Rinnai Ai 350, Инструкции по использованию, установке и подключению

Страница: 2 / 2

HOW TO USE
1. When push up the ELCB and ON ELCB Show LED green color (See Fig.A)
2. When the water is not turned on but adjust the knob temp control on (Clockwise) or open the water into the
water heater but not adjust the knob temp control (Clockwise) Lamp at the ON ELCB position on (See Fig.A)
3. Open the water inlet valve and adjust the knob temp control on (Clockwise) Lamp at the ON ELCB position
on show red. (See Fig B)
4. When adjust the temperature as needed. Just rotate the knob temp control clockwise
การใชŒงาน HOW TO USE
คำเตือน
CAUTION
ว�ธีการประกอบฝาครอบกับฐานเคร�่องทำน้ำอ‹ุน
REASSEMBLING THE COVER
วิธีการประกอบฝาครอบกับฐานเคร�องทำน้ำอุน Ai 350, Ai 450
Reassembling the cover to the water heater Model Ai 350, Ai 450
วิธีการสวมประกอบฝาครอบ
1. ครอบฝาพลาสติก โดยการสวมจากดานบนใหเขาล็อคพอดี
2. ปรับลูกบิดหมุนปรับอุณหภูมิ โดยหมุนลูกบิดปรับอุณหภูมิไป
ตามเข็มนาฬ�กาจนสุดแลวจากนั้นคอยหมุนลูกบิดปรับอุณหภูมิ
ไปทางทวนเข็มนาฬ�กาจนสุดมาที่ตำแหน�ง OFF เพ�อเปนการ
ทำใหลูกบิดปรับอุณหภูมิลงล็อกตำแหน�งการปรับอุณหภูมิได
ถูกตองจากนั้นขันสกรูใหแน�น
How to reassemble the cover
1. Close the plastic cover by putting on from the top.
Make sure it fits into place, then tighten the screw.
2. Adjust the temp control by turning rotate clockwise
to max then turning the temp control toward anticlockwise
to off position for the off position for check the correct position
and fix the screw at the bottom.
ขอแนะนำในการติดตั้ง : ตองใชชุดสายน้ำดีชุดใหมเทานั้น และไมใหใชชุดสายน้ำดีเกาซ้ำ
Installation instructions : Do not use the old water hose set repeatedly.
ขั้นตอนการใชงาน
1. เม�อดันกาน ELCB ขึ้นและมีไฟฟาเขามายังเคร�อง ไฟที่ตำแหน�ง ELCB จะสวางเปนสีเขียวตามรูป ก
2. เม�อยังไมเปดน้ำเขาเคร�อง แตมีการหมุนลูกบิดปรับอุณหภูมิขึ้น (ตามเข็มนาฬ�กา) หรือเปดน้ำเขาเคร�องแตยังไมมีการหมุน
ลูกบิดปรับอุณหภูมิขึ้น (ตามเข็มนาฬ�กา) ไฟที่ตำแหน�ง ELCB ยังคงสวางเปนสีเขียวอยู แสดงตามรูป ก
3. เม�อเปดน้ำเขาเคร�องและมีการหมุนลูกบิดปรับอุณหภูมิขึ้น (ตามเข็มนาฬ�กา) ไฟที่ตำแหน�ง ON ELCB จะสวางเปนสีแดง แสดงตามรูป ข
4. เม�อตองการปรับเพิ่มอุณหภูมิที่ตองการ เพียงหมุนลูกบิดปรับอุณหภูมิไปตามเข็มนาฬ�กา
5. ถามีการปดวาลวน้ำเขาเคร�องหรือ หมุนลูกบิดปรับอุณหภูมิมาทางทวนเข็มนาฬ�กา (OFF) เคร�องจะหยุดการทำงาน ดังรูป ก
If close the water inlet valve or adjust the knob temp control counter Anticlockwise (OFF) the water heater
will stop working (See Fig.A)
6. สัญญาณไฟ ON ELCB (สีเขียว) สวาง แสดงถึงสวิตชตัดไฟอัตโนมัติพรอมทำงานไฟดวงนี้จะติดตลอดเวลาปกติ แมไมมีน้ำ
ไหลเขามาในเคร�อง
ON ELCB Lamp on means switch is ready. Normally this lamp is on all the time even the heater is off
รูป ก
Fig A
รูป ข
Fig B
7. ลูกบิดปรับปริมาณน้ำ
Adjust water volume
8. ฝกบัวชนิดพิเศษในรุน Ai 350 และ Ai 450 สามารถปรับสายน้ำได 3 ระดับ มีดังตอไปนี้
• ปรับเปนสายน้ำกระจายแคบออกตรงกลาง • ปรับเปนสายน้ำออกดานขางพรอมระบบชวยนวดผิว
• ปรับเปนสายน้ำกระจายกวางออกดานขาง
Special shower head for model Ai 350 and Ai 450 can be adjust water 3 level
• Shower flow out from center • Shower flow out from side with massage system
• Shower flow out from side
5. การประกอบสายฝกบัวดานน้ำออกเม�อเรียบรอยแลวทดสอบเปดน้ำเขาเคร�อง
ดูวามีรอยรั่วหรือไม ถามีแกไขใหมใหเรียบรอย
Connect the shower hose to the water outlet. Then open the water
valve to check and repair if water leak.
6. ทดลองกดปุม ELCB TEST วาทำงานปกติหรือไม ถาทำงานปกติใหดันแกน
สวิตชตัดไฟอัตโนมัติสีขาวดานลางขึ้น เพ�อให ELCB พรอมทำงานตอไป
Turn the ELCB TEST button to see if the water heater works normally
or not. If it works normally, Push the ELCB lever up so the ELCB
will be ready to operate.
เคร�องทำน้ำอุน ผานการตรวจสอบคุณภาพอยางพิถีพิถันจากโรงงานผูผลิตใหมีประสิทธิภาพในการใชงานตามมาตรฐาน
ในบางกรณีอาจมีขอขัดของเล็กนอย ซึ่งทานสามารถตรวจสอบไดโดยงายกอนที่จะติดตอตัวแทนรานคาผูจำหน�ายเพ�อทำการซอม
Rinnai electric water heater are passed Q.C. testing and manufactured to the highest quality standards. If you find
the following symptoms appear, please check it before calling the technician.
การแกŒไขเบื้องตŒน
TROUBLE SHOOTING
การบำรุงรักษา
MAINTENANCE AND CARE
• ถอดทำความสะอาดตะแกรงกรองสิ่งสกปรกเปนประจำทุกเดือน
Once a month, remove the filter to clean.
• ใชแปรงทำความสะอาดภายในหัวฝกบัวเปนประจำทุกเดือน
Once a month, clean inside the shower head by
using a brush.
• ใชแปรงขนออน หรือแปรงสีฟนขัดตามรองที่สกปรก
Use a soft brush or tooth brush to clean dirty holes.
ตัวกรองถอดออกลางน้ำดวย
แปรงขนออนหรือแปรงสีฟน
Filter remove and wash with
a soft brush or a tooth brush
ทอทางน้ำเขา Water inlet hose
Push Up ดันขึ้น
ELCB Test Button
ปุมทดสอบ
สวิตชนิรภัย
ขŒอขัดขŒอง
TROUBLE
สาเหตุ
CAUSE
การแกŒไข
TROUBLE SHOOTING
Push Up ดันขึ้น
ELCB Test Button
ปุมทดสอบสวิตชนิรภัย
ON OFF
สกรู
1. เคร�องไมทำงาน • ไฟฟาไมเขาเคร�อง • ตรวจสอบขั้วไฟฟาวาติดตั้งถูกขั้วหรือไม
The machine does not No electric current flow through มีกระแสไฟฟาหรือแรงดันไฟฟาผานเขา
operate. the machine. มาที่จุดตอไฟหรือไม
Check the connection of the wire to
the correct terminals or not.
• สวิตชตัดไฟอัตโนมัติตัดการทำงาน • สวิตชตกมาในตำแหน�ง OFF ให
The circuit breaker or fuses are ดันกานสวิตชขึ้น
cut off. The circuit breaker has drop down to
“OFF” position. Push it to “ON” position.
• แรงดันน้ำไมพอ • แกไขระบบแรงดันน้ำ
There is not sufficient water Fix the water pressure system.
pressure. • ถอดลางตะแกรงกรองสิ่งสกปรก
Cleaning the filter.
2. น้ำอุนไมพอ • น้ำแรงเกินไป • ลดปริมาณน้ำโดยปรับลดที่วาลวปรับแรง
The water is not heated There is too much water flowing ดันน้ำ
as desired. into the machine. Decrease the water amount by
adjusting at the water inlet valve.
• ตรวจสอบแรงดันไฟฟาวาต่ำกวา 220V หรือไม
If the Voltage check less than 220V or not
3. อุณหภูมิน้ำไมสม่ำเสมอ • แรงดันน้ำไมสม่ำเสมอตลอดเวลา • แกไขระบบแรงดันน้ำ
The water temperature The water pressure remains Fix the water pressure system.
unstable. remains unstable.
4. น้ำไหลนอยจุดอ�นๆ ไหลแรง • ตะแกรงกรองสิ่งสกปรกอุดตัน • ถอดลางทำความสะอาด
The water doesn't flow The filter is obstructed by dust. Clean the filter.
well while the water from • ฝกบัวอุดตัน
• ถอดลางทำความสะอาด
the other taps are strong. The shower head is clogged.
Clean the shower head.
• ปรับสายน้ำที่หัวฝกบัวไมถูกตอง • หมุนปรับสายน้ำที่หัวฝกบัว
The stream on the shower Adjust the shower head.
head is adjusted improperly.
1. ตรวจสอบการทำงานของสวิตชตัดไฟอัตโนมัติ ELCB เดือนละครั้งโดยกดปุมทดสอบ
ELCB TEST ในขณะที่เคร�องทำน้ำอุน มีการตอกระแสไฟฟาเขาเคร�อง ถาปกติแกนของ
ELCB จะเล�อนลงมา (ถาแกนไมเล�อนลง ใหติดตอผูจำหน�ายเพ�อทำการแกไข) ดันแกน
ELCB TEST ใหกลับขึ้นไปตามปกติเพ�อตั้งการทำงานของ ELCB TEST ใหทำงานตามปกติิ
Check the ELCB operation once a month by : Turning the ELCB TEST button
while the power supply is still inside the machine. If it is normal, the ELCB lever
will be drop down. (If it is not, please inform the dealer to repair the machine.)
2. การทำความสะอาดตัวเคร�อง ควรปดสวิตชตัดกระแสไฟกอนทุกครั้ง ทำความสะอาด
ดวยผาชุบน้ำสบูบิดแหง อยาใชน้ำมันเบนซิน, ทินเนอร ฯลฯ ในการทำความสะอาด
To clean the water heater body, please make sure to switch off the power
current first. Clean the water heater body by wiping with a cloth dampened
in mild soap water. Do not use benzene, thinner etc. for cleaning.
3. การทำความสะอาดหัวฝกบัว และตะแกรงกรองสิ่งสกปรก
Water volume knob and filter cleaning.
ระบบจายน้ำ
Water system
แรงดันน้ำต่ำสุด
Min. Water pressure
กำลังไฟ (กิโลวัตต/โวลท /แอมป)
Power (kW / Volt / Amp)
ระบบความปลอดภัย
Safety system
ระบบควบคุม
Control system
ไฟสัญญาน
Indicator
ขนาด (สูง X กวาง X ลึก) มม.
Dimension (H x W x D) mm.
น้ำหนัก (กก.)
Weight (kg.)
อุปกรณพิเศษ
Accessories
ปริมาณน้ำ (ลิตร/นาที)
Water flow (L/min.)
อุณหภูมิของน้ำเพิ่มขึ้นโดยประมาณ ( ํC)
Increase temperature ( ํC)
ขนาดสายไฟ (มม. 2 )
Wire size (mm 2 )
3.5 / 220 / 16
1.2
3.5
15 ํC (MAX)
2.5
4.5 / 220 / 20
1.2
3.5
19 ํC (MAX)
4.0
รุ‹น MODEL Ai 350 Ai 450
ตารางขŒอมูลทางเทคนิค
SPECIFICATION
ฝกบัวปรับสายน้ำ 3 ระดับ พรอมชุดวางฝกบัว
3 stream levels for the shower head with in wall bracket
ควบคุมอุณหภูมิดวยระบบปรับกำลังไฟฟา
WATT CONTROL
300 x 162 x 74
ELCB, FLOW SWITCH
THERMOSTAT DOUBLE SAFETY
ON ELCB
จายน้ำจุดเดียว
Single point
20 กิโลพาสคัล / 0.2 กิโลกรัมตอตารางเซนติเมตร
20 kPa / 0.2 kg/cm
2
ฝาครอบ
Cover
ลูกบิดปรับอุณหภูมิ
Knob temp control
กอนการติดตั้งเคร�องทำน้ำอุน
1. ใชไขควงขันสกรูดานลางออก
2. ใชมือดึงฝาครอบพลาสติกออกโดยการดึงจากดานลางขึ้น
ดานบน
Before installation the electric water heater
1. Unscrew the fixing screw of the bottom.
2. Pull out the plastic cover from the bellow to the
top by hand.
1. หามติดตั้งฝกบัวสูงกวาตัวเคร�อง
Do not install the shower head
higher than the machine
2. หามตอวาลวทางดานน้ำออก
Do not connect the valve to the
water outlet
3. หามติดตั้งเคร�องทำน้ำอุนในแนวนอน
Do not install the water heater on
horizontal position
ON
ELCB
OFF
MAX
ELCB
TEST
ON ELCB
OFF
MAX
ELCB TEST
IN
OUT ON ELCB
OFF
MAX
ELCB TEST
4. เคร�องใชไฟฟานี้ไมมีเจตนาใหใชโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่ดอยความสามารถทางรางกาย ทางประสาทสัมผัสหรือจิตใจ หรือขาดประสบการณและความรู เวนแตวาจะไดรับการ
ควบคุมดูแลหรือการสอนเกี่ยวกับการใชเคร�องใชไฟฟาโดยบุคคลที่รับผิดชอบตอความปลอดภัยของบุคคลเหลานั้น
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
เด็กควรไดรับการควบคุมดูแลเพ�อใหแน�ใจวาจะไมเลนเคร�องใชไฟฟา
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
5. เพ�อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงอันตรายเน�องจากการตั้งกลับโดยบังเอิญของคัตเอาตความรอนตองไมจายไฟฟาแกเคร�องใชไฟฟานี้ผานอุปกรณสวิตชภายนอก เชน ตัวตั้งเวลา เปนตน
หรือตอกับวงจรไฟฟาที่ปกติเปดไฟ (on) และปดไฟ (off) โดยแหลงจายไฟฟาสาธารณูปโภค (Utility)
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device,
such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.