Rio Salon Laser LAHRC3000 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 51

Ne convient pas aux couleurs de peau afro-antillaise et noire. Ne convient pas aux poils gris.

L'épilation au laser n'est pas censée causer de gêne. Si vous ressentez de la gêne ou des irritations, il se peut que le réglage soit trop

élevé ou que votre teint (couleur de la peau) ne soit pas adapté à une utilisation de ce produit.

NE traitez PAS les zones de la peau suivantes : tatouages, maquillage permanent, fossettes, verrues, poil poussant sur des taches

noires, maladie de la peau, taches de naissance, brûlures, lèvres, bouts de sein, parties génitales ou anales, eczéma, cils, sourcils, à

proximité des yeux, poils du nez ou de l'oreille.

NE traitez PAS les mêmes poils ou la même zone de manière répétée pendant une même séance.

Les dispositifs de sécurité intégrés protègent les yeux de toute exposition au rayon laser. Toutefois, ne visez jamais la tige portable

vers les yeux ou à proximité.

N'utilisez PAS l'appareil si vous avez consommé de l'alcool ou si vous êtes souffrant(e) ou fatigué(e).

N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

Danger de réflexion : Veuillez enlever tous les bijoux à proximité de la zone à traiter avant utilisation.

Conservez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, rangez la clé de

manière responsable dans un endroit sûr et hors de portée des enfants.

Tout usage abusif de l'appareil présente des risques de blessure.

NE passez PAS outre les dispositifs de sécurité et n'ouvrez pas l'appareil.

A V E R T I S S E M E N T S

Содержание Salon Laser LAHRC3000

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...C O N T E N T S English Page 2 Français Page 14 Deutsch Seite 26 Nederlands Pagina 38 1 IN LAHS HAIR EFGD 1 1 ...

Страница 4: ... its very nature is relatively slow compared to temporary methods of hair removal but the time invested is more than justified by the permanent results Understanding the process and in particular the hair growth cycle is important This guide will help you to achieve the hair reduction you are looking for so please read it carefully If you have any questions or suggestions please call our customer ...

Страница 5: ...es eyebrows near the eyes nasal or ear hair Do NOT treat the same hair area repeatedly in any one session Inbuilt safety features protect the eye being exposed to the laser however never aim the Wand at or near eyes Do NOT use after drinking alcohol or if you are feeling unwell or fatigued Do NOT use near flammable materials Reflection Hazard Please remove all jewellery in vicinity of the treatmen...

Страница 6: ... and SINGLE buttons will both flash blue ready for selection Note There is a 60 second time limit for entering the code The unit will power off if the code is incorrectly entered or if you have exceeded the 60 second limit the keyswitch will change from flashing green to flashing orange and the unit will emit two low beeps Turn the key off wait a few seconds and then turn the key back on and re en...

Страница 7: ...cells papilla responsible for hair growth If adequate heating is achieved then the follicle is permanently disabled resulting in a permanent reduction in hair growth S U I T A B L E S K I N T Y P E S Melanin in the epidermis also absorbs the energy and limits the depth of penetration of the laser light into the skin Using a light wavelength of 808nm enables treatment of relatively dark skin as wel...

Страница 8: ...ate the power level selected was too high for your skin type Use the next power level down during treatment PLEASE NOTE Skin colour varies on different areas of the body you may find that you need different power level settings for different areas Each area should be tested for the appropriate maximum power level P A T C H T E S T Skin Type Skin Colour Tanning History Maximum Power Level I Very fa...

Страница 9: ...een two and seven years are followed by a period in which the follicle is totally degraded The resting phase telogen then begins and lasts between six weeks and six months Shedding of the hair occurs only after the next growth cycle anagen begins and a new hair shaft begins to emerge On average 50 100 telogen hairs are shed every day This is normal hair loss and accounts for the hair loss seen eve...

Страница 10: ...ial Therefore multiple treatments are required for long term permanent hair reduction Also in a single treatment not all of the hair follicles in the active phase will be destroyed Some follicles are destroyed others may be miniaturised into vellus hairs light fine hairs and some enter prolonged dormancy The initial treatment should be repeated to take care of active hair follicles that were not e...

Страница 11: ...aused by the destruction of the hair follicles and is quite normal However if any redness remains after 24 hours this would indicate you have selected too high a power level for your skin type Please refer to the Patch Test section Also note any longer lasting redness will also disappear After Laser Hair Removal is there anything to avoid Sun exposure or deep tanning should be avoided for at least...

Страница 12: ...each treatment you will notice a gradual thinning reduction of hair growth in the treated area Women who suffer excessive hair growth due to male type hormones are likely to require long term maintenance What areas can I treat Most body hair can be removed using Laser Hair Removal the most common areas are the face underarms legs chest back and bikini line We do NOT recommend using the Salon Laser...

Страница 13: ...d is fully inserted in the back of the unit If controls on either Main Unit or Wand are left untouched for 20 minutes the System will shut down To restart turn the Key anticlockwise to the off position then restart the unit The unit is not responding and one of the power level lights is flashing This indicates a lockout If you experience a lockout simply reset the unit by turning it off with the k...

Страница 14: ...with a lint free cloth or cotton bud ensuring no fibres are left If you experience unexpected behaviour of this product then it is possible some external electromagnetic interference is responsible You should remove this source and restart the product to restore full operation At no time will the laser fire unintentionally Do NOT dissemble or repair If you have any problems using the product conta...

Страница 15: ...serhair com G U A R A N T E E To register your two year guarantee online visit www riobeauty com warranty_online htm D I S P O S A L Please ensure that at the END OF THE LIFE of this product the control unit and mains adapter are disposed of in the correct manner in accordance with local authority requirements or returned to The Dezac Group Ltd Cheltenham PO Box 54 GL14 2WW UK They must NOT be dis...

Страница 16: ...nt au laser est relativement lent par rapport aux méthodes d épilation contemporaines Toutefois le temps investi est plus que justifié par la permanence des résultats obtenus Il est important de bien comprendre le procédé et plus particulièrement le cycle de la pousse du poil Ce livret vous aidera à obtenir la réduction de pilosité que vous recherchez Merci donc de le lire attentivement Si vous av...

Страница 17: ... ou la même zone de manière répétée pendant une même séance Les dispositifs de sécurité intégrés protègent les yeux de toute exposition au rayon laser Toutefois ne visez jamais la tige portable vers les yeux ou à proximité N utilisez PAS l appareil si vous avez consommé de l alcool ou si vous êtes souffrant e ou fatigué e N utilisez pas l appareil à proximité de matériaux inflammables Danger de ré...

Страница 18: ... touches SCAN et SINGLE deviennent bleus et clignotent ce qui indique que la sélection peut commencer Note La durée limite pour entrer le code est de 60 secondes L appareil s éteint en cas de saisie incorrecte du code ou de dépassement du délai de 60 secondes le voyant clignotant de l interrupteur à clé passera du vert à l orange et l appareil émettra deux bips graves Tournez la clé sur arrêt atte...

Страница 19: ...es responsables de la croissance du poil Si la chaleur adéquate est atteinte le follicule est alors désactivé de manière permanente ce qui se traduit par une réduction permanente de la pousse du poil T Y P E S D E P E A U A D A P T É S La mélanine qui se trouve dans l épiderme absorbe également de l énergie et limite la profondeur de pénétration du laser dans la peau L utilisation d une longueur d...

Страница 20: ... de peau Utilisez le niveau inférieur de puissance suivant pendant le traitement À NOTER la couleur de la peau varie selon les différentes parties du corps Vous pouvez éprouver la nécessité de choisir des réglages différents en fonction des zones à traiter Chaque zone doit être testée pour connaître le niveau maximal de puissance qui peut être utilisé T E S T P A R A P P L I C A T I O N L O C A L ...

Страница 21: ...suivies d une période où le follicule est totalement dégradé La phase de repos télogène commence alors et dure entre six semaines et six mois La chute du poil ne commence qu une fois que commence le prochain cycle de croissance anagène et une nouvelle tige pilaire émerge En moyenne 50 à 100 poils télogènes tombent par jour Il s agit là d une perte de poils normale et représente la perte de poils q...

Страница 22: ...écessaire de procéder à plusieurs traitements répétés pour obtenir une réduction permanente de la pilosité sur le long terme Par ailleurs en l espace d un seul traitement les follicules pileux qui se trouvent en phase active ne seront pas tous détruits Certains follicules sont détruits d autres peuvent être miniaturisés en duvet vellus et d autres encore entrent dans un état de dormance prolongé L...

Страница 23: ...destruction du follicule pileux ce qui est parfaitement normal Toutefois si une rougeur persiste au bout de 24 heures cela signifie que le niveau de puissance sélectionné est trop élevé pour votre type de peau Veuillez vous reporter au chapitre Test par application locale Il convient de noter également que les rougeurs persistantes disparaîtront également Après l épilation au laser dois je éviter ...

Страница 24: ...u satisfaisant Au début à chaque traitement vous remarquerez progressivement un éclaircissement et une diminution de la pousse du poil de la zone traitée Il est probable que les femmes souffrant de croissance pilaire excessive provoquée par des hormones masculines nécessitent des soins sur le long terme Quelles sont les zones du corps que je peux traiter La plupart des poils peuvent être éliminés ...

Страница 25: ...les commandes de l appareil principal ou de la tige restent inactives le système s éteint Pour redémarrer tournez la clé dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la position d arrêt puis remettez l appareil en marche L appareil ne répond pas et l un des voyants des niveaux de puissance clignote Cela signifie que l appareil est verrouillé temporairement Si vous rencontrez ce type de situ...

Страница 26: ...r nettoyez l ouverture du laser périodiquement à l aide d un chiffon non pelucheux ou d un coton tige sans laisser de fibres Si cet appareil se comporte de manière imprévue il est possible que des interférences électromagnétiques externes soient en cause Vous devez éliminer cette source d interférence et remettre le produit en marche pour qu il fonctionne à nouveau correctement À aucun moment le l...

Страница 27: ... T I E Pour vous abonner en ligne à notre garantie de deux ans veuillez consulter le site www riobeauty com warranty_online htm M I S E A U R E B U T EN FIN DE VIE de ce produit veuillez vous assurer de vous débarrasser de l appareil de commande et de l adaptateur secteur comme il convient et conformément aux exigences des autorités locales à défaut de quoi veuillez les renvoyer à The Dezac Group ...

Страница 28: ...ren Enthaarungsmethoden die es heute gibt relativ langwierig aber die Zeit die Sie investieren wird durch die dauerhaften Resultate dieser Behandlungsmethode wieder aufgewogen Wichtig für Sie ist dabei dass Sie die Behandlungsmethode und insbesondere den Haarwachstumszyklus verstehen Dieses Handbuch wird Ihnen dabei helfen die gewünschte Reduzierung des Haarwuchses zu erreichen also lesen Sie es s...

Страница 29: ... Sitzung Die in das Produkt integrierten Sicherheitsfunktionen schützen zwar die Augen vor einem Kontakt mit dem Laser aber der Handstab darf niemals auf die Augen oder in die Nähe der Augen gerichtet werden Verwenden Sie das Gerät NICHT wenn Sie Alkohol getrunken haben oder wenn Sie sich unwohl fühlen oder müde sind Verwenden Sie das Gerät NICHT in der Nähe brennbarer Materialien Gefahr der Refle...

Страница 30: ...blau und sind damit bereit für die Auswahl Hinweis Für die Eingabe des Codes gilt ein Zeitlimit von 60 Sekunden Das Gerät schaltet automatisch aus wenn ein falscher Code eingegeben wird oder wenn die 60 Sekunden überschritten sind der Schlüsselschalter blinkt dann nicht mehr grün sondern orange und das Gerät lässt zwei tiefe Pieptöne hören Drehen Sie den Schlüssel in die Aus Stellung und warten Si...

Страница 31: ...tlich sind Wenn eine ausreichende Erwärmung erzielt wird ist der Follikel permanent zerstört was zu einer dauerhaften Verminderung des Haarwachstums führt G E E I G N E T E H A U T T Y P E N Das in der Epidermis enthaltene Melanin absorbiert auch Energie und begrenzt damit die Eindringtiefe des Laserlichts in die Haut Eine Wellenlänge von 808 nm eignet sich für die Behandlung dunklerer aber auch h...

Страница 32: ... für Ihren Hauttyp gewählt haben Wählen Sie für die weitere Behandlung dann die nächstniedrigere Leistungseinstellung HINWEIS Einzelne Körperbereiche können hinsichtlich der Hautfarbe unterschiedlich sein und Sie müssen unter Umständen verschiedene Leistungseinstellungen für unterschiedliche Körperbereiche wählen Sie sollten die geeignete höchste Leistungseinstellung in jedem Körperbereich testen ...

Страница 33: ...n Anagenphase dauern zwischen zwei und sieben Jahre Darauf folgt eine Phase in welcher der Haarfollikel vollständig zerfällt Dann beginnt die Ruhephase Telogenphase sie dauert zwischen sechs Wochen und sechs Monate Das Ausfallen der Haare setzt erst nach dem Start des nächsten Wachstumszyklus Anagen ein und es tritt ein neuer Haarschaft hervor Der Mensch verliert im Durchschnitt täglich 50 100 Tel...

Страница 34: ...nung sind deshalb mehrere Behandlungen erforderlich Bei einer Behandlungssitzung werden außerdem auch nicht alle Haarfollikel in der aktiven Phase zerstört Manche Follikel werden zerstört andere eventuell nur zu Vellushaaren leichten feinen Haaren reduziert und manche fallen in eine verlängerte Ruhephase Die anfängliche Behandlung sollte wiederholt werden um die aktiven Haarfollikel zu erreichen d...

Страница 35: ...n nach der Behandlung sind auf die Zerstörung der Haarfollikel zurückzuführen und durchaus normal Sollte die Rötung jedoch auch nach 24 Stunden noch bestehen deutet dies darauf hin dass Sie eine zu hohe Leistungseinstellung für Ihren Hauttyp gewählt haben Lesen Sie dazu bitte auch den Abschnitt Hauttest Patch Test Aber auch länger anhaltende Hautrötungen verschwinden mit der Zeit Was muss man nach...

Страница 36: ...s ein allmähliches Dünnerwerden einen Rückgang des Haarwuches in dem behandelten Bereich feststellen Frauen mit einem exzessiven Haarwachstum durch männliche Hormone benötigen wahrscheinlich eine Langzeitbehandlung Welche Bereiche kann man behandeln Mit der Laserenthaarungsmethode lassen sich die meisten Körperhaare entfernen Die am häufigsten behandelten Bereiche sind Gesicht Unterarme Beine Brus...

Страница 37: ...tigt werden schaltet das Gerät automatisch aus Zum Wiederanschalten des Geräts müssen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn in die Aus Stellung drehen und das Gerät neu starten Das Gerät reagiert nicht und eine der Netzstromleuchten blinkt Dies deutet auf eine Sperrung des Geräts hin Wenn das Gerät gesperrt ist stellen Sie das Gerät einfach wieder auf Null zurück indem sie es mithilfe des Schl...

Страница 38: ...stäbchen reinigen und darauf achten dass keine Fasern daran hängen geblieben sind Sollten Sie eine unerwartete Reaktion des Geräts bemerken kann dies möglicherweise an von außen einwirkenden elektromagnetischen Störungen liegen In diesem Fall sollten Sie die Störungsquelle entfernen und das Produkt wieder neu anschalten damit es seinen uneingeschränkten Betrieb wieder aufnehmen kann Der Laserstrah...

Страница 39: ...A N T I E Ihre 2 Jahres Garantie können Sie unter folgender Adresse online registrieren lassen www riobeauty com warranty_online htm E N T S O R G U N G Bitte sorgen Sie dafür dass der Regler und der Netzadapter am Ende ihrer Lebensdauer in Übereinstimmung mit den Vorschriften der örtlichen Behörden ordnungsgemäß entsorgt oder an The Dezac Group Ltd Cheltenham PO Box 54 GL14 2WW UK zurückgeschickt...

Страница 40: ...ing is uiteraard betrekkelijk langzaam vergeleken met moderne ontharingsmethoden maar de geïnvesteerde tijd wordt beloond door het permanente resultaat Het is erg belangrijk om het haargroeiproces en met name de groeicyclus goed te begrijpen Deze informatie helpt u bij het behalen van een permanent ontharingsresultaat Lees de informatie dus aandachtig door Als u vragen of opmerkingen hebt neem dan...

Страница 41: ...artje gebied meerdere keren gedurende één sessie behandelen De ingebouwde veiligheidsfuncties beschermen de ogen tegen de laserstraal Toch mag u het peninstrument nooit op de ogen richten NOOIT gebruiken wanneer u alcohol hebt gebruikt of als u zich niet lekker of moe voelt NOOIT in de buurt van brandbaar materiaal gebruiken Reflectiegevaar Verwijder vóór elk gebruik alle juwelen uit het te behand...

Страница 42: ...bei blauw en kunnen gekozen worden N B Er is een tijdslimiet van 60 seconden om de code in te voeren Het toestel gaat automatisch uit als de foute code wordt ingevoerd of als er meer dan 60 seconden zijn verstreken de sleutelschakelaar knippert niet langer groen maar oranje en het toestel laat twee lage piepjes horen Draai de sleutel naar links om het toestel uit te zetten wacht enkele seconden en...

Страница 43: ... cellen papillen die verantwoordelijk zijn voor de haargroei Door voldoende verhitting wordt de follikel vernietigd waardoor het haartje nooit meer terug zal groeien G E S C H I K T E H U I D T Y P E S Melanine in de huid absorbeert ook de energie en beperkt de penetratiediepte van het laserlicht in de huid Aangezien een golflengte van 808 nm wordt gebruikt kunnen zowel iets donkerdere als lichter...

Страница 44: ...pe Gebruik een lagere stand tijdens de behandeling N B De huidskleur van verschillende lichaamsonderdelen varieert Daarom zult u waarschijnlijk verschillende laserstanden voor verschillende zones gebruiken Elke zone moet op de juiste maximale stroomstand worden getest T E S T Huid type Huidskleur Gedrag van de huid bij blootstelling aan de zon Maximale stroomstand I Heel licht doorzichtig De huid ...

Страница 45: ...eiperioden anagen duren twee tot zeven jaar gevolgd door een periode waarin de follikel volledig degradeert De rustfase telogen begint en duurt zes weken tot zes maanden Het haar valt alleen uit nadat de volgende groeicyclus anagen is begonnen en een nieuwe haarschacht omhoog wordt geduwd Er vallen gemiddeld 50 100 telogen haartjes per dag uit Dit is normaal haarverlies Dit zien we elke dag onder ...

Страница 46: ...nt dat voor haarverwijdering op de lange termijn meerdere behandelingen nodig zijn Verder zullen ook niet alle follikels in de actieve groeifase tijdens één behandeling vernietigd worden Sommige follikels worden vernietigd andere worden verkleind tot vellus haartjes lichte fijne haartjes en weer andere beginnen een langdurige inactieve fase De eerste behandeling moet herhaald worden om de actieve ...

Страница 47: ...ing wordt veroorzaakt door de vernietiging van de haarfollikels en is dus normaal Als de huid na 24 uur echter nog steeds rood is betekent dit dat de stroomstand die u hebt ingesteld te hoog was voor uw huidtype Lees ook de informatie onder Test Ook als de huid langer rood is zal dit mettertijd opklaren Moet ik na de behandeling ergens voor oppassen Vermijd minstens één week lang blootstelling aan...

Страница 48: ...de haartjes op de behandelde huid dunner beginnen te worden of niet zo snel meer teruggroeien Vrouwen die aan sterke haargroei lijden vanwege mannelijke hormonen zullen de behandelingen waarschijnlijk op de lange termijn moeten herhalen Welke huid kan ik behandelen Het meeste lichaamshaar kan met laserstralen verwijderd worden Meestal worden het gezicht de oksels de benen de borst de rug en de bin...

Страница 49: ...toestel zit Als de knoppen van het toestel of het peninstrument 20 minuten lang niet worden gebruikt zal het systeem automatisch uitschakelen Draai de sleutel eerst naar links om het toestel uit te zetten en draai de sleutel weer naar rechts om het toestel aan te zetten Het toestel reageert niet en één van de stroomknopjes knippert Dit betekent dat het toestel is vergrendeld Zet het toestel uit do...

Страница 50: ...n Voor een efficiënte laserstraal maakt u de laseropening af en toe met een pluisjesvrije doek of een wattenstokje schoon zorg dat er geen pluisjes achterblijven Als u merkt dat dit product op onverwachte wijze functioneert dan kan dat komen door elektromagnetische storing U moet de storingsbron verwijderen en het product opnieuw starten voordat u de behandeling hervat De laserstraal zal nooit per...

Страница 51: ... N T I E Voor het online aanmelden van uw garantie van 2 jaar ga naar www riobeauty com warranty_online htm A F V A L V E R W J D E R I N G Zorg dat de regelaar en de adapter aan het EINDE VAN HET PRODUCTLEVEN op juiste wijze volgens de plaatselijke voorschriften van de hand worden gedaan U kunt ze ook retourneren aan The Dezac Group Ltd PO Box 54 Cheltenham PO Box 54 GL14 2WW GB Ze mogen NOOIT me...

Результаты поиска

Содержание Salon Laser LAHRC3000

Отзывы:

Похожие инструкции для Salon Laser LAHRC3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Rio Salon Laser LAHRC3000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Salon Laser LAHRC3000

Отзывы:

Похожие инструкции для Salon Laser LAHRC3000

Бренды по названию

Популярные бренды