Montageanleitung
Assembly instructions
Notice de montage
Anschlussadapter 800 A/1400 AConnection adaptor 800 A/1400 AAdaptateur de raccordement
800 A/1400 A
SV 9677.900SV 9677.905
Страница 1: ...Montageanleitung Assembly instructions Notice de montage Anschlussadapter 800 A 1400 A Connection adaptor 800 A 1400 A Adaptateur de raccordement 800 A 1400 A SV 9677 900 SV 9677 905 ...
Страница 2: ...4 3 Safety notes 4 4 Busbar system 7 5 Screw attachment 185 mm busbar system 8 6 Clamping attachment 185 mm busbar system 9 7 Screw attachment rear section 185 mm centre 10 8 Connections 9677 900 12 9 Connections 9677 905 13 10 Connections top 13 11 Sealing 14 12 Accesories Current transformer 14 1 Caractéristiques techniques 3 2 Remarques relatives à la documentation 4 3 Consignes de sécurité 4 4...
Страница 3: ...type Type de montage Schraubbefestigung Screw attachment Fixation par vis Schraubbefestigung Screw attachment Fixation par vis Leitungsabgang Cable outlet Départ de ligne oben unten top bottom en haut en bas oben unten top bottom en haut en bas Für Sammelschienensysteme mit Mittenabstand mm For busbar systems with centre to centre spacing mm Pour jeux de barres avec entraxe mm 185 185 Für Sammelsc...
Страница 4: ...erheits und sons tige Hinweise in der Anleitung Symbol für eine Handlungsanweisung Der Blickfangpunkt zeigt an dass Sie eine Handlung durchführen sollen Sicherheits und andere Hinweise Gefahr Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben Achtung Mögliche Gefahr für Produkt und Umwelt Beachten Symbols used Observe the following safety and other notes in the instructions Symbol identifying required actions...
Страница 5: ... elektro technisch personeel Ska installeras av behörig elektriker L installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato Instalación a reali zar por un técnico electricista cualificado Turvallisuusohjeet Sikkerhedsanvisninger Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny Инструкции за безопасност Меры безопасности Υποδείξεις ασφαλείας Varoitus liikkuvista mekaanisista osista...
Страница 6: ...ms par asiem priekšme tiem Opozorilo pred ostrim predme tom A se citi manualul Pročitajte upute Az utasítást el kell olvasni Skaityti instrukciją Lugeda kasutus juhendit Izlasiet instrukciju Preberite navodila Instalarea se va face de un electrician calificat Instalaciju smije provesti samo ovlašteno stručno osoblje za elektri čarske radove A szerelést elektromos szak embernek kell elvégeznie Turi...
Страница 7: ... Abdeckprofil With cover section Avec couvercle de protection 4 1 Ohne Abdeckprofil Without cover section Sans couvercle de protection 4 Sammelschienensysteme 4 Busbar systems 4 Jeux de barres 6 3 V1 6 3 V2 A mm 30 40 60 80 100 120 A mm 30 40 60 80 100 120 150 m m 50 m m 4 2 185 mm Rückbereich Mitte Rear section 185 mm centre Partie arrière au milieu 185 mm ...
Страница 8: ...tage 5 Montage Schraubbefestigung Sammelschienensystem 185 mm 5 Screw attachment 185 mm busbar system 5 Fixation par vis jeux de barres 185 mm 2 2 2 1 1 2 5 1 5 2 IS10 5 3 3x 30 Nm 266 lb in SW18 SW19 3x 3x 40 Nm 354 lb in 9677 905 M12 8 8 ISO 4017 L min 25 mm 3x 40 Nm 354 lb in 9677 900 M12 8 8 ISO 4762 L min 25 mm 0 5x3 5 ...
Страница 9: ...ntage Klemmbefestigung Sammelschienensystem 185 mm 6 Fitting the clamping attachment 185 mm busbar system 6 Fixation par borne jeux de barres 185 mm 2 2 2 1 1 2 6 1 6 2 3 4 1 2 V1 V2 67 8 mm 59 3 mm V1 V2 11 mm 11 mm 6 3 6 4 3 4 1 2 6 5 V1 V2 3x 30 Nm 266 lb in 3x 3x 15 Nm 133 lb in 3x 9677 460 9677 460 9677 480 0 5x3 5 IS6 SW18 SW19 ...
Страница 10: ...ich 185 mm Mitte 7 Screw attachment rear section 185 mm centre 7 Fixation par vis en partie arrière au milieu 185 mm 2 2 2 1 1 2 7 1 7 2 3x 30 Nm 266 lb in 3x 0 5x3 5 SW18 SW19 7 3 9686 820 3 x 9686 810 6 x 4x50 9684 0xx 12 x 9686 810 6 x 2x50 9684 0xx 6 x Montageanleitung A 5 Die Form 2b Assembly instructions A5 The Form 2b Notice de montage A5 La forme 2b DE EN FR ...
Страница 11: ...bbefestigung Rückbereich 185 mm Mitte 7 Screw attachment rear section 185 mm centre 7 Fixation par vis en partie arrière au milieu 185 mm 7 5 7 4 Anzahl Qty Quantité 9684 0xx A M10 ISO 4017 8 8 L mm 2x50 35 4x50 55 A Ø10 5 DIN 6796 2x 180 7 6 3x 40 Nm A Ø10 5 DIN 6796 Anzahl Qty Quantité 9684 0xx A M10 ISO 4017 8 8 L mm 2x50 35 4x50 55 SW16 SW17 ...
Страница 12: ...ccordements 9677 900 IP20 8 1 8 2 1x6 M12 8 8 M12 8 8 M12 8 8 M12 8 8 8 3 8 3 A B 8 3 3 1 2 3x 20 Nm 177 lb in C 9677 440 185 240 mm sm 70 300 mm se 120 300 mm rm 3 4 1 2 6 5 9677 410 max Kabelschuh max cable lug cosse de câble max DIN 46 234 240 mm2 12 DIN 46 235 185 mm2 12 max Kabelschuh max cable lug cosse de câble max DIN 46 234 240 mm2 12 DIN 46 235 185 mm2 12 IS6 SW18 SW19 ...
Страница 13: ...677 460 V2 9677 480 67 8 mm 59 3 mm 9 Anschlüsse 9677 905 9 Connections 9677 905 9 Raccordements 9677 905 2 5 3 4 1 6 1 L max 32 mm 2 9 1 9 2 10 Anschluss oben 10 Connections top 10 Raccordement par le haut 6x 30 Nm 266 lb in 10 1 10 2 3x max Kabelschuh max cable lug cosse de câble max DIN 46 234 300 mm2 12 DIN 46 235 240 mm2 12 1x6 SW18 SW19 ...
Страница 14: ...system 185 mm assembly instructions Ri4Power système 185 mm Notice de montage 11 Plombieren 11 Sealing 11 Cadenassage 11 1 12 Zubehör Stromwandler 12 Accesories Current transformer 12 Accessoires Transformateurs 3 4 1 2 12 1 TX20 2x 1 5 Nm 13 lb in 3x 3x ...
Страница 15: ...mm Notice de montage Artikelverzeichnis List of model numbers Liste des références Best Nr Model No Référence Kapitel Chapter Chapitre 9677 900 5 6 7 9677 905 5 6 7 9677 410 8 9677 440 8 9677 460 6 10 9677 480 6 10 9684 004 5 6 7 9684 006 5 6 7 9684 008 5 6 7 9684 010 5 6 7 9684 012 5 6 7 9686 810 7 9686 820 7 ...
Страница 16: ...oftware Services www rittal com contact You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here RITTAL GmbH Co KG Auf dem Stuetzelberg 35745 Herborn Germany Phone 49 2772 505 0 E mail info rittal de www rittal com 03 2021 D 0000 00000532 02 ...
