RIKA GSM INTERNO Скачать руководство пользователя страница 12

7. UTILISATION

Enregistrement du numéro de téléphone (une fois)

La commande du poêle s’effectue par l’intermédiaire d’ordres SMS.

Ces derniers se composent du code de réception choisi par vos soins, 

comme décrit préalablement, et d’un ordre. Après l’activation de la 

fonction GSM, un numéro de téléphone valide doit être mémorisé. Ca 

fonctionne seulement avec l‘envoi de votre numéro de téléphone!
Utilisez à cet effet l’ordre TEL.

Exemple de SMS

1234 TEL

(merci de respecter 

l’ESPACE entre le 

code de réception et 

le code de l’ordre)

L’appareil mémorise le numéro de 

téléphone envoyé et vous recevez un 

SMS de confirmation.

MOBILE NUMBER «votre numéro» – OK)

Tous les autres ordres SMS peuvent ensuite être traités correctement.

Attention

Un nouveau numéro de téléphone peut à tout moment être 

mémorisé via un nouvel envoi de l’ordre TEL.

Le code de réception adapté permet d’envoyer des ordres même en 

l’absence de numéro de téléphone mémorisé. Vous êtes toutefois 

invité à procéder à une mémorisation dans le SMS de réponse. 

Attention

En l’absence de mémorisation d’un numéro de téléphone valide, 

aucun message ne peut être envoyé après une erreur.

L’ordre le plus simple consiste en la simple connexion/déconnexion 

via ON ou OFF.

Exemple de SMS

1234 ON

(merci de respecter 

l’ESPACE entre le code 

de réception et le code 

de l’ordre)

Appareil en MARCHE avec préréglage 

(le mode de fonctionnement et le 

réglage de la dernière utilisation restent  

maintenus)

Exemple de SMS

1234 OFF

Appareil à l’arrêt

Commandes et Réponses SMS 

(La casse n’a pas d’importance)
Démarrez en mode manuel 

en indiquant la puissance de 

chauffage sans temps de chauffage

:

Exemple de 

SMS

1234 M70

Merci de respecter l’ESPACE entre le code de 

réception et le code de l’ordre)

Le message retour (réponse par SMS) 

correspondant est: Manual Mode 70%

Démarrez en mode automatique 

en indiquant la puissance de 

chauffage avec le temps de chauffage présélectionné (Si aucun 

horaire de chauffe n’est saisi, le poêle reste en mode Standby) :

Exemple de 

SMS

1234 A70

Le message retour (réponse par SMS) 

correspondant est: 

Automatic Mode 70 %, Heating Times Active

Démarrez en mode confort 

en indiquant la température ambiante 

de consigne

 

(seulement en cas de raccordement du thermostat 

d’ambiance) 

sans temps de chauffage:

Exemple de 

SMS

1234 C22

Le message retour (réponse par SMS) 

correspondant est:

Comfort Mode 22°C

Démarrage en mode confort 

en indiquant la température ambiante 

de consigne avec l

e temps de chauffage présélectionné:

Exemple de 

SMS

1234 CT22

Le message retour (réponse par SMS) 

correspondant est:

Comfort Mode 22°C, Heating Times Active

Mise à l’arrêt 

de brûleur de granulés:

Exemple de 

SMS

1234 OFF

Le message retour (réponse par SMS) 

correspondant est:

STOVE OFF

Fonction antigel:

Cette option permet la mise en marche ou l’arrêt de la fonction de 

protection contre le gel:

Exemple de 

SMS

1234 FON

Le message retour (réponse par SMS) 

correspondant est:

FROST PROTECTION ON

Exemple de 

SMS

1234 FOFF

Le message retour (réponse par SMS) 

correspondant est:

FROST PROTECTION

 

OFF

Interrogation des paramètres de fonctionnement:

Divers paramètres réglés sont ici envoyés (état, temps de chauffage 

quotidien, température ambiante effective) :

Exemple de 

SMS

1234 ?

la réponse par SMS correspondante est (p. ex.) 

Stove ON

AUTOMATIC MODE 65%

BURN OFF

HT1 ...

L’état actuel peut par exemple être le suivant : état de repos 

(inactive), allumage (ignition), mode manuel (manual mode), phase de 

nettoyage (cleaning phase), etc.
HT1: Temps de chauffage 1 (en l’absence de saisie d’un temps 

d’affichage, la mention 00:00 apparaît)
HT2: Temps de chauffage 2 (en l’absence de saisie d’un temps 

d’affichage, la mention 00:00 apparaît)
RT: Température ambiante effective (seulement avec le thermostat 

d’ambiance)

12

Содержание GSM INTERNO

Страница 1: ...GSM INTERNO Montage und Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...leitung Ihres Mobiltelefons 2 LIEFERUMFANG BGS2RT RS232 GSM Modem SMA für alle GSM Netze B15839 SMA Antenne Vimcom wird direkt am Modem angeschraubt B15841 Netzgerät 230VAC 12VDC 2 Pin mit Adapter für den Kabelbaum wird zur Spannungsversorgung des Modems benötigt B15840 Kabelverbindung dient zum Anschluss des Modems an die Hauptplatine und den optionalen Funkraumsensor B17573 Befestigungsmaterial ...

Страница 3: ...n 2 Schlitzschrauben M3x20 am Halteblech montieren 3 GSM Halteblech mit 2 Schrauben am Trägerblech unter dem Pelletbehälter montieren 4 Netzgerät am GSM Modem einstecken den Stecker in den Adapter für den Kabelbaum einstecken Den Adapter in den mit GSM bezeichneten Stecker des Kabelbaums einstecken Abdeckkappe vom Stecker GSM zuerst entfernen 5 Die Kabelverbindung am GSM Modem und am Steckplatz de...

Страница 4: ...e Anzeige auf kurzes oranges Blinken mit längeren Intervallen 6 AKTIVIERUNG TOUCHDISPLAY 1 Wählen Sie im Hauptmenü Setup Einstellungen den Menüpunkt GSM Frostschutz GSM Einstellungen So 15 03 2015 15 55 Raumsensor kalib 2 In weiterer Folge drücken Sie den Button PIN Code GSM PIN Code GSM So 15 03 2015 15 55 EIN 1234 3 Geben Sie nun einen vierstelligen PIN CODE Zahlencode ein und bestätigenSie ihn ...

Страница 5: ...iel SMS 1234 M70 Beachten Sie bitte immer das Leerzeichen zwischen Zahlencode und Vorgabe Die Rückmeldung Antwort SMS dazu lautet Manual Mode 70 Starten im Automatik Modus mit Vorgabe der Heizleistung bei vorprogrammierter Heizzeit sind keine Heizzeiten hinterlegt bleibt der Ofen im Standby Beispiel SMS 1234 A70 Die Rückmeldung Antwort SMS dazu lautet Automatic Mode 70 Heating Times Active Starten...

Страница 6: ...ssure keine Pellets im Vorrat FAILURE no pellets nicht gezündet FAILURE not ignited Flammsensor defekt FAILURE flame sensor defect Austragmotor defekt FAILURE dischargemotor defect Austragmotor blockiert FAILURE dischargemotor blocked Gebläse defekt FAILURE ID fan defect Unterdruck dauerhaft zu gering FAILURE low pressure control Ofen überhitzt FAILURE safety temperature limiter Hinweis Warnungen ...

Страница 7: ...z und Druckfehler vorbehalten 2015 RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf Austria Müllerviertel 20 Telefon 43 7582 686 41 Fax DW 43 E Mail verkauf rika at RIKA AT Z36061_Interno_Montage_GSM 14 10 2015 6 ...

Страница 8: ...GSM INTERNO Notice de montage et d utilisation ...

Страница 9: ...N veuillez consulter le mode d emploi de votre téléphone portable 2 ELÉMENTS FOURNIS BGS2RT RS232 GSM Modem SMA pour tous réseaux GSM B15839 SMA Antenne Vimcom Vissée directement sur le modem B15841 Cordon d alimentation 230VAC 12VDC 2 Pin avec adaptateur pour faisceau électrique nécessaire pour l alimentation électrique du modem B15840 Raccord pour modem Sert à raccorder le modem à la carte mère ...

Страница 10: ... les vis à fente cylindriques M3 x 20 mm sur la plaque d arrêt 3 Finalement fixez la plaque de montage livrée avec deux vis M4 4 Branchez la prise d alimentation au modem GSM Branchez la prise dans l adaptateur pour faisceau électrique Branchez l adaptateur dans la prise du faisceau électrique avec repère GSM d abord éloignez le bouchon de protection de la prise 5 Branchez le câble de liaison au m...

Страница 11: ...ption sert à prévenir tout accès non autorisé à votre modem GSM Une réponse est renvoyée par SMS au numéro utilisé après chaque envoi d ordre Ca fonctionne seulement avec l envoi de votre numéro de téléphone Attention Un message SMS ne peut être envoyé que si la carte SIM insérée dispose d un crédit de votre opérateur réseau À noter Après le raccordement correct du modem GSM sur l interface du poê...

Страница 12: ...ur réponse par SMS correspondant est Manual Mode 70 Démarrez en mode automatique en indiquant la puissance de chauffage avec le temps de chauffage présélectionné Si aucun horaire de chauffe n est saisi le poêle reste en mode Standby Exemple de SMS 1234 A70 Le message retour réponse par SMS correspondant est Automatic Mode 70 Heating Times Active Démarrez en mode confort en indiquant la température...

Страница 13: ...ression WARNING not enough low pressure pas de pellets granulés FAILURE no pellets pas d allumage FAILURE not ignited défaut sonde de temperature FAILURE flame sensor defect défaut moteur diagonal FAILURE dischargemotor defect moteur diagonal bloqué FAILURE dischargemotor blocked défaut ventilateur FAILURE ID fan defect pas de dépression permanent FAILURE low pressure control poêle surchauffe FAIL...

Страница 14: ...t d erreurs de composition et d impression 2015 RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf Austria Müllerviertel 20 Telefon 43 7582 686 41 Fax DW 43 E Mail verkauf rika at RIKA AT Z36061_Interno_Montage_GSM 14 10 2015 ...

Страница 15: ...GSM INTERNO Istruzioni per montaggio e per l uso ...

Страница 16: ...no cellulare 2 COMPONENTI BGS2RT RS232 GSM Modem SMA per tutte le reti GSM B15839 SMA Antenne Vimcom si avvita direttamente sul modem B15841 Alimentatore 230VAC 12VDC 2 Pin e l adattatore alla presa necessario per l alimentazione di tensione B15840 Presa per modem Serve per collegare il modem alla scheda elettronica e al sensore ambiente opzionali B17573 Materiale fissaggio 1 x L01131 Materiale fi...

Страница 17: ...era di supporto con le viti a testa cilindrica M3 x 20 mm 3 Quindi la lamiera di montaggio fornita viene fissata sui perni filettati appositamente predisposti utilizzando due viti M4 4 Attaccare l alimentatore al modem GSM inserire la spina nell adattatore per il cablaggio Attaccare l adattatore alla presa del cablaggio per GSM dapprima rimuovere la cuffia di protezione della presa GSM 5 Inserire ...

Страница 18: ...r impe dire l accesso non autorizzato al vostro modem GSM Inoltre dopo l invio di ogni ordine viene rispedito un SMS di risposta al numero usato Se non è disponibile alcun numero numero chiamante nascosto non può essere inviato alcun SMS Attenzione Un messaggio SMS può essere inviato solo se la scheda SIM inserita dispone di un credito del gestore di rete Attenzione Dopo aver correttamente collega...

Страница 19: ...sempio di SMS 1234 M70 Rispettare sempre lo spazio vuoto tra codice numerico e indicazione Il riscontro risposta SMS sarà Manual Mode 70 Avvio in Modalità automatica con indicazione della potenza calorifica con orario di riscaldamento programmato se non sono stati programmati orari di funzionamento la stufa rimane in standby Esempio di SMS 1234 A70 Il riscontro risposta SMS sarà Automatic Mode 70 ...

Страница 20: ...o pellets Accensione non effettuata FAILURE not ignited Sensore fiamma diffettoso FAILURE flame sensor defect Coclea vert diffettoso FAILURE dischargemotor defect Coclea vert bloccato FAILURE dischargemotor blocked Ventilatore diffettoso FAILURE ID fan defect Non ce abbastanza depressione permanente FAILURE low pressure control Stufa surriscaldato FAILURE safety temperature limiter Attenzione Un m...

Страница 21: ...e di errori di stampa e composizione 2015 RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf Austria Müllerviertel 20 Telefon 43 7582 686 41 Fax DW 43 E Mail verkauf rika at RIKA AT Z36061_Interno_Montage_GSM 14 10 2015 20 ...

Страница 22: ...GSM INTERNO Assembly and Operating Manual ...

Страница 23: ...of your mobile phone 2 SCOPE OF DELIVERY BGS2RT RS232 GSM Modem SMA for all GSM networks B15839 SMA Antenne Vimcom screwed directly into modem B15841 Mains Plug 230VAC 12VDC 2 Pin including adapter plug for wiring harness required for power supply B15840 Connection cable connects the modem to the mainboard and to the optional wireless roomsensor B17573 Mounting material 1 x L01131 assembly plate 2...

Страница 24: ...x 20 mm slotted cheese head screws 3 Then the supplied GSM assembly plate is attached with the two M4 screws 4 Connect the AC adapter to the GSM modem plug the connector into the adapter plug for the wiring harness Connect the mains plug respectively the connected adapter plug into the designated GSM plug of the wiring harness first remove the protection cap from the GSM plug 5 Connect the connect...

Страница 25: ...instructions comprehensible The reception code is used to prevent unauthorised access to your GSM Modem According to a successfully command code a confirmation message will be sent This is not possible when you suppress your telephone number Important To get answer messages enough credits on the SIM card are necessary Note When the GSM has been properly connected to the stove s interface and the p...

Страница 26: ...e by specifying the heat output without heating time for example 1234 M70 Please note the space between the numerical code and specification The response SMS reply reads Manual Mode 70 Start in the Automatic Mode by specifying the heat output with heating times preassigned If no heating times are stored the stove remains in standby for example 1234 A70 The response SMS reply reads Automatic Mode 7...

Страница 27: ...sure No pellets FAILURE no pellets Not ignited FAILURE not ignited Flame sensor defect FAILURE flame sensor defect Dischargemotor defect FAILURE dischargemotor defect Dischargemotor blocked FAILURE dischargemotor blocked Fan defect FAILURE ID fan defect Not enough low pressure permanent FAILURE low pressure control Stove overheated FAILURE safety temperature limiter Note Warning messages are not s...

Страница 28: ...tting and printing errors reserved 2015 RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf Austria Müllerviertel 20 Telefon 43 7582 686 41 Fax DW 43 E Mail verkauf rika at RIKA AT Z36061_Interno_Montage_GSM 14 10 2015 ...

Страница 29: ...GSM INTERNO Montage en Gebruikershandleiding ...

Страница 30: ...dt direct op de modem gevezen B15841 Netstekker 230VAC 12VDC 2 Pin met adapter voor kabelboom is noodzakelijk voor de spanning B15840 Kabelverbinding Om de modem aan te sluiten op de kachel en op de optionele ruimtevoeler B17573 Montagemateriaal 1 x L01131 Montageplaat 2 x N112129 schroeven M3 x 20 2 x N111984 schroeven M4 moeren en rendel Belangrijk De kachel heeft een vooruitbetaalde standaard S...

Страница 31: ...van de kachel 2 Bevestig de GSM module aan de houder met 2 schroeven M3 x 20 3 Aansluitend kan u de meegeleverde modemhouder aan de daarvoor voorziene plaats bevestigen met 2 schroeven M4 4 Netstekker met de GSM module en de adapterkabel verbinden De adapterkabel met de voorziene aansluiting in de kabelboom verbinden gemarkeerd met GSM voorst de afdekking verwijderen 5 De kabelverbinding op de GSM...

Страница 32: ... de handleiding begrijpelijk te maken De ontvangstcode heeft als doel onrechtmatig gebruik te voorkomen Bijkomend wordt na elk gestuurd bevel een SMS antwoord gestuurd aan het gebruikte GSM nummer Dit is niet mogelijk met een verborgen privé nummer Aandacht De SMS functie van uw SIM kaart kan enkel functioneren als uw kaart ook een geldig abonnement heeft Aandacht Nadat de GSM module correct is aa...

Страница 33: ...et op de lege spatie tussen de ontvangstcode en het bevel De retourmelding antwoord SMS is Manual Mode 70 Starten in Tijdsprogramma vermogen met ingesteld vermogen en met vooraf ingesteld tijdsprogramma Als er geen tijdsprogramma aangemaakt is dan blijft de kachel in standby Voorbeeld SMS 1234 A70 De retourmelding antwoord SMS is Automatic Mode 70 Heating Times Active Starten in Tijdsprogramma roo...

Страница 34: ...RNING not enough low pressure Geen pellets FAILURE no pellets Niet ontstoken FAILURE not ignited Vlamvoeler defect FAILURE flame sensor defect Motor voorraad defect FAILURE dischargemotor defect Motor voorraad blokkage FAILURE dischargemotor blocked Ventilator defect FAILURE ID fan defect Niet genoeg onderdruk permanent FAILURE low pressure control Kachel oververhitting FAILURE safety temperature ...

Страница 35: ... 35 NL 34 ...

Страница 36: ...lling of drukfouten voorbehouden 2015 RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf Austria Müllerviertel 20 Telefon 43 7582 686 41 Fax DW 43 E Mail verkauf rika at RIKA AT Z36061_Interno_Montage_GSM 14 10 2015 ...

Отзывы: