 3 m min Raport de service 0 07 m min W Putere absorbit 80W Informa ii tehnice V recomand m s cur a i rezervorul de ap i partea interioar a unit ii o dat pe s pt m n Folosi i o...

Страница 40: ...2 3 5 BG...

Страница 41: ...5 4 3 2 1 24 4 3 8 I II 1 6...

Страница 42: ...0 5 H 1 H 1 5 H 2 H 2 5 H 3 H 3 5 H 4 H 4 5 H 5 H 5 5 H 6 H 6 5 H 7 H 7 5 H 3 13 12 11 10 9 8 7 Y 6 8 m s 0 49 W 65 dB A 5 3 m min 0 07 m min W 80W 6 14 15 27 16 25 17 26 18 22 19 21 20 23 24...

Страница 43: ...tir Cihaz ayn anda havaland rma ile fan n d nme hareketine izin veren sal n m fonksiyonuna sahiptir Fan kafas az miktarda e ilebilir Cihaz ek bir so utma etkisine katk da bulunan oda nemlendirme fonks...

Страница 44: ...utucunun fi ini ekin Cihaza arpma veya onu devirme ihtimalinin oldu u yol ortalar na ya da geli gidi ok olan yerlere yerle tirmeyin Hava so utucunun i ine yabanc cisimler girmesini nleyin Hava so utu...

Страница 45: ...dB A Maksimum hacim ak h z 5 3 m min Servis oran 0 07 m min W ekilen ak m 80W Teknik Bilgi Su haznesini ve cihaz n i ini haftada bir kez temizlemenizi neririz Gerekti inde yaln zca a nd r c olmayan bi...

Страница 46: ...t A k sz l k id z t funkci val is rendelkezik A k sz l k oszcill l funkci val rendelkezik amely az egyidej leg fut szell z s mellett a ventill tor rezg mozg s t teszi lehet v A ventil tor feje csek ly...

Страница 47: ...k k zel be Ne helyezze a k sz l ket tj r kba vagy nagy forgalm ter letekre ahol fenn ll annak a lehet s ge hogy valaki belebotoljon vagy felbor tsa Ne engedje hogy idegen t rgyak ker lhessenek a l gh...

Страница 48: ...gt meg ram 5 3 m min zem rt k 0 07 m min W Teljes tm ny 80W M szaki inform ci Javasoljuk hogy tiszt tsa meg a v ztart lyt s a k sz l k belsej t egyszer egy h ten A tiszt t shoz puha t rl kend t s h g...

Страница 49: ...r f rsedd med en oscillationsfunktion som g r att luftstr mmen riktas om vid en j mn ventilation Fl kthuvudet kan s nkas en aning Apparaten r f rsedd med en funktion f r befuktning av rumsluften vilke...

Страница 50: ...n gon elektrisk utrustning Placera inte luftkylaren i passager d r m nga r r sig och d r det r m jligt att snubbla eller v lta den L t inga fr mmande f rem l komma in i luftkylaren Placera ingenting...

Страница 51: ...tniv 65 dB A Driftv rde 0 07 m min W Str mf rbrukning 80W Teknisk information Vi rekommenderar att vattentanken och luftkylarens insida reng rs minst en g ng per Vecka Anv nd endast en mjuk trasa och...

Страница 52: ...vremena Ure aj ima oscilacijsku funkciju koja omogu uje zakretanje ventilatora uz istodobnu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj mjeri nagnuti Ure aj ima funkciju ovla ivanja prostorij...

Страница 53: ...ektri ne opreme Ne postavljajte ure aj na prolaze ili na prometna mjesta gdje postoji mogu nost spoticanja ili ru enja ure aja Nemojte dozvoliti umetanje nikakvih stranih predmeta u unutra njost rashl...

Страница 54: ...zina zraka 8 m s Radna vrijednost 0 07 m min W Ja ina struje 80W Tehni ke informacije Preporu ujemo i enje spremnika za vodu i unutra njosti ure aja jednom tjedno Koristite samo mekane tkanine i blagi...

Страница 55: ...funkcijo asovnika Naprava ima nihajno funkcijo ki omogo a nihajno gibanje ventilatorja s hkratnim prezra evanjem Glava ventilatorja se lahko v majhni meri nagne Naprava ima funkcijo vla enja prostora...

Страница 56: ...mikate napravo Naprave ne postavljajte na prehode ali obmo ja kjer je veliko pretoka ter kjer obstaja mo nost spotikanja ali prevrnitve naprave Ne dovolite vdora tujkov v notranjost hladilca zraka Ne...

Страница 57: ...ve ja hitrost zraka 8 m s Servisna vrednost 0 07 m min W Nazivna mo 80W Tehni ni podatki Priporo amo da zbiralnik vode in notranjost enote o istite vsaj enkrat tedensko Po potrebi uporabljajte samo ne...

Страница 58: ...stroj disponuje funkciou asova a Pr stroj disponuje funkciou oscil cie ktor umo uje kmitav pohyb ventil tora pri s asnej ventil cii Hlava ventil tora sa d nakl a v malom rozsahu Pr stroj disponuje fun...

Страница 59: ...miest uje do chodieb alebo oblast s ast m pohybom os b kde by mohlo d js k zakopnutiu alebo prevr teniu zariadenia Nedovo te aby sa do ochladzova a vzduchu dostali ak ko vek cudzie teles Na horn as oc...

Страница 60: ...m re ime 0 49 W rove akustick ho v konu ventil tora 65 dB A Hodnota servisu 0 07 m min W Menovit v kon 80W Technick inform cie Odpor ame isti n dr na vodu a vn tro zariadenia raz t denne V pr pade pot...

Страница 61: ...parelho est equipado com uma fun o de oscila o que permite ao ventilador oscilar e ventilar simultaneamente A cabe a do ventilador pode ser ligeiramente inclinada O aparelho tem uma fun o de humidific...

Страница 62: ...r fego intenso onde haja a possibilidade de trope ar ou de o derrubar N o permita a entrada de objetos estranhos no interior do sistema de arrefecimento do ar N o coloque itens em cima do sistema de a...

Страница 63: ...pot ncia sonora do ventilador 65 dB A Valor do Servi o 0 07 m min W Consumo de energia 80W Especifica es t cnicas Recomendamos que limpe o dep sito de gua e o interior da unidade uma vez por semana Us...

Страница 64: ...oscilacijsku funkciju koja omogu ava zakretanje ventilatora uz istovremenu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj mjeri nagnuti Ure aj ima funkciju vla enja prostorije to doprinosi dodatn...

Страница 65: ...kada istite vadite mijenjate filter ili prenosite ure aj Ne postavljajte rashla iva zraka u blizini grijalice ili neke elektri ne opreme Ne dozvolite da u unutra njost rashla iva a zraka u u bilo kakv...

Страница 66: ...5 3 m min Radna vrijednost 0 07 m min W Ja ina struje 80W Tehni ke informacije Mi preporu ujemo da se rezervoar za vodu i unutra njost jedinice pro isti jednom sedmi no Upotrebljavajte samo neabrazivn...

Страница 67: ...vai pasirinkti vairius parametrus renginyje yra laikma io funkcija renginyje yra sukimosi onus funkcija tod l v dindamas ventiliatorius tuo pa iu metu gali suktis Ventiliatori galite iek tiek pakreipt...

Страница 68: ...oro au intuv kai valote i imate arba pakei iate filtr arba perkeliate rengin kit viet Ned kite oro au intuvo netoli ildytuvo ar elektros rangos Neleiskite patekti svetimk niams oro au intuvo vid Ned k...

Страница 69: ...garso lygis 65 dB A Aptarnavimo vert 0 07 m min W Maitinimo galia 80W Technin informacija Rekomenduojame valyti vandens rezervuar ir renginio vid kart per savait Jei reikia naudokite tik neabrazyvin...

Страница 70: ...mis v imaldab ventilaatori kiikuvat liikumist ventileerimise ajal Ventilaatori pead saab v iksel m ral kallutada Seadmel on ruumi niisutamise funktsioon mis aitab saavutada t iendavat jahutusefekti K...

Страница 71: ...ti Kasutage ainult kaasasolevat originaaltoiteadapterit ja juhet rge paigutage hujahutit k tteseadmete v i elektriseadmete l hedusse rge v imaldage v rkehadel hujahutisse siseneda rge paigutage esemei...

Страница 72: ...T hususv rtus 0 07 m min W Energiatarve 80W Tehnilised andmed Soovitame puhastada veepaaki ja seadme sisemust kord n dalas Kasutage selleks ainult mitteabrasiivset lappi ja vajadusel rna seepi Parimat...

Страница 73: ...ratet har en oscillationsfunktion som muligg r ventilatorens svigende bev gelse ved samtidig ventilation Ventilatorens hoved kan b jes i begr nset omfang Apparatet har en befugtningsfunktion der medf...

Страница 74: ...luftk leren i n rheden eller elektrisk udstyr Undg at placere enheden i gangomr der eller omr der med intens trafik n r der er risiko for at snuble eller v lte over den Undg at fremmedlegemer n r ind...

Страница 75: ...ventilator 65 dB A Nyttev rdi 0 07 m min W Str mforbrug 80W Tekniske oplysninger Vi anbefaler reng ring af vandtanken og indersiden af enheden n gang ugentligt Brug en ikke slibende klud og mildt s b...

Страница 76: ...er utstyrt med en b lgefunksjon som lar viften lage en b lgebevegelse samtidig som den ventilerer Viften kan b yes litt Apparatet har en luftfukterfunksjon som bidrar til en ytterligere nedkj lende e...

Страница 77: ...lektrisk utstyr Ikke plasser luftkj leren i gang eller omr der med mye trafikk hvor det er mulighet for at noen kan snuble i den eller velte den Ikke la fremmedlegemer komme inn i luftkj leren Ikke pl...

Страница 78: ...iftelyd 65 dB A Serviceverdi 0 07 m min W Nominell effekt 80W Teknisk informasjon Vi anbefaler rengj ring av vanntanken og innsiden av enheten en gang hver uke Bruk en myk klut og vann med mildt oppva...

Страница 79: ...ra funkcija Ier cei ir sv rst bu funkcija kas auj ventilatora kust bai veikt vienlaic gu ventil ciju Ventilatora galvu var nedaudz noliekt Ier cei ir telpas mitrin anas funkcija kas veicina papildu dz...

Страница 80: ...pie sild t ja vai jebk das elektroiek rtas Nenovietojiet ier ci gaite os vai telp s kur ir daudz cilv ku kur past v iesp ja to nog zt vai apg zt Nepie aujiet gaisa dzes t j iek t sve erme iem Nenovie...

Страница 81: ...a ska as l menis 65 dB A Kalpo anas v rt ba 0 07 m min W Nomin l jauda 80W Tehnisk inform cija M s iesak m t r t dens tvertni un ier ces iek pusi vienu reizi ned Ja nepiecie ams lietojiet tikai neabra...

Страница 82: ...sku funkciju koja omogu ava zakretanje ventilatora uz istovremenu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj meri nagnuti Aparat ima funkciju vla enja prostorije to doprinosi dodatnom efektu...

Страница 83: ...a gde se puno kretaju gde bi se mogao gurnuti ili pravrnuti pasti Pazite da nikakvo strano telo ne dospe u unutra njost rashla iva a vazduha Ne sravljajte nikakve predmete na rashla iva vazduha Ne blo...

Страница 84: ...3 m min Maks brzina vazduha 8 m s Tehni ke informacije Ja ina struje 80W Preporu ujemo i enje rezervoara vode i unutra njosti aparata jednom nedeljno Upotrebljavajte meku krpu i blagi sapun Da bi se p...

Отзывы:

Нет отзывов