Riello 3748410 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 44

1718

Per togliere l’apparecchiatura dal bruciatore, allentare la vite (A)

(vedi schizzo) e tirare nel senso

della freccia.

COLLAUDO

Verificare l’arresto del bruciatore aprendo i termostati.

PERCORSO DEI CAVI ELETTRICI

1 - Passacavo

2 - Fissacavo

3 - Morsettiera

4 - Morsetti per sonda esterna

o termostato 2

stadio

5 - Presa 4 poli per sonda esterna

o termostato 2

stadio

6 - Presa 7 poli per bruciatore

N - Neutro

- Spia blocco

L - Fase

- Terra bruciatore

La fotoresistenza è montata diretta-
mente nell’apparecchiatura

(sotto il

trasformatore di accensione) su un
supporto ad innesto rapido.

Trasformatore
d’accensione

Fotoresistenza

S7057

S7348

Содержание 3748410

Страница 1: ...nstallazione uso e manutenzione Montage und Bedienungs Anleitung Öl Gebläsebrenner Brûleur fioul Oil burner Bruciatore di gasolio CODE CODICE MODELL MODELE MODEL MODELLO TYP TYPE TIPO 3748410 G20I 484T1 D F GB I Zweistufig Fonctionnement à 2 allures Two stage operation Funzionamento bistadio ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...L max Viskosität bei 20 C 6 mm2 s 1 5 E Stromversorgung Einphase 230V 10 50Hz Motor Stromaufnahme 1 5A 2750 U min 288 rad s Kondensator 5 mF Zündtransformator Sekundärspannung 8 kV 16 mA Pumpe Druck 7 15 bar Leistungsaufnahme 0 33 kW S7351 1 Rücklaufleitung 2 Saugleitung 3 Manometeranschluss 4 2 Stufe Druck Regulierspindel 5 Vakuummeteranschluss 6 Luftsteuerungen mit Luftklappe 7 Brennerkopfeinste...

Страница 4: ...230 D5283 213 99 99 190 4 5 Es ist unbedingt nötig daß zwischen Kessel tür und Flansch des Brenners die Isolierdich tung 9 Abb 1 dazwischengefügt wird Diese Dichtung hat vier Löcher welche eventuell wie auf nebenstehendem Bild abgeändert werden Können D5242 Abb 2 Feststellen daß der Bren ner leicht schief sei nach dem man ihn installiert hat s Abb 2 Die Ölschläuche können von beiden Seiten ange sc...

Страница 5: ...5376 H max 4 m min 0 1m D5219 IN DEUTSCHLAND NICHT ZULÄSSIGE ANLAGEN WICHTIGER HINWEIS Die Pumpe ist werksseitig für den Zweirohr Betrieb eingerichtet Für Einrohrbetrieb ist es notwendig die By Pass Schraube A zu entfernen Auffüllen der Pumpe Den Verschluss des Vakuummeteranschlusses 5 Abb 1 S 1 lösen und das Austreten des Heizöls abwarten IN ITALIEN NICHT ZULÄSSIGE ANLAGE enden ist ein Fussventil...

Страница 6: ...ührten elektrischen Verbindungen müs sen den diesbezüglichen Landesbestimmungen entsprechen Siehe Seite 3 Die automatische Absperrung 230V 0 5A max an den N B4 Klemmen des 7 poliges Steckers anschliessen Stecker Kessel Brenner Grün C D A E C A D C D A C D B 2 Ventil Klemmleiste des Steuergeräts 530SE 4 6 3 2 1 5 2061425 Ekonomiser B5 T6 T7 T8 T 2 Stufe Thermostat Aussenfühler A Braun B Weiss C Bla...

Страница 7: ...fen S7348 VERLAUF DES ELEKTRISCHEN KABELS 1 Kabeldurchführung 2 Kabelbefestigung 3 Klemmleiste 4 Klemme für Aussenfühler oder 2 Stufe thermostat 5 4 polige Steckdose für Aussenfühler oder 2 Stufe Thermostat 6 7 polige Steckdose für Brenner N Nulleiter Störlampe L Phase Brenner Erdung Der Photowiderstand ist im Steuergerät unter dem Zündtrafo auf einem Schnell stecksockel angeordnet Zündtransformat...

Страница 8: ... Einbaus der Düse bei abmontiertem Bren nerrohr erledigt Sie ist von dem Durchsatz des Brenners ab hängig und wird ausgeführt indem man die Einstellspindel soweit dreht bis die Endebene des Brennerrohres mit der in der Tabelle angegebenen Raste übereinstimmt Düse Pumpendruck Brenner Durchsatz Brennkopf Einstellung Luftklappeneinstellung bar kg h 4 1 Stufe 2 Stufe GPH Winkel 1 2 1 2 Rastepunkt Rast...

Страница 9: ...g 3 am äussersten Ende der Spindel vereinfacht die Zählung der Umdrehungen LUFTKLAPPENEINSTELLUNG Die in der Tabelle beschriebenen Einstellungen beziehen sich auf den Brenner mit aufgesetzter Haube und Null Unterdruck im Feuerraum Diese Einstellungen haben nur informativen Wert Grobeinstel lung Jede Anlage hat eigene nicht voraussehbare Arbeitsbedingungen Effektivdurchsatz der Düse Über oder Unter...

Страница 10: ...ar eingestellt Muß der Druck neu eingestellt werden oder wünscht man ihn zu ändern so braucht man nur die Schraube 4 zu drehen Der Manometer zur Druckkontrolle wird an Position 5 montiert EINSTELLUNG 2 STUFE Klappeneinstellung den Stecker 9 des Ekonomisers 10 in Stellung II einfügen Teil B Auf diese Weise bleibt der Brenner immer auf der 2 Stufe Die Kontermutter 6 lösen und durck Drehen der Schrau...

Страница 11: ...n und den Elektrodenblock nach vorne abnehmen ANFAHRPROGRAMM DES BRENNERS 4 0 3 mm D5288 A DEN ELEKTRODENSTOCK BIS ZUM ANSCHLAG AUSFAHREN 6 5 0 5 mm Thermostat Motor Zündtransformator 1 Stufe Ventil 2 Stufe Ventil Störlampe Normal Mit Störung wegen nicht erfolgter Zündung 12s D5810 12s 5s 5s ...

Страница 12: ...emperatur den voreingestellten Wert überschreitet so legt der Ekonomiser einen Betrieb nur in der 1 Stufe fest Wenn die Temperatur den voreingestellten wert unterschreitet so legt der Ekonomiser einen Betrieb nur in der 2 Stufe fest Die Aussentemperatur bei welcher der Ekonomiser in Aktion tritt kann zwischen 5 C und 10 C gewählt werden indem man mit dem Schraubenzieher die Einstellschraube A bewe...

Страница 13: ...ue Monophasée 230V 10 50Hz Moteur Courant absorbé 1 5A 2750 t min 288 rad s Condensateur 5 mF Transformateur d allumage Enroulement secondaire 8 kV 16 mA Pompe Pression 7 15 bar Puissance électrique absorbée 0 33 kW MATERIEL COMPLEMENTAIRE Quantité Dénomination 2 1 4 1 1 1 1 1 Tubes flexibles avec mamelons Bride avec joint isolant Vis et écrous pour bride Charnière Vis avec deux écrous pour bride ...

Страница 14: ... 1 1 230 D5283 213 99 99 190 4 5 Il est indispensable qu entre la plaque frontale de la chaudière et la bride du brû leur soit interposé le joint isolant 9 fig 1 Ce joint isolant a quatre trous qui peu vent être éventuellement modifies suivant la figure ci contre D5242 Fig 2 Le brûleur une fois installé doit être un peu incliné Voir figure 2 Le brûleur est prévu pour recevoir les tubes d alimen ta...

Страница 15: ...LLATIONS NON AUTORISEES EN ALLEMAGNE INSTALLATION NON AUTORISEE EN ITALIE Si au contraire la tuyauterie de retour arrive au dessus du niveau du combustible le clapet de pied est indispensable Cette solution est moins sure que la précédente à cause d un éventuel défaut d étanchéité de la vanne Amorçage pompe Faire démarrer le brûleur et attendre l amorçage En cas de mise en sécurité avant l arrivée...

Страница 16: ... conducteurs 1 mm2 Les branchements électriques exécutés par l installateur doivent respecter le règlement en vigueur dans le Pays Voir page 3 Brancher le dispositif automatique d arrêt 230V 0 5A max au bornier N B4 de la fiche à 7 pôles 7 pôles chaudière brûleur vert C D A E C A D C D A C D B 2 ème Vanne Bornier de la boîte de contrôle 530SE 4 6 3 2 1 5 2061425 Economiseur B5 T6 T7 T8 Fiche à 4 p...

Страница 17: ... Presse étoupe 2 Blocage câbles 3 Bornier 4 Bornes pour sonde extérieure ou thermostat 2ème allure 5 Prise à 4 pôles pour sonde extérieure ou thermostat 2ème allure 6 Prise à 7 pôles pour brûleur N Neutre Lampe sécurité L Phase Terre brûleur La cellule photorésistance est montée directement sur la boîte de contrôle au dessous du transformateur d allumage sur un support à embrochage rapide Transfor...

Страница 18: ...TION Il est fait au moment du montage du gicleur avec gueulard démonté Il dépend du débit du brûleur et on l obtient en tournant la tige de réglage jusqu à ce que le plan terminal du gueulard concorde avec l encoche indiquée dans le tableau Gicleur Pression pompe Débit brûleur Réglage tête comb Réglage volet d air bar kg h 4 1ère allure 2ème allure GPH Angle 1ère 2ème 1ère 2ème Repère Repère Repèr...

Страница 19: ... la valeur indiquée dans le tableau Chaque encoche corres pond à trois tours de la tige Un trou 3 à son extrémité aide à compter les tours REGLAGE VOLET D AIR Les réglages reproduits dans le tableau se réfèrent au brûleur avec capot monté et dépression zéro ils sont purement indicatifs Chaque installation a des conditions de fonctionnement propres qu on ne peut pas prévoir débit effectif du gicleu...

Страница 20: ...pression devait être réglée de nouveau ou variée il suffit de tourner la vis 4 Le manomètre pour le contrôle de la pression doit être monté à la place du bouchon 5 REGLAGE 2ème ALLURE Réglage volet d air introduire la petite fiche 9 de l économiseur 10 dans la position II Détail B De cette façon le brûleur reste en permanence en 2ème allure Desserrer l écrou 6 tourner la vis 7 jusqu au moment où l...

Страница 21: ... la vis A et avancer les électrodes PROGRAMME DE MISE EN ROUTE DU BRULEUR ARRIERER LE SUPPORT ELECTRODES JUSQU AU BOUT 4 0 3 mm D5288 A 6 5 0 5 mm Normal Mise en sécurité par défaut d allumage Thermostat Moteur Transf d allumage Vanne 1ère allure Vanne 2ème allure Lampe sécurité 12s D5810 12s 5s 5s ...

Страница 22: ...e Lorsqu elle dépasse la valeur fixée l économiseur permet le fonctionnement du brûleur seulement en 1ère allure Lorsque la température baisse au dessous de la valeur fixée l économiseur permet le fonctionnement seulement en 2ème allure La température extérieure d intervention de l économiseur peut être réglée entre 5 et 10 C en tournant la vis de réglage A La fiche de commutation B doit être insé...

Страница 23: ...rical supply Single phase 230V 10 50Hz Motor Run current 1 5A 2750 rpm 288 rad s Capacitor 5 mF Ignition transformer Secondary 8 kV 16 mA Pump Pressure 7 15 bar Absorbed electrical power 0 33 kW 1 Return line 2 Suction line 3 Gauge connection 4 Pressure regulator 2nd stage 5 Vacuum gauge connection 6 Hydraulic jacks with air damper 7 Combustion head adjustment screw 8 Lock out lamp and reset butto...

Страница 24: ...30 D5283 213 99 99 190 4 5 It is necessary that the insulating gasket 9 fig 1 is placed between the boiler door and the burner flange This insulating gasket has four holes which if necessary can be modified as shown on the drawing on the right D5242 Fig 2 Verify that the installed burner is lightly leaned towards the button See figure 2 The burner is designed to allow entry of the flexible oil lin...

Страница 25: ...min 0 1m D5219 SYSTEMS NOT PERMITTED IN GERMANY WARNING The pump is supplied for use with a two pipe sys tem For use on a one pipe system it is neces sary to remove the by pass screw A Priming the pump Loosen the plug of the vacuum gauge 5 fig 1 page 1 and wait until the fuel flows out SYSTEM NOT PERMITTED IN ITALY the fuel level a non return valve must be used This solution however is less safe t...

Страница 26: ...TES Wires of 1 mm2 section The electrical wiring carried out by the installer must be in compliance with the rules in force in the Country See page 3 Connect the automatic shut off device 230V 0 5A max to the clamps N B4 of the 7 pin plug Boilers s 7 pin plug green C D A E C A D C D A C D B 2 nd Valve Terminal block of control box 530SE 4 6 3 2 1 5 2061425 Economizer B5 T6 T7 T8 4 pin plug 4 pole ...

Страница 27: ...TRICAL CABLES 1 Cable gland 2 Cable clamp 3 Terminal block 4 Clamps for external probe or 2nd stage thermostat 5 4 pole spcket for external probe or 2nd stage thermostat 6 7 pole socket for burner N Neutral Lock out lamp L Phase Burner earth The photoresistance is fitted directly into the control box underneath the ignition transformer on a plug in sup port Ignition transformer Photoresistance S70...

Страница 28: ...SETTING This is done when fitting the nozzle with the blast tube removed It depends on the output of the burner and is car ried out by rotating the regulating rod till the terminal plane of the blast tube is level with the set point as indicated in the schedule Nozzle Pump pressure Burner output Comb head adjustment Air damper adjustment bar kg h 4 1st stage 2nd stage GPH Angle 1st 2nd 1st 2nd Set...

Страница 29: ...n the schedule One set point corresponds to 3 turns of the rod a hole 3 at its end facilitates counting the number of turns AIR DAMPER ADJUSTMENT The settings indicated in the schedule refer to the burner with its metal cover fitted and the combustion chamber with zero depression These regulations are purely indicative Each installation however has its own unpredictable working conditions actual n...

Страница 30: ...re regulation this is set at 8 bar at the factory Should such pressure be reset or changed just turn the screw 4 The pressure gauge must be mounted in place of cap 5 2nd STAGE ADJUSTMENT Adjustment of air shutter place the small plug 9 of the economizer 10 into the position II Item B In this way the burner remains permanently in the 2nd stage Unloosen the nut 6 turn the screw 7 until the air shutt...

Страница 31: ...sen the screw A and move the electrodes ahead BURNER START UP CYCLE 4 0 3 mm D5288 A 6 5 0 5 mm MOVE THE ELECTRODE HOLDER BACKWARDS TO THE END Normal Lock out due to light failure Thermostat Motor Ignition transformer 1st stage valve 2nd stage valve Lock out lamp 12s D5810 12s 5s 5s ...

Страница 32: ...an the fixed value the economizer permits the burner operation only at 1st stage on the contrary when the external temperature decreases in relation with the fixed value the economizer permits the burner operation only at 2nd stage The external temperature causing the economizer intervention might be chosen between 5 C and 10 C turning the setting screw A using the screw driver For this type of op...

Страница 33: ... 6 mm2 s 1 5 E Alimentazione elettrica Monofase 230V 10 50Hz Motore 1 5 A assorbiti 2750 g min 288 rad s Condensatore 5 mF Trasformatore d accensione Secondario 8 kV 16 mA Pompa Pressione 7 15 bar Potenza elettrica assorbita 0 33 kW 1 Ritorno 2 Aspirazione 3 Attacco manometro 4 Regolatore pressione 2 stadio 5 Attacco vacuometro 6 Martinetti con serranda 7 Vite regolazione testa di combustione 8 Pu...

Страница 34: ... 213 99 99 190 4 5 È indispensabile che tra la portina della caldaia e la flangia del bruciatore sia in terposto lo schermo isolante fig 1 n 9 Questo schermo isolante ha quattro fori che vanno eventualmente modificati come in figura a lato D5242 Fig 2 Verificare che il bruciatore una volta installato sia leg germente inclinato verso il basso Vedi fig 2 Il bruciatore è predisposto per ricevere i tu...

Страница 35: ...30 20 H max 4 m H H max 4 m D5493 D5376 H max 4 m min 0 1m D5219 IMPIANTI NON AMMESSI IN GERMANIA A ATTENZIONE La pompa è predisposta per funzionamento bitubo Per il funzionamento monotubo è necessario togliere la vite di by pass A Innesco pompa Allentare il tappo dell attacco vacuometro 5 fig 1 pag 1 ed attendere la fuoriuscita del gasolio IMPIANTO NON AMMESSO IN ITALIA Se invece la tubazione di ...

Страница 36: ...onduttori 1 5 mm2 I collegamenti elettrici eseguiti dall installatore devono rispettare le norme vigenti nel paese Vedi pag 3 Collegare il dispositivo automatico di intercetta zione 230V 0 5A max ai morsetti N B4 della spina 7 poli 7 poli caldaia bruciatore verde C D A E C A D C D A C D B 2 a Valvola Morsettiera appa recchiatura 530SE 4 6 3 2 1 5 2061425 Economizzatore B5 T6 T7 T8 Spina 4 poli Pre...

Страница 37: ...TRICI 1 Passacavo 2 Fissacavo 3 Morsettiera 4 Morsetti per sonda esterna o termostato 2 stadio 5 Presa 4 poli per sonda esterna o termostato 2 stadio 6 Presa 7 poli per bruciatore N Neutro Spia blocco L Fase Terra bruciatore La fotoresistenza è montata diretta mente nell apparecchiatura sotto il trasformatore di accensione su un supporto ad innesto rapido Trasformatore d accensione Fotoresistenza ...

Страница 38: ... strette e lunghe REGOLAZIONE TESTA Va fatta all atto del montaggio dell ugello con boccaglio smon tato Dipende dalla portata del bruciatore e si esegue ruotando l asta di regolazione fino a che il piano terminale del boccaglio collima con la tacca indicata in tabella Ugello Pressione pompa Portata bruciatore Regolazione testa Regolazione serranda bar kg h 4 1 stadio 2 stadio GPH Angolo 1 2 1 2 Ta...

Страница 39: ...i dell asta Un foro 3 alla sua estremità facilita il conto dei giri REGOLAZIONE SERRANDA ARIA Le regolazioni riportate in tabella si riferiscono al bruciatore con cofano montato e camera di com bustione con depressione zero Tali regolazioni sono puramente indicative Ogni impianto ha condizioni di funzionamento sue pro prie non prevedibili portata effettiva dell ugello pressione o depressione in ca...

Страница 40: ... a 8 bar Se è necessario ritarare tale pressione o se si preferisce cambiarla basta agire sulla vite 4 Il manometro per il controllo della pressione va montato al posto del tappo 5 REGOLAZIONE 2 STADIO Regolazione serranda inserire lo spinotto 9 dell economizzatore 10 nella pos II Part B In questo modo il bruciatore rimane permanentemente in 2 stadio Allentare il dado 6 agire sulla vite 7 fino a p...

Страница 41: ...vite A e spostare in avanti gli elettrodi PROGRAMMA DI AVVIAMENTO DEL BRUCIATORE 4 0 3 mm D5288 A 6 5 0 5 mm ARRETRARE IL PORTAELETTRODI FINO A BATTUTA Normale Con blocco per mancata accensione Termostato Motore Trasf d accensione Valvola 1 stadio Valvola 2 stadio Spia blocco 12s D5810 12s 5s 5s ...

Страница 42: ...ta supera il valore prefissato l economizzatore permette il funziona mento del bruciatore solo in 1 stadio Quando la temperatura scende sotto il valore prefissato l economizzatore permette il funziona mento solo in 2 stadio La temperatura esterna alla quale interviene l economizzatore può essere scelta tra 5 C e 10 C agendo con il cacciavite sulla vite di regolazione A Lo spinotto di commutazione ...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание 3748410

Отзывы:

Похожие инструкции для 3748410

Бренды по названию

Популярные бренды

Riello 3748410, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 3748410

Отзывы:

Похожие инструкции для 3748410

Бренды по названию

Популярные бренды