3. Operating Instructions
-9
Instructions d’utilisation
+,
Bedienungsanleitung
0;
Istruzioni di funzionamento
,:
Instrucciones de funcionamiento
53
Gebruiksaanwijzing
9<
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
:LWKWKHFKDUJHUXQSOXJJHGIURPWKHPDLQVFRQQHFWWKHFOLSVWRWKHEDWWHU\DVGHWDLOHGEHORZ
For batteries inside the vehicle
- Attach the red (+) battery clip to the red (+) terminal on the battery
$WWDFKWKHEODFNEDWWHU\FOLSWRDEROWRUEUDFNHWRQWKHHQJLQHEORFNDZD\IURPWKHEDWWHU\DQGIXHOOLQHV
For batteries outside the vehicle
- Attach the red (+) battery clip to the red (+) terminal on the battery
- Attach the black (-) battery clip to the black (-) terminal on the battery
2. Plug the charger into the mains
If the code ER1 is displayed, the clips have connected to the wrong terminals and need to be swapped over.
- Unplug the charger from the mains connect the clips correctly
6HOHFWDFKDUJLQJPRGHE\SUHVVLQJWKH&KDUJLQJ0RGHEXWWRQ
:LWKFKDUJLQJFRPSOHWHGLVFRQQHFWWKHFKDUJHUIURPWKHPDLQVVXSSO\'LVFRQQHFWWKHFOLSVLQWKHUHYHUVHVHTXHQFHRI
the connecting procedure.
-9
/HFKDUJHXUpWDQWGpEUDQFKpGXVHFWHXUUDFFRUGHUOHVSLQFHVjODEDWWHULHFRPPHVXLW
Sur une batterie non extraite du véhicule
%UDQFKHUODSLQFHGX¿OURXJHVXUODERUQHURXJHGHODEDWWHULH
%UDQFKHUODSLQFHGX¿OQRLUVXUXQERXORQRXXQVXSSRUWGXEORFPRWHXUpORLJQpGHODEDWWHULHHWGHVFRQGXLWHVGH
carburant
Sur une batterie extraite du véhicule
%UDQFKHUODSLQFHGX¿OURXJHVXUODERUQHURXJHGHODEDWWHULH
%UDQFKHUODSLQFHGX¿OQRLUVXUODERUQHQRLUHGHODEDWWHULH
2. Brancher le chargeur dans l’alimentation secteur
Si le code ER1 est indiqué, les pinces ont été branchées sur les mauvaises bornes. Il faut donc les inverser.
- Débrancher le chargeur du secteur et brancher les pinces correctement
3. Sélectionner un mode de charge en appuyant sur le bouton du mode de charge.
/HFKDUJHPHQWWHUPLQpGpEUDQFKHUOHFKDUJHXUGHO¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXU'pEUDQFKHUOHVSLQFHVGDQVO¶RUGUHLQYHUVH
de la procédure de branchement.