RIDGID WD4050 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

OWNERS MANUAL

For Your Safety:

Read all instructions carefully

Save this manual for future

reference

4 U.S. GALLONS/

3.3 CDN. GALLONS

WET/DRY VAC

Part No. SP6518

Printed in Canada.

WD4050

Содержание WD4050

Страница 1: ...OWNERS MANUAL For Your Safety Read all instructions carefully Save this manual for future reference 4 U S GALLONS 3 3 CDN GALLONS WET DRY VAC Part No SP6518 Printed in Canada WD4050 ...

Страница 2: ... information is not followed someone may be injured When using your Wet Dry Vac follow basic safety precautions including the following WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury Do not run vac unattended Do not vacuum or use this Wet Dry Vac near flammable or combustible liq uids gases or explosive vapors like gasoline or other fuels lighter fluid cleaners oil based paints natura...

Страница 3: ... not direct air at bystanders Keep children away when blowing Do not use blower for any job except blowing dirt and debris Do not use Wet Dry Vac as a sprayer This Wet Dry Vac is double insulated elimi nating the need for a separate grounding system Use only identical replacement parts Read the instructions for Servicing Double Insulated Wet Dry Vacs before ser vicing Use this Wet Dry Vac as descr...

Страница 4: ... that are too small in wire size can pose fire and shock hazards When using an extension cord be sure it is in good con dition Using any extension cord will cause some loss of power To keep the loss to a minimum use the following table to choose the minimum wire size extension cord Introduction This Wet Dry Vac is intended for household use only It may be used for light vacuuming of wet or dry med...

Страница 5: ...Assembled 1 E Filter Plate Assembled 1 F Filter Nut 1 G Diffuser Muffler 1 H Car Nozzle 1 J Hose 1 K Owners Manual 1 These items may come pre assembled If they are not present in the carton check the vac power head to see if they are pre assembled Used to disperse exhaust air stream while reducing noise Insert into blow ing port Getting to Know Your Vac 1 Familiarize yourself with the controls and...

Страница 6: ...nd the filter 3 Use a flat blade screwdriver and insert the blade near one of the tabs between the filter cage and the center ring of the lid Pry the tab out of the slot Tilt the cage and lift away from the lid WARNING For your own safety never connect plug to power source outlet until all assembly steps are complete and you have read and understood the safety and operation instructions Do not ope...

Страница 7: ... drum with drum latches lined up with recess in drum The power head will only fit on the drum one way 6 Push down on the power head and lis ten for the drum latches to snap in place 7 Your vac is now ready to use Read the instructions on the following pages to operate your vac safely Cord and Hose Storage 1 Your vac has a convenient area to store your power cord and vac hose 2 Wrap the power cord ...

Страница 8: ...n by pushing the switch from position O to position l The sym bols used on the motor cover are interna tional On Off symbols O is the symbol for OFF and l is the symbol for ON NOTE When using the unit in the vacuum ing mode always insert the air diffuser in the exhaust port This breaks up the direct flow of air and diffuses it Familiarize yourself with the accessories included with the vac Each ac...

Страница 9: ...st drum simply lift the two drum latches on the sides of the vac and lift the power head up and off the dust drum and set to the side 2 Lay the power head upside down on a clean dry area while emptying the drum or changing the filter 3 Dump the drum contents into the proper waste disposal container Cord Wrap When vacuuming is complete unplug the cord and wrap it around the handle on the power asse...

Страница 10: ...Filter 1 Light cleaning of some dry debris from the filter can be accomplished without removing the filter from the vac Simply slap your hand on top of the handle while the vac is turned off 2 Clean the filter in an open area Clean ing SHOULD be done outdoors and not in the living quarters 3 Remove filter from vac Gently tap the fil ter against the inside wall of your dust drum and the debris will...

Страница 11: ...res extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated Wet Dry Vac must be identical to the parts they replace Your double insulated Wet Dry Vac is marked with the words DOUBLE INSU LATED and the symbol square within a square may also be marked on the appliance These replacement parts may be available where you p...

Страница 12: ...e during the warranty period the product is still defective you can elect to receive a full refund of your purchase price What is not covered Failures due to misuse abuse or normal wear and tear are not covered by this warranty RIDGE TOOL shall not be responsible for any incidental or consequential damages How local law relates to the warranty Some states do not allow the exclusion or limitation o...

Страница 13: ...NUAL DEL USUARIO Para su seguridad Lea detenidamente todas las instrucciones Guarge este manual para ASPIRADORA PARA MOJADO SECO DE 4 GALONES EE UU 3 3 GALONES No de pieza SP6518 Impreso en Canadá WD4050 ...

Страница 14: ...significa que si no se sigue la información de seguridad alguien pudiera resul tar herido Al usar la aspiradora para mojado seco siga las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes ADVERTENCIA Para redu cir el riesgo de incendio sacudidas eléctri cas o lesiones No haga funcionar la aspiradora desatendida No utilice esta aspiradora para mojado seco para la recogida ni cerca de líqu...

Страница 15: ... aire solamente hacia el área de trabajo No dirija el aire hacia las personas que estén presentes Mantenga alejados a los niños cuando esté usando la aspiradora como soplador No utilice el soplador para ningún trabajo que no sea soplar suciedad y residuos No utilice la aspiradora para mojado seco como un rociador Esta aspiradora para mojado seco tiene aisla miento doble lo cual elimina la necesida...

Страница 16: ...n conllevar peligros de incen dio y sacudidas eléctricas Cuando utilice un cordón de extensión asegúrese de que esté en buenas condiciones La utilización de cualquier cordón de extensión causará algo de pérdida de potencia Para mantener la pérdida al mínimo uti lice la tabla que aparece a continuación para selec cionar el cordón de extensión con el tamaño de cable mínimo Introducción Esta aspirado...

Страница 17: ... ensamblada 1 F Tuerca del filtro 1 G Silenciador del difusor 1 H Boquilla para auto 1 J Manguera 1 K Manual del usuario 1 Estos artículos pueden venir preensamblados Si no están presentes en la caja de cartón compruebe el cabezal del motor de la aspira dora para ver si están preensamblados Se utiliza para dispersar la corriente de aire de escape a la vez que se reduce el ruido Intro dúzcala en el...

Страница 18: ... destornillador de cabeza plana e intro duzca la hoja de éste cerca de una de las len güetas entre la jaula del filtro y la anilla central de la tapa Haga palanca en la lengüeta para sacarla de la ranura Incline la jaula y levántela para alejarla de la tapa ADVERTENCIA Para su propia seguridad nunca conecte el enchufe a un tomacorriente hasta que se hayan completado todos los pasos de ensamblaje y...

Страница 19: ...cabrá sobre el tambor solamente de una manera 6 Empuje hacia abajo sobre el cabezal del motor y escuche hasta que los pestillos del tambor se acoplen a presión en su sitio 7 Una vez hecho esto la aspiradora para mojado seco estará lista para utilizarse Lea las instruc ciones que aparecen en las páginas siguientes para utilizar la aspiradora de modo seguro Almacenamiento del cordón y la manguera 1 ...

Страница 20: ...instalar el to macorriente adecuado No haga ningún tipo de cambio en el enchufe Después de enchufar el cordón de energía en el tomacorriente encienda la unidad empujando el interruptor de la posición O a la posición Lo símbolos utilizados en la cubierta del motor son los símbolos internacionales de encendido y apagado O es el símbolo de APAGADO y es el símbolo de ENCENDIDO NOTA Cuando utilice la u...

Страница 21: ... levante los dos pestillos del tambor ubicados a ambos lados de la aspiradora levante el cabe zal del motor hasta separarlo del tambor y déjelo a un lado 2 Ponga el cabezal del motor en posición inver tida sobre un área limpia y seca cuando vacíe el tambor o cambie el filtro 3 Tire el contenido del tambor en el recipiente de eliminación de residuos adecuado Almacenamiento del cordón Cuando haya te...

Страница 22: ...de resi duos sin quitar el filtro de la aspiradora gol peando la parte superior del asa con la mano mientras la aspiradora está apagada 2 Limpie el filtro en un área abierta La limpieza SE DEBE realizar al aire libre y no en el interior de la vivienda 3 Después de quitar el filtro de la aspiradora saque los residuos secos golpeando suave mente el filtro contra la pared interior del tam bor para po...

Страница 23: ...slamiento doble requiere extremado cuidado y conocimiento del sistema y debe ser rea lizado únicamente por personal de servicio competente Las piezas de repuesto para la aspira dora para mojado seco con aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que reemplazan La aspiradora para mojado seco con aislamiento doble está marcada con las palabras DOUBLE INSULATED con aislamiento doble y puede q...

Страница 24: ...r recibir un reembolso completo por la cantidad del precio de compra Qué no está cubierto Las averías debidas a uso incorrecto abuso o desgaste por el uso normal no están cubiertas por esta garantía RIDGE TOOL no será responsable de ningún daño incidental ni emergente Cómo se relaciona la ley local con la garantía Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o em...

Страница 25: ...Pour votre sécurité Lire attentivement toutes les instructions Conservez ce mode d emploi ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES 4 GALLONS DES ÉTATS UNIS 3 3 GALLONS CANADIENS Pièce N SP6518 Imprimé au Canada WD4050 ...

Страница 26: ...n sera peut être grièvement blessé ou même tué MISE EN GARDE Signifie que si les informations relatives à la sécurité ne sont pas respectées quelqu un risque d être blessé Il faut suivre les précautions fondamentales en matière de sécurité lors de l utilisation de l aspira teur de liquides et de poussières notamment AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc élec trique ou de blessure...

Страница 27: ...aire extrême ment attention lors du nettoyage dans des escaliers Lorsque vous utilisez l aspirateur comme une soufflante Ne dirigez la décharge d air que dans la direc tion de votre aire de travail Ne projetez pas d air dans la direction de visi teurs ou de passants Gardez les enfants à distance lorsque vous uti lisez la soufflante N utilisez pas la soufflante pour des travaux consistant en autre ...

Страница 28: ... calibre des fils est insuffisant peuvent poser des risques d incendie et de choc électrique Vérifier l état général de toute rallonge utilisée L emploi d une rallonge causera une dimi nution de la puissance Afin de limiter cette diminu tion au minimum se référer au tableau suivant pour choisir une rallonge avec le calibre de fil mini mum suivant Introduction Cet aspirateur de liquides et de pouss...

Страница 29: ...é 1 E Plaque de filtre assemblée 1 F Écrou du filtre 1 G Silencieux de diffuseur 1 H Suceur pour véhicules 1 J Tuyau 1 K Mode d emploi 1 Il se peut que ces éléments soient fournis pré assemblés Si vous ne les trouvez pas dans la boîte en carton regardez dans l ensemble moteur de l aspirateur pour voir s ils y ont été pré assemblés Cette pièce est utilisée pour disperser l air d évacuation tout en ...

Страница 30: ... dessus dessous 2 Retirez l écrou du filtre et le filtre 3 Utiliser un tournevis pour vis à fente et insérer la lame près de l une des pattes entre la cage du filtre et l anneau central du couvercle Reti rer la patte hors de la rainure Incliner la cage et la séparer du couvercle AVERTISSEMENT Pour sa propre sécurité l utilisateur ne doit jamais brancher la fiche dans une prise de courant avant la ...

Страница 31: ...ce sur le tambour que d une seule façon 6 Poussez l ensemble moteur vers le bas jusqu à ce que vous entendiez un bruit sec indiquant la mise en place correcte des mécanismes de ver rouillage 7 Votre aspirateur est maintenant prêt à l emploi Veuillez lire les instructions contenues dans les pages suivantes afin de pouvoir faire fonction ner votre aspirateur sans danger Rangement du cordon et du tuy...

Страница 32: ...Ne pas altérer la fiche de quelque manière que ce soit Après avoir branché le cordon d alimentation dans la prise de courant mettez l appareil sous tension en appuyant sur l interrupteur pour le faire passer de la position 0 à la position I Ces deux symboles internationaux figurant sur le capot du moteur indiquent respectivement la position d arrêt et la position de marche de votre aspirateur REMA...

Страница 33: ...ôté droit et l autre sur le côté gauche de l aspirateur puis de sou lever l ensemble moteur afin de le séparer du tambour à poussière et de le mettre de côté 2 Placez l ensemble moteur sens dessus des sous sur une surface propre et sèche lorsque vous videz le tambour ou lorsque vous changez le filtre 3 Jetez le contenu du tambour dans une poubelle réservée à cet effet Enroulement du cordon Une foi...

Страница 34: ...compli sans enlever le filtre de l aspirateur Donner simplement un coup avec la main sur la partie supérieure de la poignée pendant que l aspirateur est à l arrêt 2 Nettoyer le filtre dans un endroit non clos Le nettoyage DOIT être effectué à l extérieur pas dans des locaux d habitation 3 Retirer le filtre de l aspirateur Tapoter douce ment le filtre contre la paroi intérieure du tam bour à poussi...

Страница 35: ...é nécessite une connaissance approfon die du système et la prise de précautions extrêmes Une telle réparation ne doit être entreprise que par un technicien agréé Les pièces de rechange pour un aspirateur de liquides et de pous sières doublement isolé doivent être les mêmes que les pièces qu elles remplacent Les mots DOUBLE INSULATED Doublement isolé figurent sur l aspirateur de liquides et de pous...

Страница 36: ...util Ce qui n est pas couvert par la garantie Les défaillances causées par une utilisation abusive ou non conforme aux instructions ou par l usure ordinaire ne sont pas couvertes par cette garantie RIDGE TOOL n est responsable d aucun dommage secondaire ou indirect Effet des lois locales sur cette garantie Au Canada certaines provinces ne permettent peut être pas l exclusion ou la limitation des d...

Результаты поиска

Содержание WD4050

Отзывы:

Похожие инструкции для WD4050

Бренды по названию

Популярные бренды

RIDGID WD4050, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD4050

Отзывы:

Похожие инструкции для WD4050

Бренды по названию

Популярные бренды