www.
KLICKfix
.com
R&K KG 30
1 09
/1
7
Bedienung
Körbe, Boxen und Koffer verriegeln in
der oberen Aufnahme. Die Taschen werden seitlich
eingehängt. Alle Teile verrasten beim Einschieben
automatisch und werden zentral verschlossen. Zum
Entriegeln aufschließen, Taste drücken und Zube-
hör entnehmen.
Wichtig:
Vor jeder Fahrt korrekte
Verriegelung und festen Sitz des Zubehörs prüfen.
Zubehör vor Transport auf dem Auto-Fahrradträger
unbedingt abnehmen!
Using
Baskets, boxes and suitcases are locked in
the upper acception. The bags are hung on the side.
Place the accessory into the adapter and push to
the front. It locks automatically. Unlock, press the
button to release and remove it then.
Important:
Make sure the accessory is firmly
locked in the adapter before each ride. Remove the
accessory before transporting the bike on a car rack.
Utilisation
Paniers box et Top Case se positi-
onnent sur la partie supérieure de l‘adaptateur. Les
sacoches se fixent sur les côtés. Placer les accessoires
sur l‘adaptateur et pousser vers l‘avant. Le système
se verrouille automatiquement. Débloquer par sim-
ple pression du bouton et pousser les accessoires
vers l‘arrière.
Important:
Vérifier que les éléments
sont correctement fixés avant chaque départ. Ne pas
oublier de retirer les accessoires lorsque le vélo est
transporté sur un porte-vélos.
REG. DESIGN · P
A
T. PEND. · M
ADE
IN
G
ERMAN
y · RIXEN & KAUL G
MB
H · L
IMMINGH
o
FER
S
TR
. 9 · D-42699 So
LINGEN
10
kg
max.
für Seitentaschen am GTA Adapter
rail for panniers on GTA Adapter
rail pour sacoches sur adaptateur GTA
Made in Germany
GTA
Schiene