RIDGID WD30500 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

WD30500/WD3050M0

3 U.S. GALLON/11 LITER
WET/DRY VAC

Part No. SP6747-1

Printed in Mexico

OWNER’S MANUAL

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual
before using this product.

Thank you for buying a RIDGID product.

FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT

1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada

01-800-701-9811 from Mexico

www.ridgidvacs.com

• Español - página 13

SP6747-1 RIDGID 3 gallon 6/21/10 9:26 PM Page 1

Содержание WD30500

Страница 1: ...reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product Thank you for buying a RIDGID product FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 from the US and Canada 01 800 701 9811 from Mexico www ridgidvacs com Español página 13 SP6747 1 RIDGID 3 gallon 6 21 10 9 26 PM Page 1 ...

Страница 2: ...ant signs indicating abnormal operation such as loss of suction debris liquid exiting exhaust or abnormal motor noises Immediately stop using Vac if you notice these signs Do not leave Vac when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Sparks inside the motor can ignite flammable vapors or dust To reduce the risk of fire or explosion do not use near combustible liquids gas...

Страница 3: ...duce power loss use a 14 gauge extension cord if 25 to 50 ft long and 12 gauge for 50 ft or longer This Wet Dry Vac is double insulated eliminating the need for a separate grounding system Use only identical replacement parts Read the instructions for Servicing Double Insulated Wet Dry Vacs before servicing Do not put any object into ventilation openings Do not vacuum with any ventilation openings...

Страница 4: ...1 800 474 3443 from the US and Canada 01 800 701 9811 from Mexico or www ridgidvacs com if any parts are damaged or missing Carton Contents List Key Description Qty A 3 Gallon Wet Dry Vac 1 B Filter 1 C Car Nozzle 1 D Hose Assembly Flex 1 E Owner s Manual 1 The filter comes preassembled to the power head B C D E A R I D G I D Power Cord Power Cord Wrap Knob 2 Car Nozzle Dust Pan Hose Power Switch ...

Страница 5: ...nstallation When Using the Qwik Lock Stud Filter Removal 1 Hold the filter tabs of the Qwik Lock filter in each hand 2 With one thumb on the Qwik Lock stud which protrudes through the integrated filter plate lift up on the filter tabs while pushing down on the stud 3 This action will cause the filter to release from the filter cage Slide filter off cage Filter Cage Filter Tabs 2 Integrated Filter ...

Страница 6: ...wder Do not vacuum up explosive dusts flammable liquids or hot ashes Do not use Vac as a sprayer WARNING To reduce the risk of electric shock or injury Do not expose to rain or allow liquid to enter motor compartment Store indoors Do not handle plug switch or Vac with wet hands Do not service Vac while it is plugged in If your Vac is not working as it should has missing parts has been dropped dama...

Страница 7: ...oved If the filter is not removed it will become saturated and misting may appear in the exhaust WARNING Do not operate without filter cage and float as they prevent liquid from entering the impeller and damaging the motor 3 When the liquid in the drum reaches a predetermined level the float mechanism will rise automatically to cut off airflow You will know that the float has risen because Vac air...

Страница 8: ...e the accessory sold separately over the accessory storage clips located at the back of the handle of the Vac Power Cord Dust Pan Feature Accessory Storage Clip 2 Cord Wrap Knob 2 Flex Hose Accessory Storage Clip 2 Cord Wrap Knob 2 Hose Storage Dusting Brush Accessory 5 The car nozzle is attached to the hose and stored in the dust pan feature located on the side of the drum see image to the right ...

Страница 9: ...y Filter NOTE For best cleaning results due to accumulated dust clean the filter in an open area Cleaning SHOULD be done outdoors and not in the living quarters 1 Light cleaning of some dry debris from the filter can be accomplished without removing the filter from the Vac Simply slap your hand on top of the handle while the Vac is turned off 2 Remove filter from Vac Gently tap the filter against ...

Страница 10: ...rum to dry completely before sealing the motor on the drum Maintenance continued Cord Maintenance When vacuuming is complete unplug the cord and wrap it around the cord wrap knobs If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or their service agent or by similarly qualified personnel to reduce the risk of accident Storage Before storing your Vac the drum should be emptied an...

Страница 11: ...et Dry Vac requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated Wet Dry Vac must be identical to the parts they replace Your double insulated Wet Dry Vac is marked with the words DOUBLE INSULATED and the symbol square within a square may also be marked on the appliance To reduce the risk of injury from ele...

Страница 12: ...pts to repair or replace during the warranty period the Wet Dry Vac is still defective you can elect to receive a full refund of your purchase price What is not covered Failures due to misuse abuse or normal wear and tear are not covered by this warranty RIDGE TOOL COMPANY SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES How local laws relate to the warranty Some states do not ...

Страница 13: ...ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto Gracias por comprar un producto RIDGID PREGUNTAS O COMENTARIOS COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 desde los EE UU y Canadá 01 800 701 9811 desde México www ridgidvacs com SP6747 1 RIDGID 3 gallon 6 21 10 9 26 PM Page 13 ...

Страница 14: ...alen por el escape o ruidos anormales del motor Deje de usar la aspiradora inmedia tamente si observa estas señales No abandone la aspiradora cuando esté enchufada Desenchúfela del tomacorriente cuando no la esté utilizando y antes de realizar servicio de revisión Las chispas que se producen en el interior del motor pueden incendiar los vapores inflamables o el polvo Para reducir el riesgo de ince...

Страница 15: ...libres de polvo pelusa pelo o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el pelo la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aber turas y de las piezas móviles Para reducir el riesgo de caídas tenga cuidado adicional al limpiar en escaleras Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daños a la aspiradora utilice únicamente accesorios recomendados po...

Страница 16: ...lex 1 E Manual del usuario 1 El filtro viene preensamblado en el cabezal del motor B C D E A R I D G I D wer rd Cord nob 2 ar Nozzle Dust Pan Hose P S Drum P H W S Introducción Esta aspiradora para mojado seco está diseñada para uso doméstico Se puede utilizar para la recogida ligera de medios mojados o secos El diseño liviano permite la utilización para realizar la mayoría de las tareas doméstica...

Страница 17: ...e hacia abajo sobre el borde exterior del filtro hasta que el empaque de goma ubicado en la parte inferior del filtro se asiente firmemente alrededor de la base de la jaula del filtro y contra la tapa 2 Alinee el agujero central pequeño ubicado en la parte superior del filtro sobre el vástago Qwik Lock ubicado en la jaula del filtro Presione firmemente sobre la parte de arriba del filtro cerca del...

Страница 18: ... inflamables vapores inflamables o polvo explosivo en el aire Las chispas generadas dentro del motor pueden incendiar los materiales inflamables suspendidos en el aire Los gases inflamables y los vapores inflamables incluyen líquido encendedor limpiadores tipo solvente pinturas a base de aceite gasolina alcohol o rociadores tipo aerosol Los polvos inflamables incluyen polvo de carbón polvo de magn...

Страница 19: ...mite recoger los residuos sin retirar la boquilla para auto ni la manguera Boquilla para auto Boquilla para recoger materiales secos en interiores de auto y en la mayoría de limpiezas de tapicería Manguera Proporciona transferencia de capacidad de aspiración o soplado al lugar de trabajo Proporciona los medios para acoplar los tubos extensores y las boquillas Recogida de materiales secos con la as...

Страница 20: ...radora de la manera que se muestra en la ilustración y asegúrela debajo del asa 4 Para almacenar accesorios adicionales deslice el accesorio vendido por separado sobre las pinzas de almacenamiento de accesorios ubicadas en la parte trasera del asa de la aspiradora 5 La boquilla para auto se conecta a la manguera y se almacena en el dispositivo de bandeja para polvo ubicado en un lado del tambor ve...

Страница 21: ...ro seco NOTA Para lograr una limpieza óptima con el fin de eliminar el polvo acumulado en el filtro limpie el filtro en un área abierta La limpieza del filtro DEBE realizarse al aire libre y no en el interior de una vivienda 1 Se puede lograr una extracción parcial de residuos sin quitar el filtro de la aspiradora golpeando la parte superior del asa con la mano mientras la aspiradora está apagada ...

Страница 22: ...tro se seque antes de reinstalarlo y almacenar la aspiradora o recoger residuos secos Limpieza y desinfección de la aspiradora para mojado seco Para mantener el mejor aspecto posible de la aspiradora para mojado seco limpie su exterior con un paño humedecido con agua templada y un jabón suave Para limpiar el tambor 1 Vacíe de residuos el tambor 2 Lave a fondo el tambor con agua templada y un jabón...

Страница 23: ...e proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de conexión a tierra No se proporciona ningún medio de conexión a tierra en un aparato electro doméstico con aislamiento doble ni se debe añadir a éste ningún medio de conexión a tierra El servicio de ajustes y reparaciones de una aspiradora para mojado seco con aislamiento doble requiere extremado cuidado y conocimiento del sistema y debe ser real...

Страница 24: ...ía RIDGE TOOL NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO FORTUITO NI EMERGENTE Cómo se relaciona la ley local con la garantía Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos o emergentes por lo que es posible que la limitación o exclusión que antecede no tenga aplicación en su caso Esta garantía le confiere a usted derechos específicos y es posible que también tenga otros dere...

Страница 25: ...ur réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le mode d emploi avant d utiliser ce produit Merci d avoir acheté un produit RIDGID EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 depuis les États Unis et le Canada 01 800 701 9811 depuis le Mexique www ridgidvacs com SP6747 1 RIDGID 3 gallon FR 6 21 10 9 23 PM Pag...

Страница 26: ...uides par la bouche de soufflage d air ou des bruits anormaux en prove nance du moteur Cessez immédiatement d utiliser l aspirateur si vous constatez de tels signes Ne laissez pas l aspirateur sans surveillance quand il est branché dans une prise de courant Débranchez le de la prise quand il n est pas utilisé et avant toute opération de maintenance Des étincelles à l intérieur du moteur risquent d...

Страница 27: ...tilation sont obstrués assurez vous que ces orifices ne sont pas bloqués par de la poussière de la peluche des cheveux ou de quelconques objets pouvant réduire la circulation de l air Gardez les cheveux les vêtements flottants les doigts et toutes les parties du corps à distance des orifices et des pièces mobiles Pour réduire le risque de chute faites très attention lorsque vous utilisez l aspirat...

Страница 28: ...ton Inspectez chaque élément en le comparant à la liste incluse dans la boîte en carton Téléphonez au 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 depuis les États Unis et le Canada 01 800 701 9811 depuis le Mexique ou contactez nous au www ridgidvacs com si de quelconques éléments sont absents ou endommagés Liste du contenu de la boîte en carton Légende Description Qté A Aspirateur de liquides et de poussières ...

Страница 29: ...résulter Pour le ramassage de matériaux secs n utilisez pas l aspirateur sans que le filtre ne soit à sa place afin de réduire le risque d endommagement du moteur Retrait et installation en cas d utilisation du goujon Qwik Lock Retrait du filtre 1 Saisissez les deux languettes du filtre Qwik Lock une dans chaque main 2 Placez un pouce sur le goujon Qwik Lock qui dépasse de la plaque de filtre inté...

Страница 30: ...ez pas l aspirateur à des endroits où il y a des gaz ou vapeurs inflammables ou des poussières explosives dans l air Les étincelles à l intérieur du moteur risqueraient de mettre feu à des matières inflammables en suspension dans l air Les gaz et vapeurs inflammables comprennent essence à briquet produits de nettoyage du type solvant peinture à base d huile essence alcool ou aérosols Les poussière...

Страница 31: ...NT ne faites pas fonctionner sans la cage du filtre et le flotteur étant donné qu ils empêchent l entrée de liquide dans la roue et protègent ainsi le moteur contre les dom mages pouvant en résulter 3 Lorsque le liquide aspiré atteint un niveau prédéterminé dans le tambour le flotteur s élèvera automatiquement afin de couper la circulation de l air Vous saurez quand le flotteur sera en position él...

Страница 32: ...de la poignée de l aspirateur Power Cord Dust Pan Feature Accessory Storag Clip 2 Cord Wrap Knob 2 Flex Hose Accessory Storage Clip 2 Cord Wrap Knob 2 Hose Storage Dusting Brush Accessory 5 Le suceur pour automobile est attaché au tuyau flexible et rangé dans l ouverture du ramasse poussière situé sur le côté du tambour voir l image à droite pour déterminer l orientation correcte du suceur pour au...

Страница 33: ...iltre sec REMARQUE pour obtenir les meilleurs résultats lors du nettoyage après l accumulation de poussière nettoyer le filtre dans un endroit non clos Le nettoyage DOIT être effectué à l extérieur pas dans des locaux d habitation 1 Le retrait de certains débris secs peut être accompli sans enlever le filtre de l aspirateur Donner simplement un coup avec la main sur la partie supérieure de la poig...

Страница 34: ... l aspirateur ou de ramasser des débris secs Nettoyage et désinfection de l aspirateur de liquides et de poussières Pour conserver l esthétique optimale de votre aspirateur de poussières et de liquides nettoyez la surface extérieure de l aspirateur à l aide d un chiffon imbibé d eau tiède savonneuse Procédure de nettoyage du tambour 1 Vider les débris 2 Nettoyez soigneusement le tambour à poussièr...

Страница 35: ...uides et de poussières doublement isolé deux systèmes d isolation sont fournis au lieu de la mise à la terre Aucun moyen de mise à la terre n est prévu sur un appareil électro ménager doublement isolé et il ne faut pas en ajouter La réparation d un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé nécessite une connaissance approfondie du système et la prise de précautions extrêmes Une tell...

Страница 36: ...ou par l usure ordinaire ne sont pas couvertes par cette garantie RIDGE TOOL COMPANY N EST RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE SECONDAIRE OU INDIRECT Effet des lois locales sur cette garantie Au Canada certaines provinces ne permettent peut être pas l exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects par conséquent il est possible que l exclusion ou la limitation susmentionnée ne s applique...

Результаты поиска

Содержание WD30500

Отзывы:

Похожие инструкции для WD30500

Бренды по названию

Популярные бренды

RIDGID WD30500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD30500

Отзывы:

Похожие инструкции для WD30500

Бренды по названию

Популярные бренды