background image

8

Gleitschiene Festeinbau VX IT/Slide rail for static installation VX IT/Glissière VX IT pour montage fixe

2. Varnostni napotki

3. Bezpečnostné pokyny

2. Instruções de segurança

Opozorilo pred 

zapiranjem 

mehanskih delov 

stroja/naprave

Dávajte pozor na 

zatvárací pohyb 

mechanických 

častí stroja/zari-

adenia

Cuidado quando 

as partes mecâ-

nicas de uma 

máquina/insta-

lação se fecham

Opozorilo pred 

premikajočimi se 

mehanskimi deli

Dávajte pozor na 

pohyblivé mecha-

nické časti

Cuidado com as 

partes mecânicas 

móveis

Opozorilo pred 

ostrim predme-

tom

Varovanie pred 

predmetom s 

ostrým hrotom

Cuidado com 

objetos pontia-

gudos

Opozorilo pred 

ovirami v višini 

glave

Varovanie pred 

prekážkami v 

priestore hlavy

Cuidado com 

objeto à altura 

da cabeça

Preberite navodila

Prečítajte si návod

Ler as instruções

Še vedno veljajo 

varnostni napotki 

za opremljanje 

v navodilih za 

montažo in 

upravljanje VX IT 

D-0000-0002192

Naďalej platia 

bezpečnostné 

pokyny týkajúce 

sa osádza-

nia z návodu 

na montáž a 

používanie  

VX IT D-0000-

00002192

As indicações de 

segurança relati-

vas à instalação 

que constam 

no manual de 

instruções e 

instalação do 

VX IT D-0000-

00002192 tam-

bém são válidas

Содержание VX IT 5302.030

Страница 1: ...Assembly instructions Notice de montage Gleitschiene Festeinbau VX IT Slide rail for static installation VX IT Glissière VX IT pour montage fixe VX IT 5302 030 VX IT 5302 031 VX IT 5302 032 VX IT 5302 033 VX IT 5302 034 ...

Страница 2: ...mungsgemäße Verwendung 4 2 Sicherheitshinweise 5 8 3 Montage Gleitschiene 9 1 Notes on documentation 4 1 1 Storing the documents 4 1 2 Symbols used 4 1 3 Intended use 4 2 Safety instructions 5 8 3 Mounting the slide rail 9 1 Remarques relatives à la documentation 4 1 1 Conservation des documents 4 1 2 Symboles utilisés 4 1 3 Utilisation correcte 4 2 Consignes de sécurité 5 8 3 Montage de la glissi...

Страница 3: ... for VX IT dynamic T pour VX IT dynamic mm 300 325 400 425 500 525 600 625 700 725 T bei VX IT standard T for VX IT standard T pour VX IT standard mm 320 345 420 445 520 545 620 645 720 745 5x12 4 4 4 4 4 EN T Abkürzungsverzeichnis Table of abbreviations Répertoire des abréviations MA Anzugsdrehmoment T Außenmaß EN MA Tightening torque T External dimension MA Couple de serrage T Dimension extérieu...

Страница 4: ...t to the product and its environment Note Useful information and special features R F Note Front rear view 1 2 Symboles utilisés Tenir compte des consignes de sécurité et autres directives contenues dans cette notice Consignes de sécurité et autres directives Danger Risque de blessure grave voire mortelle Attention Danger éventuel pour le produit et l environnement Remarque Informations utiles et ...

Страница 5: ...obstacles au niveau de la tête Waarschuwing voor obstakels op hoofdhoogte Varning för hinder i huvudhöjd Pericolo ostacolo in alto Advertencia de obstáculos en la zona de la cabeza Die Anleitung ist zu lesen The instructions must be read La notice doit être lue Lees de gebruiks aanwijzing Bruksanvisningen måste läsas Leggere le istruzioni Leer el manual de instrucciones Es gelten auch weiterhin di...

Страница 6: ...ed ostrým předmětem Предупреждение за опасност от остър предмет Предупреждение об остром предмете Varo putoavia esineitä Advarsel Forhindringer i hovedhøjde Ostrzeżenie przed przeszkodami w pobliżu głowy Varování před překážkami v oblasti hlavy Предупреждение за опасност от препятствия в областта около главата Предупреждение о препятствиях в верхней области Lue käyttöohjeet Vejledningen skal læses...

Страница 7: ...yelmeztetés hegyes tárgyak veszélyére Įspėjimas apie aštrų daiktą Hoiatus terava eseme eest Brīdinājums par asiem priekšmetiem Προειδοποίηση για εμπόδια στην περιοχή της κεφαλής Avertizare privind obstacole în zona capului Upozorenje na zapreke u području glave Figyelmeztetés fejmagasságban található akadá lyokra Įspėjimas apie kliūtis galvos aukštyje Hoiatus pea piirkonnas asuvate takistuste eest...

Страница 8: ...om as partes mecânicas móveis Opozorilo pred ostrim predme tom Varovanie pred predmetom s ostrým hrotom Cuidado com objetos pontia gudos Opozorilo pred ovirami v višini glave Varovanie pred prekážkami v priestore hlavy Cuidado com objeto à altura da cabeça Preberite navodila Prečítajte si návod Ler as instruções Še vedno veljajo varnostni napotki za opremljanje v navodilih za montažo in upravljanj...

Страница 9: ...itschiene Festeinbau VX IT Slide rail for static installation VX IT Glissière VX IT pour montage fixe 3 Montage Gleitschiene 3 Mounting the slide rail 3 Montage de la glissière EN F TX30 MA 5 Nm R R 200 kg T ...

Страница 10: ...10 Gleitschiene Festeinbau VX IT Slide rail for static installation VX IT Glissière VX IT pour montage fixe Notizen Notes ...

Страница 11: ...11 Gleitschiene Festeinbau VX IT Slide rail for static installation VX IT Glissière VX IT pour montage fixe Notizen Notes ...

Страница 12: ...oftware Services www rittal com contact You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here RITTAL GmbH Co KG Auf dem Stuetzelberg 35745 Herborn Germany Phone 49 2772 505 0 E mail info rittal de www rittal com 02 2020 D 0000 00002015 00 ...

Отзывы: