background image

Table des matières

Sujet

Page

Instructions importantes relatives 

à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Inspection du contenu du carton  . . . . . . . . . . . . . .  28
Apprenez à connaître votre aspirateur . . . . . . . . . . . 28
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aspiration de matériaux secs. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aspiration de liquides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vidage du tambour à poussière. . . . . . . . . . . . . . 30
Fonction de soufflante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rangement du cordon, et du flexible  . . . . . . . . . . . 31
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sujet

Page

Retrait du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Installation du filtre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nettoyage d’un filtre sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nettoyage d’un filtre humide . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nettoyage et désinfection de l’aspirateur 

de liquides et de poussières . . . . . . . . . . . . . . 33

Entretien du cordon d’alimentation  . . . . . . . . . 33
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Réparation des aspirateurs de liquides 

et de poussière à double isolation . . . . . . . . . . . . 34

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

La sécurité est une combinaison de faire preuve de
bon sens, rester vigilant et savoir comment votre
aspirateur de liquides et de poussières
(l’« aspirateur ») fonctionne.

Termes de signalisation de questions 
de sécurité

DANGER : indique une situation dangereuse qui,

si elle n’est pas évitée, causera la mort ou une
blessure grave.

AVERTISSEMENT : indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque de
causer la mort ou une blessure grave.

MISE EN GARDE : indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer
une blessure légère ou modérée.

Prenez toujours des précautions élémentaires,
notamment les précautions suivantes, lorsque vous
utilisez votre aspirateur de liquides et de poussières   :

AVERTISSEMENT

– Pour réduire le risque d’incendie, 

de choc électrique ou de blessure :

• Lisez et comprenez ce manuel et toutes les

étiquettes placées sur l’aspirateur avant de mettre
celui-ci en marche.

• N’utilisez l’aspirateur que comme cela est décrit

dans ce mode d’emploi. 

• Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes

absent – vous vous risqueriez de manquer des
signes importants indiquant un fonctionnement
anormal, comme une perte de puissance d’aspira -
tion, la sortie de débris ou de liquides par la bouche
de soufflage d’air ou des bruits anormaux en pro ve -
nance du moteur. Cessez immédiatement d’utiliser
l’aspirateur si vous constatez de tels signes.

• Ne laissez pas l’aspirateur sans surveillance 

quand il est branché dans une prise de courant.
Débranchez-le de la prise quand il n’est pas utilisé
et avant toute opération de maintenance.

!

!

!

!

• Des étincelles à l’intérieur du moteur risquent de

mettre feu à des vapeurs ou poussières
inflammables. Pour réduire le risque d’incendie ou
d’explosion : n’utilisez pas à proximité de gaz ou
de liquides inflammables ou combustibles, ou de
poussières explosives, comme de l’essence
automobile ou d’autres fiouls, de l’essence à
briquet, des produits de nettoyage, de la peinture
à l’huile, du gaz naturel, de la poussière de
charbon, de la poussière de magnésium, de la
poussière de céréales, de la poussière
d’aluminium et de la poudre.

• N’aspirez jamais de matières en train de brûler ou

des matières fumigènes, telles que des cigarettes,
des allumettes ou des cendres chaudes.

• N’aspirez jamais de poussières de plaques de

plâtre, de suie ou de cendres de cheminée froides
lorsqu’un filtre pour aspirateur de liquides et de
poussières standard. Il s’agit de poussières très
fines qui risqueraient d’être projetées à nouveau
dans l’air ambiant. Utilisez un filtre à poussières
fines à la place.

• Pour réduire le risque d’inhalation de vapeurs

toxiques, n’aspirez pas de matériaux toxiques ou
dangereux, et n’utilisez pas à proximité de tels
matériaux.

• Pour réduire le risque de choc électrique, n’exposez

pas à la pluie et empêchez l’entrée de liquides dans
le compartiment du moteur. Rangez à l’intérieur.

• Ne laissez pas les enfants se servir de l’aspirateur

comme d’un jouet. Il faut surveiller de très près
quand il est utilisé par des enfants ou à proximité
d’enfants.

• N’utilisez pas avec un filtre déchiré ou sans avoir

installé de filtre, sauf quand vous aspirez des
liquides, comme cela est décrit dans ce mode
d’emploi. Des débris secs capturés par la roue
risquent d’endommager le moteur ou d’être
expulsés à nouveau dans l’air ambiant.

• Éteignez l’aspirateur avant de le débrancher.
• Pour réduire le risque de blessure pouvant être

26

SP6944 4 gallon ESF_SP6585 WD4050EX  3/10/15  1:41 PM  Page 26

Содержание VAC40000

Страница 1: ...njury the user must read and understand the owner s manual before using this product Thank you for buying a RIDGID product FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 from...

Страница 2: ...aluminum dust and gun powder Do not vacuum anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not vacuum drywall dust cold fireplace ash or other fine dusts with standard f...

Страница 3: ...longer This Wet Dry Vac is double insulated eliminating the need for a separate grounding system Use only identical replacement parts Read the instructions for Servicing Double Insulated Wet Dry Vacs...

Страница 4: ...he US and Canada 01 800 701 9811 from Mexico or www ridgidvacs com if any parts are damaged or missing Carton Contents List Key Description Qty A 4 Gallon Wet Dry Vac 1 B Qwik Lock Filter 1 C Dusting...

Страница 5: ...uum up explosive dusts flammable liquids or hot ashes WARNING To reduce the risk of electric shock or injury Do not expose to rain or allow liquid to enter motor compartment Store indoors Do not handl...

Страница 6: ...must always be in correct position at all times to avoid leaks and possible damage to Vac 2 When using your Vac to pick up very fine dust it will be necessary for you to empty the drum and clean the f...

Страница 7: ...d place the small swivel end inside the larger one CAUTION A partially unwrapped cord may fall in coils near your feet You could trip To reduce the risk of this always fully unwrap the cord before plu...

Страница 8: ...the inside wall of your dust drum and the debris will loosen and fall 3 For thorough cleaning of a dry filter with fine dust no debris you may run water through it as described under Cleaning A Wet F...

Страница 9: ...to dry completely before sealing the motor on the drum Maintenance continued Cord Maintenance When vacuuming is complete unplug the cord and wrap it around the motor cover If the power cord is damaged...

Страница 10: ...nel Replacement parts for a double insulated Wet Dry Vac must be identical to the parts they replace Your double insulated Wet Dry Vac is marked with the words DOUBLE INSULATED and the symbol square w...

Страница 11: ...Repair Parts RIDGID 4 Gallon Wet Dry Vac Model Number VAC40000 RIDGID parts are available on line at www ridgidparts com 2 3 5 4 7 6 1 11 SP6944 4 gallon ESF_SP6585 WD4050EX 3 10 15 1 41 PM Page 11...

Страница 12: ...he Wet Dry Vac is still defective you can elect to receive a full refund of your purchase price What is not covered Failures due to misuse abuse or normal wear and tear are not covered by this warrant...

Страница 13: ...ducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto Gracias por comprar un producto RIDGID PREGUNTAS O COMENTARIOS COMUN QUESE CON NOSOTRO...

Страница 14: ...i n residuos o l quido que salen por el escape o ruidos anormales del motor Deje de usar la aspiradora inmedia tamente si observa estas se ales No abandone la aspiradora cuando est enchufada Desench f...

Страница 15: ...todas las partes del cuerpo alejados de las aber turas y de las piezas m viles Para reducir el riesgo de ca das tenga cuidado adicional al limpiar en escaleras Para reducir el riesgo de lesiones corpo...

Страница 16: ...on los controles y las caracter sticas de la aspiradora para mojado seco antes de utilizarla Compartimiento para la boquilla de garra Asa Interruptor Entrada del orificio de aspiraci n Manguera Leng e...

Страница 17: ...Usted podr a no notar se ales importantes que indiquen un funcionamiento anormal tal como p rdida de succi n residuos o l quido que salen por el escape o ruidos anormales del motor Deje de usar la as...

Страница 18: ...forme moho y el filtro se da e Vaciado del tambor 1 Para quitar la tapa con el fin de vaciar el tambor para polvo de su contenido simplemente levante los dos pestillos del tambor ubicados a ambos lado...

Страница 19: ...I N Un cord n parcialmente desenrollado podr a caer en forma de rollos cerca de los pies Usted podr a tropezar Para reducir el riesgo de que esto ocurra desenrolle siempre completamente el cord n ante...

Страница 20: ...cer que salga mucho polvo de la aspiradora Si el filtro esta da ado c mbielo inmediatamente Deje que el filtro se seque antes de reinstalarlo y almacenar la aspiradora o recoger residuos secos Instala...

Страница 21: ...do con agua templada y un jab n suave Para limpiar el tambor 1 Vac e de residuos el tambor 2 Lave a fondo el tambor con agua templada y un jab n suave 3 Limpie el tambor con un pa o seco Antes de un a...

Страница 22: ...miento del sistema y debe ser realizado nicamente por personal de servicio competente Las piezas de repuesto para la aspiradora para mojado seco con aislamiento doble deben ser id nticas a las piezas...

Страница 23: ...l de 4 galones N mero de modelo VAC40000 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en l nea conect ndose a www ridgidparts com Piezas de repuesto continuaci n 23 2 3 5 4 7 6 1 SP6944 4 gallon ESF_SP...

Страница 24: ...N DA O FORTUITO NI EMERGENTE C mo se relaciona la ley local con la garant a Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos o emergentes por lo que es posible que la limi...

Страница 25: ...e de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le mode d emploi avant d utiliser ce produit Merci d avoir achet un produit RIDGID EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS VEUILLEZ NOU...

Страница 26: ...bouche de soufflage d air ou des bruits anormaux en prove nance du moteur Cessez imm diatement d utiliser l aspirateur si vous constatez de tels signes Ne laissez pas l aspirateur sans surveillance qu...

Страница 27: ...re 15 m tres de long ou plus Cet aspirateur de liquides et de poussi res a une double isolation ce qui limine le besoin d un syst me de mise la terre s par Utilisez seule ment des pi ces de rechange i...

Страница 28: ...t dans la bo te en carton Inspectez chaque l ment en le comparant la liste incluse dans la bo te en carton T l phonez au 1 800 4 RIDGID 1 800 474 3443 depuis les tats Unis et le Canada 01 800 701 9811...

Страница 29: ...de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal comme une perte de puissance d aspiration la sortie de d bris ou de liquides par la bouche de soufflage d air ou des bruits anormau...

Страница 30: ...pour aspirer des liquides il faudra s cher le filtre pour viter la formation possible de moisissures et pour ne pas endommager le filtre Fonctionnement suite 2 Posez l lectrobrosse sur une surface s...

Страница 31: ...in de r duire ce danger d roulez toujours enti rement le cordon avant de le brancher 1 Votre aspirateur dispose d un endroit pratique pour ranger votre cordon d alimentation lectrique et le flexible d...

Страница 32: ...peut permettre beaucoup de poussi re de sortir de l aspirateur Remplacez votre filtre imm diatement s il est endommag ou us Laissez le filtre s cher avant de le r installer et de ranger l aspirateur...

Страница 33: ...eau de javel ait disparu Laissez s cher le tambour compl tement avant de sceller le moteur sur le tambour Entretien du cordon d alimentation Une fois votre travail d aspiration termin d branchez le co...

Страница 34: ...et la prise de pr cautions extr mes Une telle r paration ne doit tre entreprise que par un technicien agr Les pi ces de rechange pour un aspirateur de liquides et de poussi res doublement isol doivent...

Страница 35: ...r de liquides et de poussi res de 4 gallons N de mod le VAC40000 Les pi ces RIDGID sont disponibles sur notre site Web l adresse suivante www ridgidparts com 2 3 5 4 7 6 1 SP6944 4 gallon ESF_SP6585 W...

Страница 36: ...ouvertes par cette garantie RIDGE TOOL COMPANY N EST RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE SECONDAIRE OU INDIRECT Effet des lois locales sur cette garantie Au Canada certaines provinces ne permettent peut tre p...

Отзывы: