Rittal AX 1031.000, Руководство по сборке и эксплуатации

Страница: 2 / 48

2 AX Kompakt-Schaltschränke, Stahlblech / AX compact enclosures, sheet steel / Coffrets électriques AX en tôle d’acier
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
Seite
1. Hinweise zur Dokumentation 4
1.1 CE-Kennzeichnung 4
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen 4
1.3 Verwendete Symbole 4
1.4 Mitgeltende Unterlagen 4
1.5 Normative Verweise 4
2. Sicherheitshinweise 5 – 16
3. Gerätebeschreibung 17 – 20
3.1 Funktionsbeschreibung
und Bestandteile 17
3.2 Kennzeichnung 17
3.3 Auspackhinweise 18
3.4 Lieferumfang 19 – 20
4. Montage und Aufstellung 21 – 37
4.1 Anforderungen an den Aufstellort 21
4.2 Aufstelloptionen 22 – 23
4.3 Montage Tür 24 – 25
4.4 Demontage Tür und
Wechsel Stangenverschluss 26 – 28
4.5 Montage/Demontage
Vorreiberverschluss 29 – 32
4.6 Anbringen der Abdichtstopfen 33
4.7 Montage Flanschplatte 34
4.8 Einbau Montageplatte 35 – 36
4.9 Erdung 37
5. Transport 38
6. Installation 39
7. Erdung und
Potenzialausgleich 39
8. Bedienung 39
9. Inspektion und Wartung 40
10. Lagerung 41
11. Technische Daten/
Schutzgrade/
Verlustleistung 42 – 44
12. Ersatzteile 45
13. Garantie 45
14. Kundendienstadressen 45
Page
1. Notes on documentation 4
1.1 CE labelling 4
1.2 Storing the documents 4
1.3 Symbols used 4
1.4 Other applicable documents 4
1.5 Normative references 4
2. Safety instructions 5 – 16
3. Device description 17 – 20
3.1 Function description
and components 17
3.2 Labelling 17
3.3 Unpacking instructions 18
3.4 Scope of delivery 19 – 20
4. Assembly and siting 21 – 37
4.1 Site requirements 21
4.2 Siting options 22 – 23
4.3 Mounting the door 24 – 25
4.4 Removing the door and
replacing the locking rod 26 – 28
4.5 Mounting/Removing
the cam lock 29 – 32
4.6 Inserting the sealing bungs 33
4.7 Mounting the gland plate 34
4.8 Installing the mounting plate 35 – 36
4.9 Earthing 37
5. Transport 38
6. Installation 39
7. Earthing and potential
equalisation 39
8. Operation 39
9. Inspection and maintenance 40
10. Storage 41
11. Technical specifications/
Degrees of protection/
Heat loss 42 – 44
12. Spare parts 45
13. Warranty 45
14. Customer services addresses 45
Page
1. Remarques relatives
à la documentation 4
1.1 Certification CE 4
1.2 Conservation des documents 4
1.3 Symboles utilisés 4
1.4 Autres documents applicables 4
1.5 Renvois à la norme 4
2. Consignes de sécurité 5 – 16
3. Description du coffret 17 – 20
3.1 Description fonctionelle et éléments 17
3.2 Traçabilité
17
3.3 Indications de déballage 18
3.4 Composition de la livraison 19 – 20
4. Montage et implantation 21 – 37
4.1 Exigences concernant le lieu
d’implantation 21
4.2 Options d’installation 22 – 23
4.3 Montage de la porte 24 – 25
4.4 Démontage de la porte et
changement de la fermeture
à crémone 26 – 28
4.5 Montage / Démontage
de la serrure à came 29 – 32
4.6 Montage des bouchons
d’étanchéité 33
4.7 Montage de la plaque passe-câbles 34
4.8
Montage de la plaque
de montage 35 – 36
4.9 Mise à la terre 37
5. Transport 38
6. Installation 39
7. Mise à la terre et
équipotentialité 39
8. Utilisation 39
9. Inspection et entretien 40
10. Stockage 41
11. Caractéristiques techniques /
Indices de protection /
Puissance dissipée 42 – 44
12. Pièces de rechange 45
13. Garantie 45
14. Coordonnées des services
après-vente 45