Rinnai RC80HPE Скачать руководство пользователя страница 49

 

Manuel – Rinnai Condensing Water Heaters 

49 

 

  

Tuyauterie 

d'eau        

                   

• 

Une vanne manuelle de coupure d'eau doit intercalée sur 
la conduite en amont sur l'arrivée d'eau au chauffe-eau 
Rinnai. Des raccords union peuvent s'utiliser sur les 
conduites d'eau froide et d'eau chaude pour faciliter les 
interventions ultérieures avec déconnexion de l'unité.  

• 

La tuyauterie (incluant les matériaux de soudage) et les 
composants connectés à cet appareil doivent être approuvés 
pour une utilisation sur des systèmes à eau potable.  

• 

Purgez la conduite d'eau pour en éliminer les débris et 
l'air. Des débris entrant dans le chauffe-eau Rinnai 
pourraient l'endommager. 

• 

Des produits chimiques toxiques, comme ceux utilisés 
pour le traitement d'eau de chaudière, ne doivent pas être 
utilisés dans l'eau potable utilisée pour le chauffage des 
locaux.  

• 

Si l'appareil doit être utilisé comme source d'eau potable, 
il ne doit pas être connecté à un appareil utilisé 
auparavant comme chauffage et fourniture d’eau non 
potable. 

• 

Le filtre d’eau du chauffage Rinnai dout être propre et 
installé. 

Instructions générales 

Soupape de sûreté 

• 

Une soupape de sûreté est nécessaire, d'un type 
approuvé par les 

normes américaines (ANSI Z21.10.3) et 

canadiennes (CSA 4.3) 

pour tous les systèmes de 

chauffage par eau.  

• 

La soupape de sûreté doit être compatible avec les 

normes ANSI Z21.22 (soupapes de sûreté et dispositifs 
de coupure automatique de gaz pour systèmes de 
fourniture d'eau chaude) 

et/ou 

CAN1-4.4 (soupapes de 

sûreté combinées à pression et à température et 
soupapes casse-vide).  

• 

La soupape de sûreté doit être homologuée pour 150 PSI 
(1034 kPa) et au moins la valeur maximum de BTU/H de 
l'appareil. 

 

• 

Le déversement venant de la soupape de sûreté doit être 
amené par tuyau au sol ou dans un système de drainage 
pour éviter une exposition avec possibilité de brûlure pour 
humains, végétaux ou animaux. Conformez-vous aux 
normes locales. L'eau chaude sortant de la soupape de 
sûreté peut causer des brûlures sévères et des 
échaudages pouvant même provoquer la mort.  

• 

La soupape de sûreté doit être actionnée manuellement 
au moins une fois par an pour vérifier qu'elle est toujours 
fonctionnelle. 

• 

La soupape de sûreté doit être insérée dans la conduite 
de sortie d'eau chaude en suivant les instructions du 
fabricant. N'intercalez PAS n'importe quel autre type de 
vanne ou dispositif de coupure entre la soupape de sûreté 
et le chauffe-eau.  

• 

Ne bouchez pas la soupape de sûreté, et n'installez 
aucun raccord réducteur ou autre restriction dans la 
conduite de déversement. Elle doit permettre un drainage 
complet de la soupape et de la conduite.  

• 

Si une soupape de sûreté déverse périodiquement, cela 
peut venir d'une expansion thermique dans un système 
d'eau fermé. Contactez votre fournisseur d'eau ou votre 
inspecteur de plomberie local pour voir comment régler 
cette situation. Mais ne bouchez pas la soupape.  

• 

Ni Rinnai ni la norme nationale américaine 

(ANSI 

Z21.10.3) 

ou canadienne 

(CSA 4.3) 

n'exigent d'utiliser 

une soupape de sûreté combinée à pression et à 
température pour cet appareil. Cependant des normes 
locales peuvent le demander.  

Parmi les soins à apporter à votre chauffe-eau il y a 
l'évaluation de la qualité de l'eau consommée. Si les 
paramètres de votre eau dépassent les limites fournies dans 
ce tableau, il vous faudra traiter ou conditionner cette eau.  

* Source : Part 143 National Secondary Drinking Water 
Regulations (normes américaines sur les réseaux 
d'alimentation secondaires en eau potable) 

 

Niveau maximum 

Dureté totale 

Jusqu'à 200 mg/L 

Aluminium* 

Jusqu'à 0,2 mg/L 

Chlorures* 

Jusqu'à 250 mg/L 

Cuivre* 

Jusqu'à 1,0 mg/L 

Fer* 

Jusqu'à 0,3 mg/L 

Manganèse* 

Jusqu'à 0,05 mg/L 

pH * 

6,5 à 8,5 

Matières dissoutes  
totales (MDT)* 

Jusqu'à 500 mg/L 

Zinc * 

Jusqu'à 5 mg/L 

  

Qualité 

de 

l'eau 

          

                 

Содержание RC80HPE

Страница 1: ...rmation in these instructions is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Operation and Installation Manual INSTALLER Leave this manual with...

Страница 2: ...al Connection 19 Gas Piping General Instructions 19 Pipe Sizing Procedure Example 20 Water Piping General Instructions 21 Pressure Relief Valve 21 Freeze Protection 21 Freeze Protection Piping 22 Reco...

Страница 3: ...sumption Normal 63 W 44 W 80 W 59 W Standby 2 W Anti frost Protection 220 W 172 W 220 W 172 W By Pass Control Electronic Minimum Gas Supply Pressure Natural Gas 5 0 inch W C Propane 8 0 inch W C Maxim...

Страница 4: ...bol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a...

Страница 5: ...water temperature Description of Operation Features Available on Temperature Controllers The MC 91 temperature controller is supplied with the appliance Additional functions are available through the...

Страница 6: ...or models it is integrated into the front panel The MCC 91 controller is for commercial and hydronic applications requiring higher temperatures When the MCC 91 controller is connected these higher tem...

Страница 7: ...W x 4 75 H x 0 75 D Dimensions inches 8 0 W x 4 125 H x 0 875 D Temperature Display ON OFF Button In Use Indicator Clock Call Priority Button and Indicator Water Smart Bath Fill Indicator Water Smart...

Страница 8: ...only one temperature setting at a time The available temperatures for a given model are provided below Model Temperature Settings Available F RC80HPi RC80HPe RC98HPi RC98HPe 98 100 102 104 106 108 110...

Страница 9: ...ction button to adjust the voice prompt volume The default sound volume is set to Medium Each subsequent press of the or button cycles through the volume levels in the order below Medium Volume defaul...

Страница 10: ...when the preset volume has been reached The hot water tap should then be closed and the bath fill button pressed The temperature settings for the bath fill function are limited to those in the table b...

Страница 11: ...the water flow during the Bath Fill function press the Water Smart Bath Fill button The button will flash and the voice prompt will announce Hot water is not available Turn off all hot water taps and...

Страница 12: ...th to wipe cabinet Vent System The vent system should be inspected at least annually for blockages or damage Motors Motors are permanently lubricated and do not need periodic lubrication Keep fan and...

Страница 13: ...er Check for obstructions in the flue outlet Ensure gas line meter and or regulator is sized properly Ensure gas type and pressure is correct Bleed all air from gas lines Ensure proper Rinnai venting...

Страница 14: ...d contractor to service the appliance 71 SV0 SV1 SV2 SV3 and SV4 Solenoid Valve Circuit Fault Replace the PC board 72 Flame Sensing Device Fault Ensure flame rod is touching flame when unit fires Chec...

Страница 15: ...signed to continue running for a short time after the flow of water stops This is to ensure constant water temperatures during rapid starting and stopping as well as exhausting any residual gas flue p...

Страница 16: ...valve V2 4 Connect drain hose H3 to service valve V1 5 Pour 4 gallons of undiluted virgin food grade white vinegar into pail 6 Place the drain hose H3 and the hose H2 to the pump inlet into the clean...

Страница 17: ...es in excess of 1 2 psi 3 5 kPa 13 84 in W C The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supp...

Страница 18: ...k of Heater 0 zero 0 zero Front of Heater 6 inches 152 mm 6 inches 152 mm Sides of Heater 2 inches 51 mm 1 2 inch 13 mm Floor Ground 12 inches 305 mm 2 inches 51 mm Vent 4 inches 0 zero 4 inches 102 m...

Страница 19: ...ing the piping shall be rinsed with water after testing unless it has been determined that the leak test solution is non corrosive Always use approved connectors to connect the unit to the gas line Al...

Страница 20: ...pressure drop in the system the gas pressure supplied and gas line type For gas pipe sizing in the United States refer to the National Fuel Gas Code NFPA 54 For Canadian gas pipe sizing refer to the...

Страница 21: ...er systems Purge the water line to remove all debris and air Debris will damage the Rinnai water heater Toxic chemicals such as those used for boiler water treatment are not to be introduced to the po...

Страница 22: ...the cold water inlet 5 Open the cold water supply 6 Open a tap and confirm that water flows and then close 7 Turn on the power 8 After confirming that the temperature controller is off turn on the ga...

Страница 23: ...ed only as a guide and not as a replacement for professionally engineered project drawings This drawing is not intended to describe a complete system It is up to the contractor engineer to determine t...

Страница 24: ...er heater and supply and return plumbing Reference the Rinnai Hot Water System Design Manual Pump Sizing for Circula tion Pump to be of bronze or stainless construction This is not an engineered drawi...

Страница 25: ...The pump should be sized to overcome the pressure loss through the Rinnai water heater supply and return plumbing Refer ence the Rinnai Hot Water System Design Manual Pump Sizing for Circulation Pump...

Страница 26: ...rranty does not cover obtaining access to an enclosed vent system Use only vent that is approved and identified as acceptable for condensing appliances Do not use aluminum PVC CPVC ABS or galvanized m...

Страница 27: ...If the length is greater than 21 ft 6 4 m then move dip switch no 1 SW1 to OFF 2 If the length is greater than 15 ft 4 6 m then move dip switch no 1 SW1 to OFF 3 If the length is greater than 9 ft 2...

Страница 28: ...eck or balcony 12 inches 30 cm 12 inches 30 cm B Clearance to window or door that may be opened 36 inches 91 cm 12 inches 30 cm C Clearance to permanently closed window D Vertical clearance to ventila...

Страница 29: ...3 CSA 4 3 requirements on the previous page 60 V V 1 52 m between Rinnai terminals at different levels 12 12 36 INSIDE CORNER V V 0 91 m to ventilated or unventilated soffit or eve vent or to a deck o...

Страница 30: ...HPe Local codes supersede these clearances Avoid termination locations near a dryer vent Avoid termination locations near commercial cooking exhaust 0 30 m to an inside corner 50 mm between Rinnai ter...

Страница 31: ...ocated above the condensate collector Securing Horizontal Termination Vertical Termination Slope the venting toward the appliance according to the vent manufacturers installation instructions Dispose...

Страница 32: ...for complete installation information Number of Connected Water Heaters Accessories Necessary 2 1 EZConnect Cable or 1 MSA 2M 3 1 MSA 2M and 1 MSA 2S 4 1 MSA 2M and 2 MSA 2S 5 1 MSA 2M and 3 MSA 2S Gu...

Страница 33: ...that the clock function on the BC 100V will only be available if an MC 100V is also connected If 4 MC 91 s are installed simultaneously press the Priority and On Off buttons on the fourth controller u...

Страница 34: ...10 Thread the cable through the access hole at the base of the unit and connect the wires to the controller terminals on the right hand side bottom of the PC board 11 Secure the controller cable using...

Страница 35: ...F GAS TO APPLIANCE 1 Turn off all electric power to the appliance using the ON OFF button 2 Set the thermostat to lowest setting 3 Locate the manual gas valve on the side of the heater Turn the manual...

Страница 36: ...a RC98HP Water Flow gpm delta T Temperature Rise F Pressure Loss ft head Water Flow gpm Pressure Loss psi RC98HP The chart below only applies to incoming water temperatures of 70 F 21 C or less For in...

Страница 37: ...f brass or stainless steel construction Do not use pumps of iron construction as they will oxidize and clog the inlet filter on the appliance Pumps circulating water through the water heater must be s...

Страница 38: ...ondensate Dain from wall 5 2 132 6 M Condensate Drain from center 7 7 195 RC80HPe in mm 18 5 470 10 7 271 9 26 4 670 28 4 721 6 4 5 115 3 9 100 3 0 75 0 0 5 12 8 4 1 104 4 1 103 2 1 6 40 2 2 0 50 2 1...

Страница 39: ...Manual Rinnai Condensing Water Heaters 39 Ladder Diagram WATER LEVEL DETECTING CIRCUIT WATER LEVEL ELECTRODE TWIN THERMISTOR...

Страница 40: ..._______________________ Phone _________________________________ Date of Installation __________________________________ Note Period of coverage is reduced to 3 years from date of purchase when used as...

Страница 41: ...arranty does not cover any failures or operating difficulties due to the following accident abuse or misuse alteration misapplication force majeure improper installation such as but not limited to ina...

Страница 42: ...Chauffe eau d int rieur sans r servoir ventilation directe Enregistrer votre produit www rinnairegistration com ou l appel 1 866 RINNAI1 746 6241 Pour une traduction compl te du manuel en fran ais vou...

Страница 43: ...ources d eau chaude sont capables de fournir de l eau cette temp rature d finition jusqu ce qu il est modifi nouveau au contr leur de temp rature ce ou un autre La temp rature peut tre ajust e entre 9...

Страница 44: ...t me L usage d un MCC 91 contr leur dans une demeure r sidentielle r duira la couverture de garantie cela d une application de garantie commerciale Le MCC 91 contr leur est l intention eu pour les app...

Страница 45: ...ans pour y d tecter des blocages ou dommages ventuels Moteurs Les moteurs sont lubrifi s vie et ne demandent pas de lubrification p riodique Maintenez ventilateur et moteur sans poussi re ou salet en...

Страница 46: ...5 kPa ou 13 84 pouces de hauteur de colonne d eau L appareil doit tre isol du syst me de conduite d alimentation en gaz en fermant sa vanne individuelle de coupure durant les essais du syst me en pres...

Страница 47: ...auffe eau Pour installation en placard espacement de 6 pouces 152 mm l avant 0 pouces des composants de ventilation et de la canalisation de vidange condensat Vers le haut Sur le c t Vers le sol Vers...

Страница 48: ...on du gaz d alimentation imm diatement en amont l arriv e de la r gie fournissant le gaz La pression d arriv e du gaz doit tre dans la fourchette de limites montr e dans la section de sp cifications A...

Страница 49: ...inage pour viter une exposition avec possibilit de br lure pour humains v g taux ou animaux Conformez vous aux normes locales L eau chaude sortant de la soupape de s ret peut causer des br lures s v r...

Страница 50: ...ion de base Liste d quipement Rinnai Qt Chauffe eau Rinnai 1 Kit RIK optionnel 1 raccords 3 4 po 19 mm comprenant 2 unions 2 vannes boisseau sph rique 2 lectrovannes de drainage 1 soupape de s ret Con...

Страница 51: ...les tron ons verticaux tous les 6 1 8 m ou en conformit avec les normes locales La ventilation doit tre aussi directe que possible avec un minimum de raccords de tuyauterie Le diam tre de ventilation...

Страница 52: ...um sur la base du nombre de coudes 3 Suivez les recommandations de la note applicable 1 Si la longueur fait plus de 21 6 4 m passez le microcommutateur DIP N 1 SW1 en position OFF 2 Si la longueur fai...

Страница 53: ...rriel custsvc heat fab com Site Web www heatfab com Rinnai Ubbink T l phone 800 621 9419 Fax 678 829 1666 Site Web www rinnai us Metal Fab Inc T l phone 800 835 2830 316 943 2351 Fax 316 943 2717 Cour...

Страница 54: ...de ventilation du r gulateur de service 36 91 cm J cartement par rapport entr e d alimentation d air non m canique dans le b timent ou entr e d air de combustion vers tout autre appareil 36 91 cm 12 3...

Страница 55: ...t de chemin e RC80HPi RC98HPi Horizontal Termination Vertical Termination Vis de fixation Inclinent n importe quelle mise l air libre horizontale 1 4 pouce par pied 19 millim tres m vers le r chauffeu...

Страница 56: ...ur la consigne la plus basse 3 Rep rez la vanne de gaz manuelle sur le c t du chauffe eau Fermez la en la tournant fond dans le sens horaire position OFF INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE 1 ARR TEZ Lisez...

Страница 57: ...UR UNIQUEMENT THERMISTANCE DE BR LEUR CIRCUIT DE THERMIS TANCE CIRCUIT DE CONTR LEUR DISTANCE CONTR LEUR DISTANCE THERMISTANCE D CHAGEUR THERMIQUE THERMISTANCE DE SORTIE D EAU 1 INTER RUPTEUR DE SURCH...

Страница 58: ...ll par ___________________________ N d immatriculation de l installateur _____________________ Adresse _____________________________ T l phone _________________________________ Note La p riode de couv...

Страница 59: ...r cette garantie Qu est ce qui n est pas couvert Cette garantie ne couvre pas routes pannes ou difficult s de fonctionnement d coulant de accident abus mauvais usage alt ration application non pr vue...

Страница 60: ...Hot Water Priority Optional Programmable Thermostat Zero Clearance to Combustibles Accommodates Standard Cased Coils Direct Vent Fireplace RHFE 750ETRA Up to 83 AFUE Energy Efficiency Zero Clearance I...

Отзывы: