background image

F*

C

D*

E*

H

I

J

K

A

RIDGID

G

RIDGID

B

Power
Cord

Locking Tabs

Drum

Hose

Vacuum 
Port Inlet

Switch

Handle

Car Nozzle 
Compartment

Accessory 
Storage Bin

RIDGID

Power 
Head

Introduction

Cet aspirateur de liquides et de poussières a été
conçu pour une utilisation ménagère uniquement. 
Il peut être utilisé de façon non commerciale ou
industrielle pour l’aspiration de débris humides ou
secs, mais aussi comme une soufflerie. Sa
conception légère lui permet d’être utilisé pour 

la plupart des travaux ménagers d’aspiration.
Familiarisez-vous avec les fonctions suivantes de ce
produit, et lisez le manuel de l’opérateur du début à la
fin pour des détails spécifiques quant à l’utilisation de
votre nouvel aspirateur de liquides et poussières.

Inspection du contenu du carton 

Retirez tous les éléments se trouvant dans la boîte en

carton. Inspectez chaque élément en le comparant à la

liste incluse dans la boîte en carton. Téléphonez au 

1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les 

États-Unis et le Canada, 01-800-701-9811 depuis le

Mexique, ou contactez-nous au www.ridgidvacs.com

si de quelconques éléments sont absents ou

endommagés.

Liste du contenu de la boîte en carton

Légende

Description

Qté

A

Aspirateur de liquides et de poussières

(4 gallons – É-U) ........................................1

B

Roue arrière ...............................................2

C

Roulette ......................................................2

D*

Flotteur  ......................................................1

E*

Cage du filtre .............................................1

F*

Filtre Qwik Lock™ VF3500 ...........................1

G

Suceur à usages multiples .........................1

H

Suceur pour véhicules................................1

I

Baguettes de rallonge.................................2

J

Tuyau..........................................................1

K

Mode d’emploi ............................................1

* Le filtre a été installé sur l’emsemble moteur en

usine.

Apprenez à connaître votre aspirateur

Familiarisez-vous avec les commandes et les

fonctions de votre aspirateur avant de le faire

fonctionner.

Compartiment du
suceur pour véhicules

Poignée

Interrupteur

Orifice
d’aspiration
(entrée)

Tuyau

Ensemble
moteur

Casier de
rangement des
accessoires

Cordon
d’alimentation

Tambour

Pattes de fixation

SP6732 4 gallon 1009FR  11/5/09  1:14 PM  Page 4

Содержание WD4070

Страница 1: ...ASSEMBLY Assemblage Montaje ...

Страница 2: ...dgidvacs com if any parts are damaged or missing Carton Contents List Key Description Qty A 4 Gallon Wet Dry Vac 1 B Rear Wheel 2 C Caster 2 D Float 1 E Filter Cage 1 F Qwik Lock Filter VF3500 1 G Utility Nozzle 1 H Car Nozzle 1 I Extension Wands 2 J Hose 1 K Owner s Manual 1 The filter comes preassembled to the power head F C D E H I J K A RIDGID G R I D G I D B Power Cord Locking Tabs Drum Hose ...

Страница 3: ... install a new filter you must first determine which filter attachment system is used on your Vac The filter cage has a stud on the end with either screw threads to receive a filter nut or the Qwik Lock ball end which will allow the filter to snap into place without a filter nut or other attachment hardware The stud type will determine which of the following sets of instructions should be used IMP...

Страница 4: ...p over the ball on the end of the stud The filter is now attached Removal and Installation When Using the Threaded Stud Filter Removal 1 Unscrew nut from threaded stud 2 Pull up on filter to remove Filter Installation 1 Carefully slide the filter over the filter cage until the threaded stud protrudes through the small center hole in the top of the filter Press down on the outside edges of the filt...

Страница 5: ...ozzle Compartment Accessory Storage Bin RIDGID Power Head Comprobación del contenido de la caja de cartón Introducción Esta aspiradora para mojado seco está diseñada para uso doméstico solamente Se puede utilizar para la recogida ligera de medios mojados o secos y también se puede usar como soplador El diseño liviano permite la utilización para realizar la mayoría de las tareas domésticas de aspir...

Страница 6: ...a de la aspiradora Para instalar un filtro nuevo usted debe determinar primero qué sistema de sujeción del filtro se utiliza en su aspiradora La jaula del filtro tiene un vástago en el extremo con roscas de tornillo para recibir una tuerca de filtro o el extremo de bola Qwik Lock que permitirá acoplar el filtro a presión en su sitio sin una tuerca de filtro u otro herraje de sujeción El tipo de vá...

Страница 7: ...e sobre la parte de arriba del filtro cerca del vástago para permitir que el filtro se acople a presión sobre la bola ubicada en el extremo del vástago Una vez hecho esto el filtro estará instalado Remoción e instalación cuando se utiliza el vástago roscado Remoción del filtro 1 Desenrosque la tuerca del vástago roscado 2 Jale el filtro hacia arriba para retirarlo Instalación del filtro 1 Deslice ...

Страница 8: ...haque élément en le comparant à la liste incluse dans la boîte en carton Téléphonez au 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 depuis les États Unis et le Canada 01 800 701 9811 depuis le Mexique ou contactez nous au www ridgidvacs com si de quelconques éléments sont absents ou endommagés Liste du contenu de la boîte en carton Légende Description Qté A Aspirateur de liquides et de poussières 4 gallons É U 1...

Страница 9: ...eil Ne faites pas fonctionner l aspirateur si des pièces sont endommagées ou absentes Tirez et soulevez Pour installer un nouveau filtre vous devez d abord déterminer quel système de fixation du filtre est utilisé sur votre aspirateur La cage du filtre comporte un goujon à son extrémité avec soit un filet pour vis permettant d y placer l écrou de fixation du filtre soit un embout sphérique Qwik Lo...

Страница 10: ...du filtre Appuyez fermement sur le dessus du filtre à proximité du goujon pour permettre au filtre de s emboîter sur l embout sphérique du goujon Le filtre est maintenant installé Retrait et installation du filtre en cas d utilisation du goujon fileté Retrait du filtre 1 Dévissez l écrou du goujon fileté 2 Tirez sur le filtre pour le faire sortir Installation du filtre 1 Faites glisser délicatemen...

Отзывы: