background image

2915327

D

Kit Flüssiggas

2.1

Beschreibung des Kits

Der Kit macht es möglich die für den Methanbetrieb vorgesehe-
nen Brenner, mit Flüssiggas zu betreiben. Der Kit besteht aus:

2.2

Technische Daten

2.3

Umbau

Auf  den  Brennerköpfen  der  Brenner  Gas  4,  Gas  4/2  und
Gas 4 P/ M müssen folgende Teile für Erdgas mit den entspre-
chenden  für  Flüssiggas  ausgetauscht  werden:  Zündelektrode
und die Gruppe Verteiler-Stabilisierungsscheibe.
Am Gas 4 P/M muss auch der Fühler ausgetauscht werden.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Die Zündelektrode und die Ionisationssonde abmontieren.

Die  Verteiler-Stabilisierungsscheibe  Gruppe  von  äusseren
Rohr (4) abschrauben.

Das innere Rohr 5) abnehmen und mit jenem für Flüssiggas
austauschen.

Die  Gruppe  Verteiler-Stabilisierungsscheibe  1)-2)  für  Flüs-
siggas fest am äusseren Rohr 4) befestigen.

Die mitgelieferte Zündelektrode in die in Abb. 1 aufgezeigte
Position  montieren.  Der  Ionisierungsfühler  wird  in  die  für
Erdgas vorgesehene Position montiert. Für den Gas 4 P/M
den im Kit enthaltenem geraden Fühler montieren.

Die  Stabilisierungsscheibe  mit  Hilfe  der  Schrauben  mit
Unterlegscheibe 3) definitiv auf dem Verteiler befestigen.

2.4

Flammkopfeinstellung

Ist die gleiche wie für den Methanbetrieb.

2.5

Elektrische Anschlüsse

Für die elektrischen Anschlüsse am Brenner wird auf die Bedienungsanleitung für den Brenner verwiesen.

2

Kit Flüssiggas

Beschreibung

Stückzahl

Verteiler

1

Stabilisationsscheibe

1

Selbstklebeschild

1

Gerader Fühler (nur für GAS 4 P/M)

1

Zündelektrode

1

Innerer Rohr

1

Betriebsanleitungen

1

ACHTUNG

Das  selbstklebende  Kennschild  für  Flüssiggas-
Betrieb neben dem Typenschild anbringen.

Bevor mit den Installationsarbeiten des Kit begon-
nen  werden  kann,  muss  entsprechendes  Hebe-
zeug vorbereitet werden.

Achten  Sie  auf  das  mögliche  Austreten  einiger
Tropfen Brennstoff während der Installationspha-
se des Kit.

Brenner

GAS 4 (516 T1)

GAS 4/2 (522 T1)

GAS 4 P/M (534 T1)

Thermische Leistung

185 - 465 kW

160 - 400 Mcal/h

140- 470 kW

120 - 406 Mcal/h

140 - 470 kW

120 - 406 Mcal/h

Niedrigster Gasdruck

Zur Erzielung der Höchstleistung benötigt man 21 mbar gemessen an der Muffe, mit Brennkammer auf 
0 mbar und Gas mit Heizwert Hu = 22.200 kcal/m

3

.

Gashöchstdruck

100 mbar

Brennstoff

Handelsübliches Flüssiggas (C

3

H

8

 = 93 ÷ 94%)

Pci = 25,8 kWh/Nm

3

  -  22.200 kcal/Nm

3

GEFAHR

Die Stromversorgung des Brenners durch Betäti-
gen des Hauptschalters der Anlage abschalten.

ACHTUNG

WICHTIG für GAS 4 P/M 

Das  Verhältnis  zwischen  max.  Durchsatz  und
min. Durchsatz darf nicht grösser als 2 sein. Der
Arm der Gasdrossel muss auf die Öffnung mit der
Beschriftung 60° gebracht werden (siehe Blatt der
Anleitungen für Gas 4 P/M).

Abb. 1

D1335

Содержание GAS 4

Страница 1: ...allation utilisation et entretien Installation use and maintenance instructions Instrucciones de instalaci n montaje y funcionamiento Kit GPL Kit Fl ssiggas Kit GPL LPG Kit Kit GPL CODICE CODE C DIGO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...utte le indicazioni di pericolo e cautela segnalate sulla macchina Il personale non deve eseguire di propria iniziativa operazioni o interventi che non siano di sua competenza Il personale ha l obblig...

Страница 4: ...ttrici al bruciatore fare riferimento al manuale d istruzione del bruciatore stesso 2 Kit GPL Descrizione Quantit Distributore 1 Disco di stabilizzazione 1 Targhetta autoadesiva 1 Elettrodo di accensi...

Страница 5: ...0 mbar Se la camera di combustione pressu rizzata la pressione necessaria quella del diagramma pi il valore di pressuriz zazione Esempio per poter sviluppare 350 kW necessaria una pressione di 14 mbar...

Страница 6: ......

Страница 7: ...m Ger t befinden Das Personal darf nicht aus eigenem Antrieb Arbeiten oder Eingriffe ausf hren f r die es nicht zust ndig ist Das Personal hat die Pflicht dem jeweiligen Vorgesetzten alle Probleme ode...

Страница 8: ...b 2 5 Elektrische Anschl sse F r die elektrischen Anschl sse am Brenner wird auf die Bedienungsanleitung f r den Brenner verwiesen 2 Kit Fl ssiggas Beschreibung St ckzahl Verteiler 1 Stabilisationssch...

Страница 9: ...ingem Druck Sollte im Druck sein so ist der n tige Druck jener des Diagrammes plus Druck wert im Feuer raum Beispiel um 350 kW zu erreichen ben tigt man 14 mbar gemessen an der Muffe bei 0 mbar feuerr...

Страница 10: ......

Страница 11: ...toutes les indications de danger et pr caution pr sentes sur l appareil Le personnel ne doit pas r aliser de sa propre initiative d op rations ou interventions n tant pas de sa comp tence Le personnel...

Страница 12: ...ements lectriques Pour r aliser les raccordements lectriques au br leur se r f rer au manuel d instructions du br leur 2 Kit GPL Description Quantit Distributeur 1 Accroche flamme 1 Plaque autoadh siv...

Страница 13: ...t pressuris e la pression necessaire est celle indiqu e sur le dia gramme plus la valeur de la pressurisa tion Par exemple pour pouvoir obtenir 350 kW il est n cessaire d avour une pression du gaz de...

Страница 14: ......

Страница 15: ...Personnel must observe all the danger and caution indica tions shown on the machine Personnel must not carry out on their own initiative opera tions or interventions that are not within their province...

Страница 16: ...rical wiring For the electrical wiring to the burner refer to the instruction manual 2 LPG kit Description Quantity Distributor 1 Diffuser disc 1 Self adhesive label 1 Ignition electrode 1 Straight pr...

Страница 17: ...ed the required gas pressure is that shown on the diagram plus the pressurization va lue Example in order to develop 350 kW it is necessary to have a 14 mbar at the cou pling with the chamber at 0 Sho...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...Con riserva di modifiche nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Subject to modifications...

Отзывы: