background image

START AQUA 28/60 BI

4

ITALIANO

5

mandato l’impiego di un apparecchio di maggiori prestazioni o 
un totale addolcimento; pur con una durezza totale inferiore a 
25°F, è necessario installare un filtro di adeguate dimensioni 
se l’acqua proviene da reti di distribuzione non perfettamente 
pulite/pulibili.

  Negli edifici esistenti questa caldaia ad aspirazione naturale 

deve essere collegata solo a una fumisteria condivisa da di-
verse abitazioni per evacuare i residui della combustione verso 
l’esterno del locale in cui si trova la caldaia. La caldaia trae 
l’aria necessaria alla combustione direttamente dal locale ed 
è munita di camino antivento. A causa di un’inferiore efficien-
za, qualsiasi altro uso di questa caldaia deve essere evitato in 
quanto darebbe luogo a un maggiore consumo energetico e a 
costi di funzionamento più elevati.

3.6 

Installazione della caldaia

Per una corretta installazione tenere presente che (fig. 5):
-  La caldaia non deve essere posta al di sopra di una cucina o altro 

apparecchio di cottura

-   E’ vietato lasciare sostanze infiammabili nel locale dov’è installata 

la caldaia

-   Le pareti sensibili al calore (per esempio quelle in legno) devono 

essere protette con opportuno isolamento

-   Devono essere rispettati gli spazi minimi per gli interventi tecnici e 

di manutenzione.

-   Rispettare la distanza di 370 mm dal fondo della caldaia al mobile: 

in caso di pulizia dell’anodo di magnesio deve esserci lo spazio 
necessario per effettuare le operazioni di smontaggio.

FISSAGGIO DELLA DIMA DI PREMONTAGGIO

Le caldaie START AQUA 28/60 BI sono progettate e realizzate per 
essere installate su impianti di riscaldamento e di produzione di ac-
qua calda sanitaria. 
La posizione e la dimensione degli attacchi idraulici sono riportate 
nelle illustrazioni (fig. 6).
-  Posizionare la piastra di supporto con l’aiuto di una livella a bolla: 

controllare il corretto piano orizzontale e la planarità della superfi-
cie di appoggio della caldaia; nel caso fosse necessario prevedere 
uno spessoramento

-  Tracciare i punti di fissaggio 
-  Togliere la piastra ed eseguire la foratura
-   Fissare la piastra alla parete usando dei tasselli adeguati 
-   Controllare con una livella a bolla la corretta orizzontalità.

FISSAGGIO DELLA CALDAIA

-  Agganciare la caldaia ai supporti della piastra.

3.7 

Collegamenti idraulici (fig. 7)

Si consiglia di collegare la caldaia agli impianti inserendo oltre al 
rubinetto di intercettazione dell’acqua sanitaria anche i rubinetti di 
intercettazione per l’impianto di riscaldamento; a tale proposito è 
disponibile il kit rubinetti impianto di riscaldamento e il kit rubinetti 
riscaldamento con filtro.

IMPIANTO SANITARIO
Tra il bollitore e la rete di alimentazione sanitaria è consigliabile in-
stallare un riduttore di pressione.
In presenza di acque particolari e per ridurre la frequenza di pulizia 
interna del bollitore e/o delle tubazioni è consigliata l’installazione di 
un sistema di trattamento.

  La scelta e l’installazione dei componenti dell’impianto sono 

demandate all’installatore, che dovrà operare secondo le rego-
le della buona tecnica e della Legislazione vigente.

  Se l’acqua di consumo ha durezza totale compresa tra 25°F e 

50°F, installare un kit trattamento acqua sanitaria; con durezza 
totale maggiore di 50°F, il kit riduce progressivamente la pro-
pria efficacia ed è pertanto raccomandato l’impiego di un ap-
parecchio di maggiori prestazioni o un totale addolcimento; pur 
con una durezza totale inferiore a 25°F, è necessario installare 
un filtro di adeguate dimensioni se l’acqua proviene da reti di 
distribuzione non perfettamente pulite/pulibili.

  Lo scarico della valvola di sicurezza della caldaia deve essere 

collegato ad un adeguato sistema di raccolta ed evacuazione. 
Il costruttore della caldaia non è responsabile di eventuali alla-
gamenti causati dall’intervento delle valvole di sicurezza.

  È disponibile il kit valigetta che permette di effettuare i collega-

menti velocemente e senza inutili sprechi su ogni impianto.

M 

mandata riscaldamento

R  

ritorno riscaldamento

G

 gas

AF 

entrata acqua fredda

AC 

uscita acqua calda

3.8 

Collegamento elettrico (fig. 8-9-10)

La caldaia START AQUA 28/60 BI lascia la fabbrica completamente 
cablata e necessita solamente del collegamento alla rete di alimenta-
zione elettrica (utilizzando il cavo di alimentazione in dotazione) e del 
termostato ambiente (TA) e/o programmatore orario, da effettuarsi ai 
morsetti dedicati.
-  Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su “spento” 
-  Svitare le viti (A) di fissaggio del mantello
-  Spostare in avanti e poi verso l’alto la base del mantello per sgan-

ciarlo dal telaio

-   Premere i pulsanti laterali del cruscotto, quindi ruotarlo in avanti
-   Svitare le viti del coperchietto copertura parti elettriche (B), quindi 

rimuoverlo.

  Ingresso termostato ambiente in bassa tensione di sicurezza 

(contatto pulito).

  In caso di alimentazione fase-fase verificare con un tester qua-

le dei due fili ha potenziale maggiore rispetto alla terra e colle-
garlo alla L, in egual maniera collegare il filo rimanente alla N.

  La caldaia può funzionare con alimentazione fase-neutro o fa-

se-fase. Per alimentazioni flottanti, ovvero prive all’origine di 
riferimento a terra, è necessario l’utilizzo di un trasformatore di 
isolamento con secondario ancorato a terra.

  Il conduttore di terra deve essere di un paio di cm più lungo 

degli altri.

  È obbligatorio:

-  L’impiego di un interruttore magnetotermico onnipolare, sezio-

natore di linea, conforme alle Norme CEI-EN 60335-1 (aper-
tura dei contatti di almeno 3,5mm, categoria III)

 Utilizzare  cavi  di  sezione  ≥  1,5mm

2

 e rispettare il collega-

mento L (Fase) - N (Neutro)

-   L’amperaggio dell’interruttore deve essere adeguato alla po-

tenza elettrica della caldaia, riferirsi ai dati tecnici per verifi-
care la potenza elettrica del modello installato

-   Collegare l’apparecchio ad un efficace impianto di terra
-   Salvaguardare l’accessibilità alla presa di corrente dopo l’in-

stallazione

  È vietato l’uso dei tubi del gas e dell’acqua per la messa a terra 

dell’apparecchio.

  Il costruttore non è responsabile di eventuali danni causati 

dall’inosservanza di quanto riportato negli schemi elettrici.

  È responsabilità dell’installatore assicurare un’adeguata mes-

sa a terra dell’apparecchio; il costruttore non risponde per 
eventuali danni causati da una non corretta o mancata realiz-
zazione della stessa.

3.9 

Collegamento gas

Il collegamento della caldaia START AQUA 28/60 BI all’alimentazio-
ne del gas deve essere eseguito nel rispetto delle Norme di installa-
zione vigenti.
Prima di eseguire il collegamento è necessario assicurarsi che:
-  il tipo di gas sia quello per il quale l’apparecchio è predisposto
-  le tubazioni siano accuratamente pulite.

 

L’impianto di alimentazione del gas deve essere adeguato alla 
portata della caldaia e deve essere dotato di tutti i dispositivi di 
sicurezza e di controllo prescritti dalle Norme vigenti. è consi-
gliato l’impiego di un filtro di opportune dimensioni.

  Ad installazione effettuata verificare che le giunzioni eseguite 

siano a tenuta.

Содержание START AQUA 28/60 BI

Страница 1: ...START AQUA 28 60 BI IT MANUALE INSTALLATORE E UTENTE EN INSTALLER AND USER MANUAL HU TELEP T I S FELHASZN L I K ZIK NYV...

Страница 2: ...az al bbi ir nyelvek l nyegi k vetelm nyeinek 2009 142 EK g z ir nyelv Hat konys g ir nyelv 92 42 EGK ir nyelv III Mell klete s 7 2 cikkelye 2004 108 EK ir nyelv az elektrom gneses sszef rhet s gr l 2...

Страница 3: ...za di alcune regole fonda mentali di sicurezza quali vietato l uso della caldaia ai bambini ed alle persone inabili non assistite vietato azionare dispositivi o apparecchi elettrici quali inter ruttor...

Страница 4: ...3 INSTALLAZIONE 3 1 Ricevimento del prodotto La caldaia START AQUA 28 60 BI viene fornita in collo unico protet ta da un imballo in cartone A corredo della caldaia viene fornito il seguente materiale...

Страница 5: ...o pur con una durezza totale inferiore a 25 F necessario installare un filtro di adeguate dimensioni se l acqua proviene da reti di distribuzione non perfettamente pulite pulibili Lo scarico della val...

Страница 6: ...il tappo posto sul portagomma collegare un tubo di plastica al portagomma della valvola di scarico bollitore A agire sul dispositivo di scarico della valvola allentandolo aprire tutti i rubinetti dell...

Страница 7: ...ranno il funzionamento in terpellare il Servizo Tecnico di Assistenza FUNZIONE SBLOCCO 4 3 Controlli durante e dopo la prima messa in servizio A seguito della messa in servizio verificare che la calda...

Страница 8: ...io Tecnico di Assistenza 4 4 Segnalazioni luminose e anomalie STATO CALDAIA VISUALIZZATORE TIPO DI ALLARME Stato spento OFF SPENTO Nessuno Stand by Segnalazione Allarme blocco modulo ACF A01 Blocco de...

Страница 9: ...ato le operazioni di manutenzione necessarie devono essere ripristinate le regolazioni originali ed effettuata l analisi dei prodotti della combustione per verificare il corretto funzionamento 4 8 Reg...

Страница 10: ...to a valle della valvola tolleranza 10 11 70 27 80 35 60 mbar Rimuovere il jumper JP2 per memorizzare il valore di massimo riscaldamento Rimuovere il jumper JP1 per memorizzare il valore di minimo ri...

Страница 11: ...e qualificato Al termine della trasformazione applicare la nuova targhetta di identificazione contenuta nel kit 4 10 Pulizia caldaia Prima di qualsiasi operazione di pulizia togliere l alimentazione e...

Страница 12: ...combustibi le o di incombusti In questo caso aerare il locale aprendo porte e finestre chiudere il dispositivo d intercettazione combustibile fare intervenire con sollecitudine il Servizio Tecnico di...

Страница 13: ...nopola con il simbolo in senso orario per aumentare il valore in senso antiorario per diminuirlo valore min 37 C valore max 60 C La caldaia in uno stato di stand by fino a quando a seguito di una rich...

Страница 14: ...riattiveranno la caldaia chiedere l inter vento del Servizio Tecnico di Assistenza Anomalia A04 Il display digitale visualizza oltre al codice anomalia il simbolo Verificare il valore di pressione in...

Страница 15: ...sima 1 692 1 580 1 655 Indice eccesso d aria potenza minima 3 279 3 079 3 226 CO2 al massimo minimo 6 6 3 3 8 6 4 3 8 0 4 0 CO S A al massimo minimo inferiore a p p m 80 40 150 40 80 50 NOx S A al mas...

Страница 16: ...za energetica stagionale del riscaldamento d ambiente s 77 Per le caldaie per il riscaldamento d ambiente e combinate potenza termica utile Per le caldaie per il riscaldamento d ambiente e combinate e...

Страница 17: ...ct the Technical Assistance service or a professionally qualified technician immediately Do not touch the appliance when barefoot or with any wet parts of the body Do not clean the boiler without havi...

Страница 18: ...f the boiler is run on combustible gas of a specific weight great er than that of air the electrical parts must be positioned at a minimum height of 500 mm from the ground The boiler cannot be install...

Страница 19: ...er with a secondary circuit connected to the earth The earth wire must be approximately 2 cm longer than the other wires You must use a general trip switch to disconnect the line in compliance with CE...

Страница 20: ...t to within this range the boiler sup plies domestic hot water and heating In the event of a heating re quest the boiler turns on The digital display indicates the heating water temperature In the eve...

Страница 21: ...ons of the panel and then turn it forwards Unscrew the tapping point screw upstream of the gas valve by ap proximately two turns and connect a pressure gauge Open a hot water tap to the maximum settin...

Страница 22: ...ure please request support from the Technical Assistance Service Fault A06 The boiler operates normally but does not guarantee a stable domes tic hot water temperature which is set to around 50 C Plea...

Страница 23: ...bar Disconnect a faston clamp from the modulator Wait for the pressure on the gauge to stabilise at the minimum value Use a hex wrench taking care not to press the internal shaft to adjust the red scr...

Страница 24: ...screws securing it to the gas manifold Position the cable gland with the spark plug wires on the air cham ber Reconnect the spark plug wire Refit the combustion chamber cover and the air chamber cover...

Страница 25: ...the doors and windows to ventilate the room close the gas shut off device contact the Technical Assistance service or a professionally qualified technician immediately Do not touch the boiler when ba...

Страница 26: ...equest The boiler operates until the controlled temperatures are reached or the heat demand is met after which it returns to standby status F Temporary shutdown During temporary absences weekends shor...

Страница 27: ...rvice Fault A04 The digital display shows the fault code together with the symbol Check the pressure shown on the water gauge if the pressure is less than 0 3 bar set the function selector to OFF and...

Страница 28: ...3 279 3 079 3 226 CO2 at maximum minimum 6 6 3 3 8 6 4 3 8 0 4 0 CO S A at maximum minimum less than p p m 80 40 150 40 80 50 NOx S A at maximum minimum less than p p m 150 120 210 150 210 140 NOx Cl...

Страница 29: ...Unit Rated heat output Prated 28 kW Seasonal space heating energy efficiency s 77 For boiler space heaters and boiler combination heaters useful heat output For boiler space heaters and boiler combin...

Страница 30: ...agy szakk pzett szem lyzetet Tilos a kaz nt meg rinteni mez tl b s nedves testr szekkel Tilos b rmilyen folyamatot v gezni miel tt a kaz nt lev lasztja az elektromos t ph l zatr l a berendez s f kapcs...

Страница 31: ...Ha a kaz nt a leveg nehezebb fajs ly ghet g zzal l tja el akkor az elektromos r szeket a padl t l 500 mm n l maga sabb helyre telep tse A kaz nokat k lt rre nem telep theti mert nem k lt ri m k d sre...

Страница 32: ...l s eredete nem is mert akkor haszn ljon szigetel transzform tort m sodlagos f ldel ssel A f ldel s p r cm rel legyen hosszabb a t bbin l K telez A CEI EN 60335 1 szabv nyoknak megfelel t bbp lus megs...

Страница 33: ...egye az zemanyag ram l s t Szab lyozza a k rnyezeti termoszt tot a k v nt h m rs kletre 20 C Forgassa el a m k d skiv laszt t a k v nt helyzetbe T l A szab lyoz mez n bel li m k d s kiv laszt t elforg...

Страница 34: ...nyom s t Ellen rizheti az g st Az ell t g z nyom s ellen rz se helyezze a berendez s f kapcsol j t kikapcsolt ll sba Hajtsa ki a burkolat A r gz t csavarokat A Nyomja el re majd felfel a burkolat ala...

Страница 35: ...ess gek ll tsa a m k d s kiv laszt t ll sba OFF v rjon 5 6 m sod percet s ll tsa vissza a k v nt helyzetbe Ha a felenged si pr b lkoz sok nem aktiv lj k jra a kaz nt akkor k rje a M szaki gyf lszolg l...

Страница 36: ...adott sorrendben v gezze kiz r lag a M szaki gyf lszolg lat val Helyezze a berendez s f kapcsol j t kikapcsolt ll sba Szerelje le az tk z t a r gz t csavarok kihajt s val Nyomja meg majd forgassa el r...

Страница 37: ...d skiv laszt t ll sba kikapcsolt felenge dett b sz ntesse meg az ell t fesz lts get A tar z funkci automatikusan befejez dik a minim lis s maxim lis rt kek elment se n lk l az aktiv l st l sz m tott 1...

Страница 38: ...m anyag r szeket szappanos v zt l nedves ruh val Makacs szennyez d s eset n 50 os v z s denatur lt szesz keve r kkel vagy speci lis term kkel nedves tse meg a rongyot Ne haszn ljon zemanyagot s vagy...

Страница 39: ...szagot rez Ebben az esetben szell ztesse ki a helyis get nyissa ki az ajt kat s az abla kokat z rja el az zemanyag elz r berendez st azonnal t j koztassa a M szaki gyf lszolg latot vagy szakk pzett s...

Страница 40: ...ektromos s az zemanya ell t st akt van hagyva a kaz n a k vetkez rendszerekkel v dett Fagy sg tl Amikor a meleg v z h m rs klete 5 C al s llyed s bekapcsolja a keringet t s sz ks g eset n az g fejet m...

Страница 41: ...t t kikapcsolt OFF ll sba s nyissa meg a felt lt csapot am g 1 s 1 5 bar k zti nyom s rt ket r el felt lt csap Ezt k vet en helyezze a m k d skiv laszt t a k v nt helyzetbe a kaz n 2 perces l gtelen t...

Страница 42: ...esleg minim lis teljes tm ny index 3 279 3 079 3 226 CO2 maximum minimum rt ken 6 6 3 3 8 6 4 3 8 0 4 0 CO S A maximum minimum rt ken alacsonyabb mint p p m 80 40 150 40 80 50 NOx S A maximum minimum...

Страница 43: ...ok s 77 Helyis gf t kaz nok s kombin lt kaz nok eset ben hasznos h teljes tm ny Helyis gf t kaz nok s kombin lt kaz nok eset ben hat sfok M rt h teljes tm nyen s magas h m rs kleten P4 28 1 kW M rt h...

Страница 44: ...Pm Minimum output IP Protection level Pmw Maximum pressure DHW Pms Maximum pressure heating T Temperature D Specific capacity NOx NOx class IT Matricola Esercizio sanitario Esercizio riscaldamento Qn...

Страница 45: ...ktr da 9 g termoszt t 10 g 11 F h cser l 12 F stg z termoszt t 13 L gtelen t szelep 14 Bojler 15 F t s NTC szonda 16 Hat rol termoszt t 17 F t si t gul si tart ly 18 Kaz nszonda 19 G zszelep 20 Szanit...

Страница 46: ...13 Bojler 14 Szerpentin bojler 15 Bojler negat v h m rs kleti egy tthat szonda 16 Szaniter t gul si tart ly 17 Szaniter biztons gi szelep 18 Hozamszab lyoz 19 Bojler r t berendez s 20 Berendez s ki r...

Страница 47: ...agyar zata Berendez s t lt se az ikon az A 04 es hibak ddal egy tt jelenik meg H szab lyoz s a k ls rz kel h z val kapcsol d st jelzi L ng L ng r az ikon az A 01 es hibak ddal egy tt jelenik meg Hiba...

Страница 48: ...M6Morsettiera per collegamenti esterni T A Termostato ambiente E A R Elettrodo accensione rilevazione TR1 Trasformatore di accensione T F Termostato fumi T S Termostato sicurezza S R Sonda NTC temper...

Страница 49: ...N POLARIZ L S AJ NLOTT Blu K k Marrone Barna Nero Fekete Rosso V r s Bianco Feh r Viola Lila Grigio Sz rke Rosa R zsasz n A G zszelep B 3 15A F olvad biztos t k C K rnyezeti termoszt t tk t s tiszta...

Страница 50: ...1000 1100 1200 1300 1400 1500 A Circolatore modulante di serie 6 metri 6 metre standard modulating pump curves 6 m teres sz riamodul tor keringet g rbe B Kit circolatore alta prevalenza 7 metri 7 met...

Страница 51: ...START AQUA 28 60 BI 51 8 7 6 5 3 4 370 50 mm 50 mm 370 mm...

Страница 52: ...START AQUA 28 60 BI 52 12 11 10 9 B 13 E A B C D 3 4 1 2 5 3 4 1 2 5 14...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...Cod 20115136 03 16 Ed 0...

Отзывы: