16
Kompakt- Schaltschrank HD Montageanleitung/Compact enclosure HD assembly instructions/Notice de montage coffret électrique HD
4.5 Kabel einführen/abfangen / 4.5 Introducing/supporting cables / 4.5 Introduction/décharge de traction des câbles
4. Montage und Aufstellung
4. Assembly and siting
4. Montage et implantation
1
2
1.1
2.1
1.2
2.2
HYGIENERISIKO!
Der Einsatz von Standard-Kabelver-
schraubungen erhöht das Hygieneri-
siko durch außen liegende Gewinde,
Toträume und Spalte. Setzen Sie daher am
Kompakt-Schaltschrank HD grundsätzlich
hy gienegerecht gestaltete Kabelverschraubun-
gen ein. Das Einführen von Kabeln seitlich und
oben begünstigt das Ablagern von Schmutz
und somit von hygienekritischen Mikroorga-
nismen. Benutzen Sie daher vorzugsweise die
Gehäuseunterseite zur Kabeleinführung.
HYGIENE RISK!
The use of standard cable glands
increases the hygiene risk by the
presence of external threads, dead
spaces and gaps. Consequently, always use
hygiene-conform cable glands on the HD
compact enclosure. The introducing of cables
from the side and from above favour the
accumulation of dirt and so the propagation
of hygiene-critical micro-organisms. Conse-
quently, if possible, introduce cables at the
housing lower face.
RISQUE HYGIÉNIQUE !
L’utilisation de presse-étoupes
standard augmente le risque
hygiénique à cause des filetages
externes, des espaces morts et des fentes.
Utiliser par conséquent sur le coffret électrique
des presse-étoupes conformes aux règles
d’hygiène. L’introduction des câbles par le côté
ou le dessus favorise l’installation de saletés
et ainsi de micro-organismes qui présentent
des risques hygiéniques. Utiliser donc de
préférence le côté inférieur du coffret pour
l’introduction des câbles.
Kabelverschraubung HD
Standard-Ausführung
HD cable gland
standard version
Presse-étoupes HD
modèle standard
Größe
Size
Taille
Kabeldurchmesser
Cable diameter
Diamètre du câble
mm
Best.-Nr. HD
Model No. HD
Référence HD
M12 x 1,5
3 – 6,5
2410.000
M16 x 1,5
4,5 – 10
2410.010
M20 x 1,5
6 – 12
2410.020
M25 x 1,5
11 – 17
2410.030
Kabelverschraubung HD
EMV-Ausführung
HD cable gland
EMC version
Presse-étoupes HD
modèle CEM
Größe
Size
Taille
Kabeldurchmesser
Cable diameter
Diamètre du câble
mm
Best.-Nr. HD
Model No. HD
Référence HD
M16 x 1,5
4,5 – 10
2410.110
M20 x 1,5
6 – 12
2410.120
M25 x 1,5
11 – 17
2410.130
Gegenmuttern
Lock nuts
Contre-écrous
Größe
Size
Taille
VE
Packs of
UE
Best.-Nr. HD
Model No. HD
Référence HD
M12 x 1,5
10
2410.200
M16 x 1,5
10
2410.210
M20 x 1,5
10
2410.220
M25 x 1,5
10
2410.230
A
Best.-Nr. HD
Model No. HD
Référence HD
1310.600, 1320.600
5001.080
1314.600, 1315.600 1316.600, 1317.600
5001.081
Ø 4,5
TX25
M
A
= 6 Nm
A
2
Montagewerkzeug / Assembly tool / Outil de montage
für / for / pour
Best.-Nr. HD / Model No. HD / Référence HD
M12 – M25
2410.290
