manualshive.com logo in svg

Riello 3789310, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Riello 3789310 Скачать руководство пользователя страница 1

Installation, use and maintenance instructions
Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento
Instruções de Instalação, Funcionamento e Manutenção

Forced draught gas burners

Quemadores de gas de aire soplado 
Queimadores a gás com ar insuflado 

2916299 (11) - 04/2018

CODE - CÓDIGO

MODEL - MODELO

TYPE - TIPO

3789310

RS 64 MZ

885 T

3789311

RS 64 MZ

885 T

GB

E

P

Two-stage progressive operation
Funcionamiento a dos llamas progresivas
Funcionamento a duas chamas progressivas

Содержание 3789310

Страница 1: ...namento e Manuten o Forced draught gas burners Quemadores de gas de aire soplado Queimadores a g s com ar insuflado 2916299 11 04 2018 CODE C DIGO MODEL MODELO TYPE TIPO 3789310 RS 64 MZ 885 T 3789311...

Страница 2: ......

Страница 3: ...January 8 2004 and July 17 2009 Type of product Forced draught gas burner Model RS 64 MZ Regulation applied EN 267 and A R dated January 8 2004 July 17 2009 Control body T V Industrie Service GmbH T V...

Страница 4: ...s periodically in instructional and refresher courses at the company training centre This burner must only be used for the application it was designed for The manufacturer cannot accept responsibility...

Страница 5: ...10 2 2nd stage output 10 3 1st stage output 11 4 Intermediate outputs 11 5 Air pressure switch 12 6 Minimum gas pressure switch 12 Flame present check 12 Burner operation 13 Final checks 14 Maintenan...

Страница 6: ...h Sm3 Mcal Sm3 9 45 8 2 8 13 7 0 Absolute density kg Sm3 0 71 0 78 Max delivery Sm3 h 90 104 5 Pressure at max delivery 2 mbar 10 7 16 1 OPERATION On Off 1 stop min each 24 hours Two stage high and lo...

Страница 7: ...d thermal cutout with reset button 25 Engine protection Two types of burner failure may occur CONTROL BOX LOCK OUT if the control box 19 A pushbutton lights up it indicates that the burner is in lock...

Страница 8: ...mbustion chamber Example Output 350 Mcal h diameter 50 cm length 1 5 m COMMERCIAL BOILERS C The burner boiler combination does not pose any problems if the boiler is CE approved and its combustion cha...

Страница 9: ...he nearest output value in the table for the burner in question Read off the pressure at test point 1 B on the right in column 1 Add this value to the estimated pressure in the combustion chamber Exam...

Страница 10: ...to make sure that the flame sensor probe and the ignition electrode are correctly set in position as shown in D Now detach the combustion head from the burner fig C Remove screw 13 and withdraw the c...

Страница 11: ...le MAX output 500 Mcal h If we consult diagram B we find that for this output air must be adjusted using notch 7 5 as shown in fig A Once you have finished setting up the head refit the burner to the...

Страница 12: ...kW 8 Gasket 9 Gas adjustment butterfly valve 10 Max gas pressure switch accessory 11 Gas train burner adaptor P1 Pressure at combustion head P2 Up line pressure of valves adjuster L Gas train supplied...

Страница 13: ...tor rotates through 90 degrees in 12 seconds Do not alter the factory setting for the 4 cams simply check that they are set as indicated below Cam St2 90 Limits rotation toward maximum position When t...

Страница 14: ...after the safety time has elapsed Perform 10 firings with consecutive lock outs On the meter read the quantity of gas burned This quantity must be equal to or lower than the quantity given by the for...

Страница 15: ...ngle of St1 while the burner is operating in 1st stage lock out will result In order to adjust cam St1 remove press fit cover 1 as shown in fig B extract the relevant key 2 from inside and fit it into...

Страница 16: ...ch operates as dif ferenzial pressure switch Warning The use of the air pressure switch with differen tial operation is allowed only in industrial appli cations and where rules enable the air pressure...

Страница 17: ...ue however to mon itor flame presence and the correct position of the air pressure switch When the temperature or the pressure increases until the control device TR opens the servomotor closes the gas...

Страница 18: ...no gas leaks on the pipework between the gas meter and the burner Gas filter Change the gas filter when it is dirty Flame inspection window Clean the flame inspection window A Combustion head Open the...

Страница 19: ...ective powering of the gas valves can be verified with the insertion of a tester some valves have indicator lights or opening closing position indicators that are activated when they are powered SAFET...

Страница 20: ...in the figure and fit the split pin 9 into one of the slide bar holes so that the burner remains in position Now extract the gas distributor 7 after having removed the screw 8 TO CLOSE THE BURNER A re...

Страница 21: ...er and type of lock outs serial num ber of control box etc To view diagnostics proceed as follows Hold the button down for more than 3 seconds once the red LED burner lock out remains steadily lit A y...

Страница 22: ...nt ionisation less than 5 A Check probe position 28 Earth probe Withdraw or replace cable 29 Burner poorly grounded Check grounding 30 Phase and neutral connections inverted Invert them 31 Defective f...

Страница 23: ...a protection kit is available as an interface between the control box and the burner KIT FOR LPG OPERATION The kit allows the RS 64 MZ burner to operate on LPG GAS TRAINS TO COUPLE WITH THE BURNER ACC...

Страница 24: ...the thermal cutout does not include the absorption of rating of the motor at 400V the protection is guaranteed anyway The model RS 64 MZ three phase leaves the factory with an electrical supply settin...

Страница 25: ...7 de julio 2009 Tipo de producto Quemador de gas de aire soplado Modelo RS 64 MZ Norma aplicada EN 267 y A R del 8 de enero 2004 y 17 de julio 2009 Estructura de control T V Industrie Service GmbH T V...

Страница 26: ...n en el Centro de Formaci n de la empresa Este quemador est destinado para el uso para el que ha sido expresamente fabricado El constructor excluye cualquier responsabilidad contractual o extracontrac...

Страница 27: ...0 2 Potencia en 2 a llama 10 3 Potencia en 1 a llama 11 4 Potencias intermedias 11 5 Presostato aire 12 6 Presostato gas de m nima 12 Control presencia llama 12 Funcionamiento del quemador 13 Controle...

Страница 28: ...inferior kWh Sm3 Mcal Sm3 9 45 8 2 8 13 7 0 Densidad absoluta kg Sm3 0 71 0 78 Caudal m ximo Sm3 h 90 104 5 Presi n al m ximo caudal 2 mbar 10 7 16 1 FUNCIONAMIENTO Intermitente m n 1 paro en 24 hora...

Страница 29: ...o hembra cable sonda de ionizaci n 24 Contactor motor y rel t rmico con bot n de desbloqueo 25 Protecci n motor Hay dos posibilidades de bloqueo del quema dor BLOQUEO CAJA DE CONTROL La iluminaci n de...

Страница 30: ...a Ejemplo Potencia 350 Mcal h di metro 50 cm longitud 1 5 m CALDERAS COMERCIALES C En el acoplamiento quemador caldera no hay ning n problema si la caldera tiene la homolo gaci n CE y si las dimension...

Страница 31: ...allar la potencia m s cercana al valor deseado en la tabla relativa al quemador que se considere Leer a la derecha columna 1 la presi n en la toma 1 B Sumar a este valor la presi n estimada de la c ma...

Страница 32: ...jar el quemador a la caldera verificar a trav s de la abertura del tubo de llama si la sonda y el electrodo de encendido est n correc tamente posicionados como se muestra en la figura D Separe despu s...

Страница 33: ...B resulta que para esta potencia la regulaci n del aire se realiza en la muesca 7 5 como se indica en la fig A Una vez terminada la regulaci n del cabezal vuelva a montar el quemador en las gu as 3 C...

Страница 34: ...8 Junta 9 Registro mariposa de gas 10 Presostato gas de m xima accesorio 11 Adaptador rampa de gas quemador P1 Presi n en el cabezal de combusti n P2 Presi n por encima de las v lvulas regula dor L Ra...

Страница 35: ...evas con que va dotado verificar sim plemente que las levas est n reguladas del siguiente modo Leva St2 90 Limita la rotaci n m xima Con el quemador funcionando en 2 a llama la v lvula de mariposa del...

Страница 36: ...aci n el quemador se enciende y se bloquea pasado el tiempo de seguridad Efectuar 10 encendidos con bloqueos conse cutivos Leer en el contador la cantidad de gas consu mido Esta cantidad debe ser igua...

Страница 37: ...1 aumenta en 1 a llama se produce el paro del quemador Para el reglaje eventual de la leva St1 extraer la tapa 1 sujeta a presi n como se indica en la fig B sacar la chaveta 2 situada en el interior e...

Страница 38: ...o diferen cial Atenci n el uso del presostato de aire con fun cionamiento diferencial s lo se permite en apli caciones industriales y donde las normas permitan que el presostato de aire controle s lo...

Страница 39: ...a al termostato TR que controla la presi n o la temperatura de la caldera punto D La caja de control sigue controlando la presen cia de llama y la correcta posici n del presos tato del aire Cuando la...

Страница 40: ...nimiento Fugas de gas Comprobar que no haya fugas de gas en el con ducto contador quemador Filtro de gas Sustituir el cartucho filtrante cuando est sucio Visor llama Limpiar el cristal del visor llama...

Страница 41: ...de las v lvulas del gas se podr comprobar con la introducci n de un mult metro algunas v lvulas est n dotadas de se ales luminosas o indicadores de posici n cierre apertura que se activan en el moment...

Страница 42: ...as el pasador 9 de modo que el quemador per manezca en esta posici n En este punto es posible extraer el distribuidor de gas 7 despu s de haber desenroscado el tornillo 8 PARA CERRAR EL QUEMADOR A Qu...

Страница 43: ...queos n mero de serie de la caja de control etc Para visualizar la diagnosis proceder de la siguiente manera Mantenga apretado el bot n durante m s de 3 segundos desde el momento en que el led rojo se...

Страница 44: ...i n sonda 28 Sonda a masa Separarla o sustituir cable 29 Insuficiente puesta a tierra del quemador Revisar la puesta a tierra 30 Fase y neutro invertidos Invertir 31 Aver a del circuito de detecci n l...

Страница 45: ...se encuentra disponible un kit de protecci n como interfaz entre la caja de control y el quemador KIT PARA FUNCIONAMIENTO CON GLP el kit permite que el quemador RS 64 MZ queme GPL RAMPAS DE GAS QUE DE...

Страница 46: ...l menos una vez cada 24 horas Los quemadores RS 64 MZ salen de f brica preparados para un funcionamiento dos llamas y por tanto debe conectarse el termostato pre sostato TR Si en cambio se desea que e...

Страница 47: ...e Janeiro de 2004 e 17 Julho 2009 Tipo de produto Queimador a g s com ar insuflado Modelo RS 64 MZ Norma aplicada EN 267 e A R de 8 Janeiro 2004 17 Julho 2009 Organismo de controlo T V Industrie Servi...

Страница 48: ...omente ao uso para o qual foi expressamente realizado exclu da qualquer responsabilidade contratual e extra contratual do fabricante pelos danos causados a pessoas animais e coisas por erros na instal...

Страница 49: ...mento 10 2 Pot ncia na 2a chama 10 3 Pot ncia na 1a chama 11 4 Pot ncias interm dias 11 5 Pressostato de ar 12 6 Pressostato g s de m nima 12 Controlo de presen a de chama 12 Funcionamento do queimado...

Страница 50: ...Wh Sm3 Mcal Sm3 9 45 8 2 8 13 7 0 Densidade absoluta kg Sm3 0 71 0 78 Caudal m ximo Sm3 h 90 104 5 Press o a m ximo caudal 2 mbar 10 7 16 1 FUNCIONAMENTO Intermitente m n 1 paragem em 24 horas Bif sic...

Страница 51: ...sonda de ioniza o 24 Contactor motor e rel t rmico com bot o de desbloqueio 25 Protec o motor Existem duas possibilidades de bloqueio do queimador BLOQUEIO DA CAIXA DE CONTROLO ao ficar aceso o bot o...

Страница 52: ...aio Exemplo Pot ncia 350 Mcal h di metro 50 cm comprimento 1 5 m CALDEIRAS COMERCIAIS C N o existe problema algum no acoplamento queimador caldeira se esta tiver homologa o CE e se as dimens es da c m...

Страница 53: ...a dor funcione Procurar a pot ncia mais pr xima ao valor desejado na tabela relativa ao queimador que se considere Ler direita coluna 1 a press o na tomada 1 B Somar a este valor a sobrepress o estima...

Страница 54: ...Antes de fixar o queimador caldeira verificar atrav s da abertura do tubo de fogo se a sonda e o el ctrodo de acendimento est o cor rectamente posicionados como indica a figura D Separar portanto o ca...

Страница 55: ...al h Atrav s do diagrama B resulta que com essa pot ncia a regula o do ar deve ser efectuada na marca 7 5 como indicado na fig A Terminada a regula o do cabe al remontar o queimador nos guias 3 C a um...

Страница 56: ...Registo borboleta de g s 10 Pressostato g s de m xima acess rio 11 Adaptador linha de g s queimador P1 Press o no cabe al de combust o P2 Press o montante v lvulas regulador L Linha de g s fornecida...

Страница 57: ...est dotado verificar simples mente que as cames est o reguladas da seguinte forma Came St2 90 Limita a rota o m xima Com o queimador funcionando em 2a chama a v lvula de bor boleta do g s deve estar...

Страница 58: ...tomada 23 A p 3 do cabo da sonda de ioniza o o queimador acende se e bloqueia se passado o tempo de segu ran a Efectuar 10 acendimentos com bloqueios con secutivos Ler no contador o g s consumido Essa...

Страница 59: ...queimador Para a eventual regula o da came St1 retirar a tampa 1 colocada press o como o indi cado na fig B tirar a cavilha 2 localizada no interior e introduzi la no encaixe da came St1 Regula o do a...

Страница 60: ...pressostato diferencial Aten o o uso do pressostato de ar com fun cionamento diferencial s permitido em apli ca es industriais e onde as normas permitam que o pressostato de ar controle s o funciona m...

Страница 61: ...a da caldeira ponto D A caixa de controlo continua a controlar a pre sen a de chama e a correcta posi o do pres sostato de ar Quando a temperatura ou a press o aumenta at abertura do term stato TR o s...

Страница 62: ...var que n o existem fugas de g s na conduta contador queimador Filtro de g s Substituir o cartucho filtrante quando estiver sujo Visor chama Limpar o vidro do visor chama A Cabe al de combust o Abrir...

Страница 63: ...alimenta o efetiva das v lvulas de g s pode ser verificada comum verificador algumas v lvulas est o equipadas com sinais de luz ou indicadores de posi o de fecho abertura que s o ativados quando s o a...

Страница 64: ...duma das duas guias o passa dor 9 de modo a que o queimador permane a nesta posi o Neste ponto poss vel extrair o distribuidor de g s 7 depois de se ter desenroscado o para fuso 8 PARA FECHAR O QUEIMA...

Страница 65: ...ras de funcionamento n mero e tipos de bloqueios n mero de s rie do equipamento etc Para visualizar o diagn stico agir como segue Com o led vermelho fixo bloqueio do queimador manter premido o bot o p...

Страница 66: ...car a posi o da sonda 28 Sonda massa Separ la ou substituir o cabo 29 Terra defeituosa Rever tomada de terra 30 Fase e neutro invertidos Inverter 31 Avaria do circuito de observa o da chama Substituir...

Страница 67: ...rotec o como interface entre a aparelhagem e o queimador KIT PARA FUNCIONAMENTO COM GPL o kit permite que os queimadores RS 64 MZ funcionem con GPL LINHAS DE G S A EMPARELHAR AO QUEIMADOR EM CONFORMID...

Страница 68: ...es RS 64 MZ deixam a f brica predispostos para funcionamento a duas chamas e portanto deve ser ligado o term stato pressostato TR Se desejar em vez que o queimador tenha um funcionamento a uma chama i...

Страница 69: ......

Страница 70: ...ional Electrical wiring is the responsibility of the installation engineer Conexiones el ctricas a cargo Liga es el ctricas pelo instalador del instalador Electrical panel layout Esquema cuadro el ctr...

Страница 71: ...8 5 2 3 937 3 5 1 1 5 8 5 0 4 4 9 5 1 66 732 6 5 1 A 5 937 5 6 1 5 136 B 5 7 0 0 4 C C C C C C C D C C C D C C C D C C E C D C C C F D C C C D C C C D C C C D C C C D C C C D C C C D C C C D C C C D...

Страница 72: ...22 0 12 3 3 3 4 5 4 4 3 4 4 6 3 4 3 43 4 4 4 3 4 3 4 4 4 4 4 3 4 3 4 4 03 0 0 3 4 4 4 3 4 4 5 4 4 3...

Страница 73: ...23 0 0 0 0 0 1 2 3 3 0 0 4 56 3 3 7 7 78 3 3 9 7 7 7 7 7 7 7...

Страница 74: ...trol el ctrica B Filtro antiinterferencias radio BB Componentes a bordo de los quemadores BC Componentes a bordo de la caldera CN1 Conector para sonda de ionizaci n F1 Rel t rmico motor ventilador H S...

Страница 75: ...tato g s de m nima Q1 Interruptor seccionador trif sico Q2 Interruptor seccionador monof sico RS Bot o de desbloqueio queimador a dist ncia SM Servomotor S1 Selector desligado apagado S2 Selector 1 2...

Страница 76: ...RIELLO S p A I 37045 Legnago VR Tel 39 0442 630111 http www riello it http www riello com Subject to modifications Sujeto a modificaciones Sujeito a modifica es...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды