www.
KLICKfix
.com
quick-release-system
10 Kg max.
R&K KG 30
2 0
1/
14
Der Gepäckträgeradapter
ist die Basis für ein Zube-
hör-System rund um den Gepäckträger. Körbe, Boxen
und Taschen werden sekundenschnell sicher befestigt
und auf Tastendruck wieder gelöst. Alle Teile sind über
eine Zentralverriegelung abschließbar.
Wichtig:
Vor jeder Fahrt korrekte Verriegelung und
festen Sitz des Zubehörs prüfen. Zubehör vor Transport
auf dem Auto-Fahrradträger unbedingt abnehmen!
Made in Germany
nachrüstbare Platte für Standard-Träger
Adapterplate for standard carriers
Adaptateur pour porte-bagages
The KLICKfi x carrier-adapter
is the base for an
accessory-system developed for standard carri-
ers. With just one click baskets, boxes and bags
automatically lock quickly and safely in adapter. All
accessories are lockable by a central key and to re-
lease by pressing the red button without efforts.
Important:
Check secure mounting of the accessory
before each ride. If you transport the bike on the car-
rack, do not leave the accessory in the adapter.
L‘adaptateur de Porte-bagages KLICKfi x
est
l‘élément de base d‘un système d‘accroche sur porte-
bagages. Un simple «click» suffi t pour fi xer panier,
top case et sacoches auto-matiquement, en toute
sécurité. Appuyer sur le bouton rouge pour libérer
les accessoires. Une serrure permet de verrouiller
l‘ensemble du système.
Important:
Vérifi er que les
éléments sont correctement fi xés avant chaque dé-
part. Ne pas oublier de retirer les accessoires lorsque
le vélo est transporté sur un porte-vélos.
GEPÄCKTRÄGER
ADAPTER
REG. DESIGN · P
A
T. PEND. · MADE IN GERMANY · RIXEN & KAUL GMBH · LIMMINGHOFER STR. 9 · D-42699 SOLINGEN
für Topcases & Körbe
für Seitentaschen
