manualshive.com logo in svg

RIDGID WD16400, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
RIDGID WD16400 Скачать руководство пользователя страница 42

42

Rangement du tuyau flexible

Enroulez le tuyau flexible à verrouillage 

positif Tug-A-Long autour de l’ensemble de 

bloc-moteur à travers la pince de stockage du 

tuyau flexible pour sécuriser le tuyau flexible.

Hose 

Storage 

Clip

Hose

Rangement des accessoires

Faites glisser les tubes de rallonge et le suceur 

tout usage au-dessus des anneaux sur les pieds 

à roulette.
Pour retirer les tubes de rallonge et le suceur 

tout usage, faites tourner légèrement et tirez 

vers le haut.

Extension 

Wands

Utility 

Nozzle

Rangement du cordon d’alimentation

Enroulez simplement le cordon d’alimentation 

autour de la poignée de tirage de l’ensemble 

de bloc-moteur et enfoncez le connecteur 

du cordon d’alimentation sur la fiche pour 

sécuriser le cordon enroulé.

Power 

Cord

Power 

Head 

Pull 

Handle

Power Cord 

Connector

Baguette  

de rallonge

Suceur à usages 

multiples

Tuyau à 

verrouillage 

positif  

Tug-A-Long  

Cordon 

d’alimen-

tation

Poignée 

pour tirer le 

bloc-moteur

Connecteur du cordon 

d’alimentation

Pince de 

rangement 

du tuyau 

flexible

Rangement des accessoires

MISE EN GARDE :

N’utilisez pas l’aspirateur pendant que le tuyau 
flexible est toujours enroulé autour de l’ensemble 
de bloc-moteur dans la position de rangement. 

AVERTISSEMENT :

Ne mettez aucun objet dans les orifices de 
ventilation. N’aspirez pas quand de quelconques 
orifices de ventilation sont obstrués; assurez-
vous que ces orifices ne sont pas bloqués par 
de la poussière, de la peluche, des cheveux 
ou de quelconques objets pouvant réduire la 
circulation de l’air.

SP6975-3 16 GALLON.indb   42

SP6975-3 16 GALLON.indb   42

4/21/20   2:45 PM

4/21/20   2:45 PM

Содержание WD16400

Страница 1: ...d when calling WD16400 16 U S GALLONS 60 Liters WET DRY VAC FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 from the US and Canada or 01 800 701 9811 from Mexico store ridgid com wetdry Part No SP6975 Printed in Mexico OWNER S MANUAL Español página 17 Français page 33 WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using thi...

Страница 2: ... explosion do not use near combustible liquids gases or dusts such as gasoline or other fuels lighter fluid cleaners oil based paints natural gas coal dust magnesium dust grain dust aluminum dust or gun powder Do not vacuum anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes To avoid the risk of self ignition of drum debris empty drum after each use Combustible materials su...

Страница 3: ...nsulated Wet Dry Vacs before servicing Do not put any object into ventilation openings Do not vacuum with any ventilation openings blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts To reduce the risk of falls use extra care when cleaning on stairs To reduce the risk of back injury or f...

Страница 4: ...and Canada 01 800 701 9811 from Mexico or E mail us at info RIDGIDvacs com if any parts are damaged or missing Carton Contents List Key Description Qty A Wet Dry Vac 1 B Tug A Long Positive Locking Hose 1 C Casters 4 D Caster Foot w Storage 4 E Extension Wands 2 F Utility Nozzle 1 G Qwik Lock Filter 1 H Owner s Manual 1 The Filter comes preassembled to the Power Head Assembly Select Models May Als...

Страница 5: ... 4 Insert the Caster Stem into the Socket of the Caster Foot as shown 4 places 5 Push on the Caster until the Ball on the Caster Stem is inserted all the way into the Socket You will hear the Ball snap into the Socket and the Caster will swivel easily when positioning is correct 6 Turn the Drum upright Caster Caster Foot Assembly Hole Dust Drum Caster Caster Ball Caster Stem Caster Foot Pin SP6975...

Страница 6: ...See inset Your new Wet Dry Vac is ready for use Wet Dry Vac Assembly Drum Channel Power Head Assembly Drum Flexible Locking Tab Power Head Assembly Pull Out Flexible Locking Tab Push Down Insert Hose Insert the push button end of the Tug A Long Positive Locking Hose into the Vacuum Inlet Port of the Vac The Hose should snap into place To remove the Hose from the Vac press the release button on the...

Страница 7: ...exhaust or abnormal motor noises Immediately stop using Vac if you notice these signs Do not leave Vac plugged in when not in use Do not continue running when float has cut off suction Sparks inside the motor can ignite airborne flammables Do not operate Vac near flammable liquids or in areas with flammable gases vapors or explosive airborne dust Flammable liquids gases and vapors include lighter ...

Страница 8: ...low ceases and the motor noise will become higher in pitch due to increased motor speed When this happens turn off the Vac unplug the Power Cord and empty the Drum Vacuuming Dry Materials 1 The Filter must always be in correct position at all times to avoid leaks and possible damage to Vac 2 When using your Vac to pick up very fine dust it will be necessary for you to empty the Drum and clean the ...

Страница 9: ...f the Dust Drum are used to lift To maneuver the Vac the Pull Handle above the Vacuum Inlet Port should be used Dust Drum Handle Pull Handle Vacuum Inlet Port Blowing Port Dual Flex Locking Hose Swivel End of Hose Extension Wand optional Utility Nozzle optional Tug A Long Positive Locking Hose CAUTION To reduce the risk of hearing damage wear ear protectors when using the Vac Blower for an extende...

Страница 10: ...ly wrap the Power Cord around the Power Head Assembly Pull Handle and snap the Power Cord Connector on the Plug to a wrap of the Cord Power Cord Power Head Pull Handle Power Cord Connector Tug A Long Positive Locking Hose WARNING Do not put any object into ventilation openings Do not vacuum with any ventilation openings blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow CAUTI...

Страница 11: ... or small amounts of liquid Handle the Filter carefully when removing to clean or installing it Creases in the Filter pleats may occur from installation but will not affect the performance of the Filter Filter Maintenance 2 Align the small center hole in the top of the Filter over the Qwik Lock Stud on the Filter Cage Press firmly on top of the Filter near the Stud to allow the Filter to snap over...

Страница 12: ...y installed unfold and position Filter Bag inside drum as shown REMOVAL INSTRUCTIONS 1 Slide cardboard collar toward center of Vac drum 2 Remove Filter Bag from Vac drum and discard 3 Install new Filter Bag Vac Inlet Tube Cardboard Collar Filter Bag Ribs 2 Unfolded Filter Bag Vac Cardboard Collar WARNING Do not operate without filter cage To avoid health hazards from vapors or dust do not vacuum t...

Страница 13: ...he Power Head Assembly while the Vac is turned off 2 For best cleaning results due to accumulated dust clean the Filter in an open area Cleaning SHOULD be done outdoors and not in the living quarters 3 After Filter removal from Vac remove the dry debris by gently tapping Filter against the inside wall of your dust drum The debris will loosen and fall 4 For thorough cleaning of dry Filter with fine...

Страница 14: ... DOUBLE INSULATED and the symbol square within a square may also be marked on the appliance To reduce the risk of injury from electrical shock unplug power cord before servicing the electrical parts of the Wet Dry Vac WARNING To reduce the risk of injury from electrical shock unplug power cord before servicing the electrical parts of the Wet Dry Vac WARNING All disassembly and repairs should be pe...

Страница 15: ...el Number WD16400 RIDGID parts are available on line at store ridgid com wetdry Repair Parts continued 15 3 4 17 15 16 6 5 8 7 18 12 2 1 10 9 11 13 14 18 19 SP6975 3 16 GALLON indb 15 SP6975 3 16 GALLON indb 15 4 21 20 2 45 PM 4 21 20 2 45 PM ...

Страница 16: ... correct problems Warranted Wet Dry Vacs will be repaired or replaced at Ridge Tool Company s option and returned at no charge or if after three attempts to repair or replace during the warranty period the Wet Dry Vac is still defective you can elect to receive a full refund of your purchase price What is not covered Failures due to misuse abuse or normal wear and tear are not covered by this warr...

Страница 17: ... ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA Gracias por comprar un producto RIDGID PREGUNTAS O COMENTARIOS COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 desde los EE UU y Canadá 01 800 701 9811 desde México store ridgid com wetdry No de pieza SP6975 Impreso en México ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del operador antes de utilizar este pro...

Страница 18: ...al polvo de carbón polvo de magnesio polvo de granos de cereal polvo de aluminio o pólvora No recoja con la aspiradora nada que esté ardiendo o humeando como cigarrillos fósforos o cenizas calientes Para evitar el riesgo de autoignición de los residuos contenidos en el tambor vacíe el tambor después de cada uso Los materiales combustibles tales como trapos o aserrín que contengan tinte o uretano p...

Страница 19: ...enti lación No recoja nada con la aspiradora cuando cualquiera de las aberturas de ventilación esté bloqueada mantenga dichas aberturas libres de polvo pelusa pelo o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el pelo la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aber turas y de las piezas móviles Para reducir el riesgo de caídas tenga cuidado adicional al ...

Страница 20: ...co está diseñada solamente para uso doméstico Se puede utilizar para recoger materiales mojados o secos y se puede usar como soplador Lea este manual del usuario para familiarizarse con las características del producto y para entender la utilización específica de su nueva aspiradora Saque todo el contenido de la caja de cartón Asegú rese de que no falte ningún artículo utilizando la lista del cont...

Страница 21: ...a polvo 4 Introduzca el vástago de la ruedecilla en el receptáculo de la pata para ruedecilla tal como se muestra 4 lugares 5 Ejerza presión sobre la ruedecilla hasta que la bola del vástago de la ruedecilla se introduzca del todo en el receptáculo Se podrá oír como la bola encaja en el receptáculo con un chasquido y la ruedecilla oscilará fácilmente cuando el posicionamiento sea correcto 6 Ponga ...

Страница 22: ...ojado seco Introduzca la manguera Inserte el extremo con botón pulsador de la manguera con fijación positiva Tug A Long en el orificio de entrada de la aspiradora La manguera se deberá acoplar a presión en la posición correcta Para retirar la manguera de la aspiradora presione el botón de liberación ubicado en el ensamblaje de la manguera y jale la manguera hasta sacarla del orificio de entrada de...

Страница 23: ...s señales No deje la aspiradora enchufada cuando no se esté utilizando No continúe usando la aspiradora cuando el flotador haya cortado la succión Las chispas generadas dentro del motor pueden incendiar los materiales inflamables suspendidos en el aire No utilice la aspiradora cerca de líquidos inflamables ni en áreas con gases o vapores inflamables o polvo explosivo suspendido en el aire Los líqu...

Страница 24: ... para recoger líquidos se debe secar el filtro para evitar posible moho y daños al filtro IMPORTANTE Para reducir el riesgo de daños a la aspiradora no tenga en marcha el motor con el flotador en la posición elevada Vaciado del tambor 1 La aspiradora viene equipada con un drenaje para vaciarla fácilmente de líquidos Simplemente desenrosque la tapa del drenaje y levante ligeramente el lado opuesto ...

Страница 25: ...tensor 4 Encienda la aspiradora y estará listo para usarla como soplador Dust Drum Handle Pull Handle Orificio de entrada de la aspiradora Asa de tracción Asa del tambor para polvo Blowing Port Dual Flex Locking Hose Swivel End of Hose Extension Wand optional Utility Nozzle optional Manguera con fijación positiva Tug A Long Orificio de soplado Extremo giratorio de la manguera Tubo extensor opciona...

Страница 26: ...cable de alimentación ubicado en el enchufe en una vuelta del cable Power Cord Power Head Pull Handle Power Cord Connector Tubos extensores Boquilla de uso general Para guardar los accesorios Manguera con fijación positiva Tug A Long Cable de alimen tación Conector del cable de alimentación Asa de tracción del cabezal del motor Clip de almacena miento de la manguera ADVERTENCIA No ponga ningún obj...

Страница 27: ...y contra el ensamblaje del cabezal del motor 2 Alinee el agujero central pequeño ubicado en la parte superior del filtro sobre el vástago Qwik Lock ubicado en la jaula del filtro Presione firmemente sobre la parte de arriba del filtro cerca del vástago para permitir que el filtro se acople a presión sobre la bola ubicada en el extremo del vástago Una vez hecho esto el filtro estará instalado NOTA ...

Страница 28: ...tón instalado firmemente despliegue y posicione la bolsa de filtro dentro del tambor de la manera que se muestra en la ilustración INSTRUCCIONES DE REMOCIÓN 1 Deslice el collarín de cartón hacia el centro del tambor de la aspiradora 2 Retire la bolsa de filtro del tambor de la aspiradora y deséchela 3 Instale la bosa de filtro nueva Collarín de cartón Collarín de cartón Bolsa de filtro Aspiradora ...

Страница 29: ...tambor 1 Vacíe de residuos el tambor 2 Lave a fondo el tambor con agua templada y un jabón suave 3 Limpie el tambor con un paño seco Antes de un almacenamiento prolongado o según sea necesario por ejemplo si se recogen aguas residuales se debe desinfectar el tambor Para desinfectar el tambor 1 Eche 1 galón de agua 4 litros y 1 cucharadita 5 ml de blanque ador de cloro en el tambor 2 Deje que la so...

Страница 30: ...OUBLE INSULATED con aislamiento doble y puede que el símbolo un cuadrado dentro de un cuadrado también esté marcado en los aparatos Para reducir el riesgo de lesiones por causa de descargas eléctricas desenchufe el cordón de energía antes de hacer servicio de ajustes y reparaciones a las piezas eléctricas de la aspiradora para mojado seco ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones por causa de...

Страница 31: ...e modelo WD16400 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a store ridgid com wetdry Piezas de repuesto continuación 3 4 17 15 16 6 5 8 7 18 12 2 1 10 9 11 13 14 18 19 SP6975 3 16 GALLON indb 31 SP6975 3 16 GALLON indb 31 4 21 20 2 45 PM 4 21 20 2 45 PM ...

Страница 32: ...N DAÑO FORTUITO NI EMERGENTE Cómo se relaciona la ley local con la garantía Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos o emergentes por lo que es posible que la limitación o exclusión que antecede no tenga aplicación en su caso Esta garantía le confiere a usted derechos específicos y es posible que también tenga otros derechos que varían de un estado a otro una pr...

Страница 33: ...ES É U MODE D EMPLOI Merci d avoir acheté un produit RIDGID EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 depuis les États Unis et le Canada 01 800 701 9811 depuis le Mexique store ridgid com wetdry Pièce N SP6975 Imprimé au Mexique AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le mode d emploi...

Страница 34: ...s explosives comme de l essence automobile ou d autres fiouls de l essence à briquet des produits de nettoyage de la peinture à l huile du gaz naturel de la poussière de charbon de la poussière de magnésium de la poussière d aluminium de la poussière de céréales ou de la poudre noire N aspirez jamais de matières en train de brûler ou des matières fumigènes telles que des cigarettes des allumettes ...

Страница 35: ...on sont obstrués assurez vous que ces orifices ne sont pas bloqués par de la poussière de la peluche des cheveux ou de quel conques objets pouvant réduire la circulation de l air Gardez les cheveux les vêtements flottants les doigts et toutes les parties du corps à distance des orifices et des pièces mobiles Pour réduire le risque de chute faites très attention lorsque vous utilisez l aspirateur d...

Страница 36: ...es États Unis et le Canada 01 800 701 9811 depuis le Mexique ou envoyez nous un courriel à info RIDGIDvacs com si de quelconques composants sont endommagés ou manquants Liste du contenu de la boîte en carton Légende Description Qté A Aspirateur de liquides et de poussières 1 B Tuyau à verrouillage positif Tug A Long 1 C Roulettes 4 D Pied à roulettes avec compartiment 4 E Baguettes de rallonge 2 F...

Страница 37: ...ond du tambour à poussière 4 Insérer la tige des roulettes à l intérieur du pied à roulettes comme illustré 4 emplacements 5 Appuyer sur les roulettes jusqu à ce que la boule de la tige à roulettes soit insérée complètement dans le pied On peut entendre un déclic lorsque la boule est en place et les roulettes pivotent facilement lorsque le positionnement est correct 6 Remettre le tambour dans le b...

Страница 38: ...es et de poussières Insertion du tuyau Insérez l extrémité du tuyau flexible à verrouillage positif Tug A Long comportant le bouton poussoir dans l orifice d admission de l aspirateur Le tuyau devrait s encliqueter en place Pour retirer le tuyau flexible de l aspirateur appuyez sur le bouton de libération sur l ensemble de tuyau flexible et tirez sur le tuyau flexible pour le faire sortir de l ori...

Страница 39: ...aux en provenance du moteur Cessez immédiatement d utiliser l aspirateur si vous constatez de tels signes Ne laissez pas l aspirateur branché lorsque vous ne l utilisez pas Ne continuez pas à utiliser l aspirateur lorsque le flotteur a coupé l aspiration Les étincelles à l intérieur du moteur risqueraient de mettre feu à des matières inflammables en suspension dans l air Ne pas utiliser l aspirate...

Страница 40: ...rateur aura été utilisé pour aspirer des liquides il faudra sécher le filtre pour éviter la formation possible de moisissures et pour ne pas endommager le filtre IMPORTANT Pour réduire le risque d endommager l aspirateur il ne faut pas faire fonctionner le moteur pendant que le flotteur est en position élevée Vidage du tambour 1 L aspirateur est fourni avec un orifice de drainage pour permettre de...

Страница 41: ...fflerie Dust Drum Handle Pull Handle Orifice d admission de l aspirateur Poignée pour tirer Poignée du tambour à poussière Blowing Port Dual Flex Locking Hose Swivel End of Hose Extension Wand optional Utility Nozzle optional Tuyau à verrouillage positif Tug A Long Extrémité pivotante du tuyau Orifice de soufflerie Suceur à usages multiples en option Baguette de rallonge en option AVERTISSEMENT Il...

Страница 42: ...on sur la fiche pour sécuriser le cordon enroulé Power Cord Power Head Pull Handle Power Cord Connector Baguette de rallonge Suceur à usages multiples Tuyau à verrouillage positif Tug A Long Cordon d alimen tation Poignée pour tirer le bloc moteur Connecteur du cordon d alimentation Pince de rangement du tuyau flexible Rangement des accessoires MISE EN GARDE N utilisez pas l aspirateur pendant que...

Страница 43: ...la cage du filtre et contre l ensemble de bloc moteur Filtre 2 Alignez le petit trou central sur le dessus du filtre au dessus du goujon Qwik Lock sur la cage du filtre Appuyez fermement sur le dessus du filtre à proximité du goujon pour permettre au filtre de s emboîter sur l embout sphérique du goujon Le filtre est maintenant installé REMARQUE Si vous n installez pas correctement le joint d étan...

Страница 44: ...épliez et positionnez le sac filtre à l intérieur du tambour tel qu illustré INSTRUCTIONS POUR LE RETRAIT 1 Faites glisser le collet en carton vers le centre du tambour de l aspirateur 2 Retirez le sac filtre du tambour de l aspirateur et jetez le 3 Installez un nouveau sac filtre Sac filtre Collet en carton Aspirateur Nervures 2 Tube d admission Aspirateur Sac filtre déplié Collet en carton AVERT...

Страница 45: ...ur 1 Vider les débris 2 Nettoyez soigneusement le tambour à poussière à l aide d un savon doux et d eau tiède 3 Essuyer avec un chiffon sec Avant de ranger l aspirateur pour une période pro longée ou dans les cas nécessaires par exemple après l aspiration d eaux usées vous devez désinfecter le tambour Pour désinfecter le tambour 1 Versez un gallon presque 4 litres d eau et une cuillerée à thé 5 ml...

Страница 46: ...ÈRES DOUBLEMENT ISOLÉ Dans un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé deux systèmes d isolation sont fournis au lieu de la mise à la terre Aucun moyen de mise à la terre n est prévu sur un appareil électro ménager doublement isolé et il ne faut pas en ajouter La réparation d un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé nécessite une connaissance approfondie du systè...

Страница 47: ...odèle WD16400 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l adresse suivante store ridgid com wetdry Pièces de rechange suite 3 4 17 15 16 6 5 8 7 18 12 2 1 10 9 11 13 14 18 19 SP6975 3 16 GALLON indb 47 SP6975 3 16 GALLON indb 47 4 21 20 2 45 PM 4 21 20 2 45 PM ...

Страница 48: ...rés ou remplacés au choix de Ridge Tool Company et ils vous seront renvoyés gratuitement ou si au bout de trois tentatives de réparation ou de remplacement pendant la période de garantie l aspirateur de liquides et de poussières est toujours défectueux vous pourrez demander à obtenir un remboursement intégral de votre prix d achat Ce qui n est pas couvert par la garantie Les défaillances causées p...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды