Riello 3759003 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Montage und Bedienungsanleitung
Manuel d’entretien
Installation, use and maintenance instructions

Istruzioni per installazione, uso e manutenzione

2902748 (0)

Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento

Bruciatore di gas ad aria soffiata
Gas-Gebläsebrenner
Brûleur gaz à air soufflé
Forced draught gas burner
Quemador de gas de aire soplado

CODICE

MODELLO

TIPO

3759003

FS15D

590M

Funzionamento bistadio
Zweistufiger Betrieb
Fonctionnement à 2 allures
Two stage operation
Funcionamiento de dos llamas

Содержание 3759003

Страница 1: ...0 Instrucciones de instalaci n uso y mantenimiento Bruciatore di gas ad aria soffiata Gas Gebl sebrenner Br leur gaz air souffl Forced draught gas burner Quemador de gas de aire soplado CODICE MODELLO...

Страница 2: ...ssostato aria 8 4 6 Programma di avviamento 8 4 7 Diagnostica programma di avviamento 8 4 8 Diagnostica mal funzionamento 9 5 AVVERTENZE per evitare al bruciatore surriscaldamenti eccessivi o cattiva...

Страница 3: ...Secondario 8 kV 30 mA Potenza elettrica assorbita 0 24 kW 1 Condizioni di riferimento Temperatura 20 C Pressione barometrica 1013 mbar Altitudine 0 m s l m PAESE FR DK AT GR SE IT LU DE GB IE ES PT N...

Страница 4: ...4 con camera di combustione a 0 mbar e gas G20 Pci 10 kWh Nm3 8 570 kcal Nm3 3 INSTALLAZIONE L INSTALLAZIONE DEL BRUCIATORE DEVE ESSERE EFFETTUATA IN CONFORMIT ALLE LEGGI E NORMATIVE LOCALI 3 1 FISSA...

Страница 5: ...Rp 3 4 Gas naturale e GPL D5104 Elettrodo d accensione ATTENZIONE 2 3 mm Sonda Sonda Elettrodo 3 47 mm Diffusore 1 D4161 M2 2 3 M1 4 5 6 7 8 1 Condotto arrivo gas 2 Saracinesca manuale a carico dell i...

Страница 6: ...nel filo rosso della sonda posto all esterno dell apparecchiatura I collegamenti elettrici eseguiti dall installatore devono rispettare le norme vigenti nel paese ATTENZIONE PG Pressostato gas minima...

Страница 7: ...da della portata richiesta dalla caldaia va definita la regolazione della testa di combustione e la regolazione della serranda aria 4 2 REGOLAZIONE TESTA DI COMBUSTIONE Allentare la vite A spostare il...

Страница 8: ...ogni caso la potenzialit minima del bruciatore in 1 stadio non deve essere inferiore al valore indicato nel campo di lavoro 4 4 CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE consigliabile regolare il bruciatore a secon...

Страница 9: ...r accertarsi di ci inserire un analizzatore della combustione nel camino chiudere lentamente la bocca di aspirazione del ventilatore e verificare che avvenga il blocco del bruciatore prima che il CO n...

Страница 10: ...ione Per assicurarsi di ci controllare CO2 e CO nei gas di scarico con porte e finestre del locale bruciatore chiuse 3 Se nel locale dove funziona il bruciatore vi sono aspiratori d aria accertarsi ch...

Страница 11: ...uinanti nell ambiente Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o controllo togliere l alimentazione elettrica al bruciatore agendo sull interruttore generale dell impianto LE OPERAZIONI BAS...

Страница 12: ...zione di fiamma o la fiamma realmente presente Il bruciatore va in blocco dopo la fase di preventi lazione perch la fiamma non si accende Le elettrovalvole gas fanno passare troppo poco gas bassa pres...

Страница 13: ...8 4 6 Betriebsablauf 8 4 7 Diagnostik Betriebsablauf 8 4 8 Diagnostik Betriebsst rungen 9 5 HINWEISE zur Vermeidung von Brennersch den wegen berhitzung und schlechter Verbrennung 9 6 WARTUNG 10 7 ST...

Страница 14: ...Z ndtransformator Prim r 230V 1 8A Sekund r 8 kV 30 mA Leistungsaufnahme 0 24 kW 1 Bedingungen Temperatur 20 C Luftdruck 1013 mbar H he 0 m auf Meeresh he LAND FR DK AT GR SE IT LU DE GB IE ES PT NL G...

Страница 15: ...tigen Widerstand von 0 mbar und mit Gas G20 unterer Heizwert 10 kWh Nm3 8570 kcal Nm3 erreicht man die H chstleistung 3 INSTALLATION DIE INSTALLATION DES BRENNERS MUSS IN BEREINSTIMMUNG MIT DEN RTLICH...

Страница 16: ...E GEBRAUCH TYP CODE EINGANG AUSGANG MBZRDLE 407 B01 3970046 Rp 3 4 Rp 3 4 Erdgas und Fl ssiggas D5104 Z ndelektrode ACHTUNG 2 3 mm Flammenf hler Z ndelektrode 3 47 mm Verteilerd se Flammen F hler 1 Ga...

Страница 17: ...ung durch Abtrennen des Verbinders am roten F hlerkabel au en am Steuerger t berpr fen Die vom Installateur ausgef hrten elektrischen Verbindungen m ssen den lokalen Bestimmungen entsprechen ACHTUNG P...

Страница 18: ...der gew nschten Kesselleistung werden die Einstellung des Brennkopfes und der Luftklappe bestimmt 4 2 BRENNERKOPFEINSTELLUNG Die Schraube A lockern den Kr mmer B so verschie ben dass die r ckw rtige F...

Страница 19: ...le einge setzt werden die Mindestleistung des Brenners auf 1 Stufe darf auf keine Fall unter dem im Arbeitsfeld angegebenen Wert sein 4 4 VERBRENNUNGSKONTROLLE Der Brenner muss gem untenstehender Tabe...

Страница 20: ...ein Verbrennungsanalyseger t im Kamin anschlie en die Luftansaugung des Ventilators langsam schlie en und pr fen ob der Brenner abschaltet bevor der CO Wert in den Abgasen h her als 1 ist 4 6 BETRIEB...

Страница 21: ...CO der Abg se mit geschlo enen Fenstern und T ren kontrollieren 3 Sind im Heizraum Abluftventilatoren dann sich vergewissern da die zur Zuluftzuf hrung geei gneten ffnungen ausreichendes Ausma haben u...

Страница 22: ...stellt da bestm gliche Energie Verbrauchswerte erreicht werden was mit einer Schadstoff Reduzierung gleichzusetzten ist Vor jeder Wartungsarbeit den Brenner stromlos schalten WICHTIGSTE WARTUNGSARBEIT...

Страница 23: ...schal tung des Brenners da die Flamme nicht z n det Die Elektromagnetventile lassen nicht genug Gas durch geringer Druck in der Gaszu leitung Die Elektromagnetventile sind defekt Die Z ndung ist fehle...

Страница 24: ...de d marrage 8 4 7 Diagnostic cycle de d marrage 8 4 8 Diagnostic mauvais fonctionnement 9 5 PRECAUTIONS pour eviter au bruleur une surchauffe exces sive ou une mauvaise combustion 9 6 ENTRETIEN 10 7...

Страница 25: ...8A Secondaire 8 kV 30 mA Puissance lectrique absorb e 0 24 kW 1 Conditions de r f rence Temp rature 20 C Pression barom trique 1013 mbar Altitude 0 m au niveau de la mer PAYS FR DK AT GR SE IT LU DE G...

Страница 26: ...6 mbar mesur e au manchon M2 voir chapitre 3 3 page 4 avec chambre de combustion 0 mbar et gaz G20 Pci 10 kWh Nm3 8 570 kcal Nm3 3 INSTALLATION LE BR LEUR DOIT TRE INSTALL CONFORM MENT AUX LOIS ET AU...

Страница 27: ...turel et GPL D5104 Electrode d allumage ATTENTION 2 3 mm Sonde Sonde Electrode 3 47 mm Injecteur 1 Conduit arriv e du gaz 2 Robinet de barrage charge de l installateur 3 Manom tre pression du gaz char...

Страница 28: ...EXECUTES PAR L INSTALLATEUR En cas d alimentation phase phase il est n cessaire de relier la borne 6 la borne de terre dans le bornier de la bo te de contr le NOTES Ne pas inverser le neutre avec la p...

Страница 29: ...volet d air se fait en fonction du d bit n cessaire la chaudi re 4 2 REGLAGE TETE DE COMBUSTION Desserrer la vis A d placer le coude B de fa on ce que la surface post rieure du manchon C corresponde...

Страница 30: ...soit la puissance minimum du br leur en 1 re allure ne doit pas tre inf rieure la valeur indiqu e dans la plage de puissance 4 4 CONTROLE DE LA COMBUSTION Il est conseill de r gler le br leur selon le...

Страница 31: ...r le ins rer un analyseur de combustion dans la chemin e obturer lentement l aspiration d air et v rifier que le br leur se met en s curit avant que le pourcentage de CO dans les produits de combustio...

Страница 32: ...bustion Afin de s en assurer contr ler le niveau de CO2 et CO dans les fum es avec portes et fen tres du local ferm es 3 Si le local dans lequel le br leur fonctionne est pourvu d aspirateurs d air s...

Страница 33: ...et donc les missions d agents polluants Avant chaque op ration de nettoyage ou de contr le couper l alimentation lectrique en agissant sur l interrupteur g n ral LES OPERATIONS DE BASE A EFFECTUER SON...

Страница 34: ...sente Le br leur se met en s curi t apr s la phase de pr ven tilation car la flamme ne s allume pas Les vannes laissent passer trop peu de gaz basse pression en r seau Les vannes sont d fectueuses L a...

Страница 35: ...Burner start up cycle 8 4 7 Start up cycle diagnostics 8 4 8 Operating fault diagnostics 9 5 WARNINGS to avoid burnout or bad combustion of the burner 9 6 MAINTENANCE 10 7 FAULTS SOLUTIONS 11 1 Air da...

Страница 36: ...1 8A Secondary 8 kV 30 mA Absorbed electrical power 0 24 kW 1 Reference conditions Temp 20 C Barometric pressure 1013 mbar Altitude 0 m above sea level COUNTRY FR DK AT GR SE IT LU DE GB IE ES PT NL G...

Страница 37: ...ith the combustion chamber at 0 mbar using gas G20 with a net heat value of 10 kWh Nm3 8 570 kcal Nm3 3 INSTALLATION THE BURNER MUST BE INSTALLED IN CONFORMITY WITH LEGISLATION AND LOCAL STANDARDS 3 1...

Страница 38: ...B01 3970046 Rp 3 4 Rp 3 4 Natural gas and LPG D5104 Ignition electrode WARNING 2 3 mm Ionization probe Probe Electrode 3 47 mm Diffuser 1 Gas supply pipe 2 Manual cock supplied by the installer 3 Gas...

Страница 39: ...locks out by separating the red ionisation probe lead connector The electric wiring carried out by the installer must be in compli ance with regulations in force in the Country ATTENTION PG Minimum ga...

Страница 40: ...their temperatures and the average temperature of the water in the boiler To suit the required appliance output choose the proper setting of the combustion head and the air damper opening 4 2 COMBUST...

Страница 41: ...ve seal control must be used in any case the minimum burner power at 1st stage must not be less than the firing rate range 4 4 COMBUSTION CHECK It is advisable to set the burner according to the type...

Страница 42: ...a combustion analyser in the flue slowly reduce the burner air setting and verify that the burner shuts down by the action of the air pressure switch before the CO value exceeds 1 4 6 BURNER START UP...

Страница 43: ...d CO in the exhaust gases with all the windows and doors closed 3 If in the place where the burner works there are air breathings check the existence of air input openings with dimensions suitable for...

Страница 44: ...sive consumption of fuel and consequent pollution Before carrying out any cleaning or control always first switch off the electrical supply to the burner acting on the main switch of the system THE BA...

Страница 45: ...eally lights The burner locks out after the pre purge period because the flame does not ignite The gas valve pass too little gas low pressure in the gas pipework The valves are faulty The ignition arc...

Страница 46: ...en marcha 8 4 7 Diagn stico del programa de puesta en marcha 8 4 8 Diagn stico de los problemas 9 5 ADVERTENCIAS para evitar que el quemador se recaliente excesivamente o la mala combusti n 9 6 MANTEN...

Страница 47: ...30 mA Potenza el ctrica absorbida 0 24 kW 1 Condiciones de referencia Temperatura 20 C Presi n barom trica 1013 mbar Altitud 0 m sobre nivel del mar PA S FR DK AT GR SE IT LU DE GB IE ES PT NL CATEGO...

Страница 48: ...ver cap 3 3 p g 4 con c mara de combusti n a 0 mbar y gas G20 Pci 10 kWh Nm3 8 570 kcal Nm3 3 INSTALACI N EL QUEMADOR SE DEBE INSTALAR DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y NORMATIVAS LOCALES 3 1 FIJACI N A...

Страница 49: ...RDLE 407 B01 3970046 Rp 3 4 Rp 3 4 Gas natural y propano D5104 Electrodo de encendido ATENCI N 2 3 mm Sonda Sonda Electrodo 3 47 mm Difusor 1 Entrada de gas 2 V lvula manual a cargo del instalador 3 M...

Страница 50: ...e la sonda situado afuera de la caja de control Las conexiones el ctricas efectuadas por el instalador deben cumplir la normativa vigente en el pa s ATENCI N PG Pres stato gas de m nima S3 Se alizaci...

Страница 51: ...ombustible exigido por la caldera se debe determinar la regu lac on del cabezal de combusti n y la regulaci n del registro del aire 4 2 REGULACI N CABEZAL DE COMBUSTI N Afloje los tornillos A desplace...

Страница 52: ...d de las v lvulas De cualquier manera la potencialidad m nima del quemador en la 1a llama no debe ser inferior al valor indicado en el campo de trabajo 4 4 CONTROL DE LA COMBUSTI N Se aconseja regular...

Страница 53: ...e un analizador de CO en la chimenea cierre lentamente la boca de aspiraci n del aire del quemador y verifique el bloqueo del quemador cuando el CO en los humos supera el 1 4 6 PROGRAMA DE PUESTA EN M...

Страница 54: ...io para la combusti n Para asegurarse de esto controle el CO2 y CO en los humos con las puertas y ventanas del local del quemador cerradas 3 Si en el local donde funciona el quemador hay aspiradores d...

Страница 55: ...ustibles excesivos y por tanto la emisi n de agentes contaminantes Antes de efectuar una operaci n de limpieza o control cortar la alimentaci n el ctrica accionando el interruptor general LAS OPERACIO...

Страница 56: ...u s de la fa se de prebarrido sin que aparezca llama Las electrov lvulas de gas hacen pasar muy poco gas baja presi n en red Las electrov lvulas son defectuosas La chispa el ctrica del electrodo de en...

Результаты поиска

Содержание 3759003

Отзывы:

Похожие инструкции для 3759003

Бренды по названию

Популярные бренды

Riello 3759003, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 3759003

Отзывы:

Похожие инструкции для 3759003

Бренды по названию

Популярные бренды