RIDGID RBC-121R Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 238

999-995-210.09_REV. C

• Nie wolno otwierać ani rozmontowywać łado-

warki lub akumulatora.

Nie są dostępne żadne

części serwisowe do wykorzystania przez użyt-

kownika. Wykonywanie napraw zlecać wyłącznie

autoryzowanym punktom. Otwarcie lub rozmon-

towanie ładowarki lub akumulatorów może spo-

wodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

• Nie testować zacisków ładowarki ani akumu-

latora za pomocą przedmiotów przewodzą-

cych prąd.

Zwarcie zacisków może doprowadzić

do iskrzenia, poparzeń lub porażenia prądem.

• Nie wystawiać ładowarki ani akumulatora na

działanie wilgoci lub wilgotnego otoczenia,

np. deszczu. Przy obchodzeniu się z ładowar-

ką pamiętać, aby mieć suche dłonie.

Wilgoć

zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania

i nie ładować ani nie przechowywać zespołu

akumulatorów w temperaturze wykracza-

jącej poza przedział temperatury określony

w instrukcjach.

Nieprawidłowe ładowanie lub

przechowywanie lub ładowanie i przechowywa-

nie w temperaturach poza podanym zakresem

może spowodować uszkodzenie akumulatora i

zwiększenie ryzyka wycieku z akumulatora, pora-

żenie prądem elektrycznym lub pożar.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci

w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczo-

nych zdolnościach fizycznych, sensorycznych

lub umysłowych lub osoby bez doświadcze-

nia i wiedzy, jeżeli pozostają one pod nad-

zorem lub otrzymały instrukcje dotyczące

bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozu-

mieją zagrożenia związane z urządzeniem.

• Dzieci powinny być pod opieką dorosłych,

aby mieć pewność, że nie bawią się urządze-

niem.

Czyszczenie i czynności konserwacyjne

nie mogą być wykonywane przez dzieci pozosta-

jące bez nadzoru.

Bezpieczeństwo akumulatora

• Unikać kontaktu z elektrolitem.

Elektrolity mogą

spowodować oparzenie lub podrażnienie skóry. W

przypadku kontaktu elektrolitu ze skórą, zmyć skó-

rę wodą z mydłem. W przypadku kontaktu z ocza-

mi natychmiast dokładnie przepłukać oczy wodą i

kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut

bez wycierania. Zwrócić się o pomoc lekarską.

Zob. SDS akumulatora, aby uzyskać dodatkowe

informacje.

• Używać akumulatorów tylko do urządzeń, do

których są specjalnie przeznaczone.

Stosowa-

nie wyposażenia i akumulatorów, które nie mogą

ze sobą współpracować, może spowodować po-

żar lub obrażenia ciała personelu.

• Gdy akumulator nie jest używany, należy go

przechowywać z dala od przedmiotów me-

talowych, takich jak spinacze, monety, gwoź-

dzie, śruby lub inne małe przedmioty z meta-

lu, które mogą doprowadzić do połączenia ze

sobą zacisków akumulatora.

Zwarcie zacisków

akumulatora może doprowadzić do poparzenia

skóry lub pożaru.

•

Ładować akumulatory w temperaturach oto-

czenia wyszczególnionych w instrukcjach.

Ła-

dowanie w niższych lub wyższych temperaturach

otoczenia (tj. poniżej 32°F (0°C) lub powyżej 113°F

(45°C)) w zwiększa ryzyko wycieku z akumulatora,

porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

• Prawidłowo włóż akumulator do ładowarki.

Polaryzacja akumulatora musi być zgodna z pola-

ryzacją wyjścia ładowarki, aby zmniejszyć zagro-

żenie bezpieczeństwa.

• Użycie adaptera nie zalecanego lub nie sprzeda-

wanego przez producenta ładowarki akumula-

torów, może przynieść ryzyko pożaru, poraże-

nia prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

• Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia przewo-

du, przy odłączaniu ładowarki ciągnąć za złą-

cze a nie za przewód.

• Przewód należy ułożyć tak, aby nikt na niego

nie nadepnął, nikt o niego się nie potknął ani

nie został on narażony na uszkodzenie lub na-

prężenia w inny sposób.

• Nie wolno używać ładowarki z uszkodzonym

przewodem, należy ją niezwłocznie wymienić.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czyn-

ności konserwacyjnych lub do czyszczenia odłą-

czyć ładowarkę od źródła zasilania, aby zmniej-

szyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Używaj odpowiedniego źródła zasilania.

Nie-

prawidłowe źródło zasilania może spowodować

zniszczenie ładowarki skutkujące porażeniem

elektrycznym, pożarem lub oparzeniami.

• Nie przykrywać pracującej ładowarki żadnymi

przedmiotami.

Do prawidłowego działania łado-

warki wymagana jest odpowiednia wentylacja.

Zasłonięcie otworów wentylacyjnych może spo-

wodować pożar. Aby zapewnić właściwą wentyla-

cję, pozostawić wokół ładowarki wolną przestrzeń

o szerokości 3'' (76 mm).

• Gdy ładowarka nie jest używana, należy ją

odłączyć od zasilania.

Zmniejsza to ryzyko ura-

zu dzieci i osób nieprzeszkolonych w zakresie

obsługi sprzętu.

• Nie wolno przenosić ładowarki, trzymając ją

za przewód.

Nie ciągnąć przewodu w celu wyję-

cia wtyczki z gniazdka. Zmniejsza to ryzyko pora-

żenia prądem.

Bezpieczeństwo ładowarki i

akumulatora

•

Stosować odpowiednie kombinacje łado-

warki i akumulatora.

Zobacz Dane techniczne.

Stosowanie ładowarek i akumulatorów, które nie

mogą ze sobą współpracować, może spowodo-

wać rozerwanie akumulatora, pożar lub obraże-

nia ciała personelu.

• Nie wolno używać ładowarki ani akumulatora

po upadku, zmodyfikowaniu lub jakimkolwiek

uszkodzeniu.

Zmodyfikowana lub uszkodzona

ładowarka bądź zmodyfikowany lub uszkodzony

akumulator zwiększa ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

Ładowarka akumulatorów RBC-121R

114

Содержание RBC-121R

Страница 1: ...41 P 51 P 61 P 71 P 81 P 91 P 101 P 111 P 121 P 131 P 141 P 151 P 161 P 171 P 181 P 191 P 201 P 213 P 223 EN FR ES DE NL IT PT SV DA NO FI PL CZ SK RO HU EL HR SL SR RU TR KK RBC 121R Battery Charger...

Страница 2: ...iption 4 Light Diagnostic Chart 5 Specifications Batteries 4 RBC 121R Charger 4 Inspection and Assembly 5 Operating Instructions 6 Charging Procedure 6 Inserting Removing Battery 7 Storage 7 Cleaning...

Страница 3: ...result in electri cal shock fire and or serious personal injury NOTE Maximum Battery pack voltage V MAX is 12V and indicates the open circuit battery voltage when fully charged without a workload Thi...

Страница 4: ...sk of electrical shock fire explosion or serious personal injury SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUC TIONS FOR FUTURE REFERENCE NOTICE DANGER WARNING CAUTION This is the safety alert symbol It is used to al...

Страница 5: ...or a fire Do not burn battery or expose to high temperatures High temperatures can cause the battery to explode tery polarity must match charger output polarity to reduce risk Use of an attachment no...

Страница 6: ...0 70 kg Compatibility RIDGID RB 12XXX series batteries such as the RB 1225R RB 1225 Properly dispose of batteries Do not burn When disposing place tape over bat tery terminals to prevent shorting Batt...

Страница 7: ...ed or Solid Light Meaning Blinking Light Yellow Charger is plugged in with no battery installed ready to charge Green Battery is being charged Charge level 85 Battery Charge level 85 ready for use Gre...

Страница 8: ...o risk of overcharging the battery 5 When charging is complete with dry hands remove the battery from the charger and unplug the charger from outlet 999 995 210 09_REV C 6 Figure 5 Battery Warning Lab...

Страница 9: ...lic brush Service And Repair WARNING Improper service or repair can make machine unsafe to operate There are no user serviceable parts for the charger or battery packs Do not attempt to open charger o...

Страница 10: ...e chargeable Battery Recycling Corporation For EC countries Defective or used battery packs batteries must be recycled according to the guideline 2012 19 EU Battery Transport The battery is tested acc...

Страница 11: ...not subject to national or inter national regulations pertaining to dangerous mediums neither as an individual component nor when inserted into a machine However the regulations governing dangerous go...

Страница 12: ...RBC 121R Battery Charger 999 995 210 09_REV C 10...

Страница 13: ...es de choc lectrique d incendie et ou de grave blessure corporelle NOTA La tension maximale V MAX du bloc piles est de 12 V et indique la tension en circuit ouvert des piles lorsque celles ci sont com...

Страница 14: ...iques Bloc piles 15 Chargeur RBC 121R 16 Tableau de diagnostic des t moins lumineux 16 Inspection et assemblage 17 Utilisation 18 Rechargement des bloc piles 18 Insertion et retrait des bloc piles 18...

Страница 15: ...e symbole sert vous avertir de risques d accident potentiels Le respect des con signes qui le suivent vous permettra d viter les risques d accident grave ou potentiellement mortel Ce symbole indique l...

Страница 16: ...us de 8 ans les individus aux capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es et ceux sans ex p rience pr alable sous r serve d une supervision ou formation ad quate dans raient clater et provoq...

Страница 17: ...u En cas de contact oculaire rincer les yeux grande eau imm diatement et pendant 15 minutes sans frotter Consultez un m decin Se reporter la fiche signal tique SDS du bloc piles pour de plus amples re...

Страница 18: ...une Chargeur branch vide Pr t charger Vert Bloc piles en charge Niveau de charge 85 Bloc piles charg 85 et pr t fonctionner Vert Le bloc pile continue sa charge Une fois le bloc piles charg le chargeu...

Страница 19: ...ent appos sur les bloc piles 999 995 210 09_REV C 17 Chargeur de piles RBC 121R 3 76 mm 4 Installez le chargeur dans un endroit appropri V rifiez les lieux pour La pr sence de liquides vapeurs ou pous...

Страница 20: ...cinq cycles de rechargement Il n est pas n cessaire de d charger le bloc piles avant son rechargement 1 Installez le chargeur selon les indications de la section Inspection et pr paration 2 Avec les...

Страница 21: ...ts internes de recharger des cellules individuelles ou de les nettoyer Reportez vous la section Coordonn es RIDGID pour contacter le r parateur RIDGID le plus proche ou pour toutes questions visant la...

Страница 22: ...d velopper des programmes de collecte et Chargeur de piles RBC 121R 999 995 210 09_REV C 20 Li Ion de recyclage des piles rechargeables Toutes piles rechargeables ou non contiennent non seulement des...

Страница 23: ...tienden y siguen las instruc ciones de este manual NOTA El voltaje m ximo V M X del bloque de bater as es 12 V e indica el voltaje de circuito abierto cuando el bloque de bater as est totalmente carga...

Страница 24: ...er as 25 Cargador RBC 121R 26 Tabla de luces de diagn stico 26 Inspecci n y montaje 27 Instrucciones de operaci n 28 Procedimiento de carga 28 Colocaci n y extracci n de la bater a 28 Almacenamiento 2...

Страница 25: ...GRO ADVERTENCIA CUIDADO Este s mbolo es una alerta de seguridad Se usa para advertirle de posibles peligros de lesi n personal Para evitar posibles lesiones o la muerte obedezca todos los mensajes de...

Страница 26: ...es o supervisi n en el uso seguro del aparato y que en tiendan los peligros del aparato Supervise a los ni os para asegurar que no jueguen con el aparato Los ni os no No intente volver a cargar bater...

Страница 27: ...siga lav ndolos durante al menos 15 minutos sin frotar Consul te a un m dico Vea la hoja de seguridad SDS de la bater a para m s informaci n Utilice las bater as solamente con apa ratos que espec fica...

Страница 28: ...do la bater a Nivel de carga 85 La bater a est cargada 85 y est lista para us arse Verde Se sigue cargando la bater a Cuando la bater a tiene carga completa el cargador cambia a carga de retenci n La...

Страница 29: ...ovisto de ranuras para colgarlo por si quisiera montarlo en la pared Coloque los tornillos en forma centrada en la pared a una distancia de 3 pulgadas 76 mm entre s Vea la Fi gura 4 Inspecci n y monta...

Страница 30: ...rga No es necesario descargar completamente un bloque de ba ter as antes volver a cargar 1 Instale el cargador seg n la secci n Inspecci n y montaje 2 Con las manos secas introduzca el enchufe en una...

Страница 31: ...iar No use agua ni productos qu micos para limpiar el car gador o las bater as para reducir el riesgo de choque el ctrico Con un pa o o una escobilla suave y no met lica elimine la suciedad o grasa de...

Страница 32: ...e bater as han desarrollado programas en Ion Li Estados Unidos y Canad para recolectar y reciclar las bater as recargables Las bater as normales y las recargables contienen mate riales que no deben el...

Страница 33: ...schwerenVerletzungenf hren RBC 121R Akkuladeger t HINWEIS Die maximale Spannung des Akkupacks V MAX betr gt 12 V und gibt die Leerlaufspannung des Akkus an wenn er ohne Belastung vollst ndig geladen...

Страница 34: ...uladeger ts 33 Sicherheit von Ladeger t und Akku 34 Sicherheit des Akkus 34 RIDGID Kontaktinformationen 35 Beschreibung 35 Technische Daten 35 Akkus 35 RBC 121R Ladeger t 35 Inspektion und Montage 36...

Страница 35: ...eist auf m gliche Verletzungsgefahren hin BeachtenSiealleHinweisemitdiesemSymbol um Verletzungs oder Lebensgefahr zu vermeiden Diese Symbole bedeuten dass die Bedienungsanleitung sorgf ltig durchzules...

Страница 36: ...Metallgegenst nden die die Anschl sse kurzschlie en k nnten Das Kurzschlie en von Akkuanschl ssen kann zu Verbrennungen oder Br nden f hren Verbrennen Sie den Akku nicht und setzen den Das Aufladen be...

Страница 37: ...0 70 kg Kompatibilit t RIDGID Akkus der Serie RB 12XXX wie RB 1225R und RB 1225 Sie ihn keinen hohen Temperaturen aus Hohe Temperaturen k nnen zur Explosion des Akkus f hren Entsorgen Sie die Akkus or...

Страница 38: ...Blinkende Leuchte Bedeutung Gelb Ladeger t ist angeschlossen kein Akku eingesetzt ladebereit Gr n Akku wird geladen Ladezustand 85 Gr n Akkuladezustand 85 bereit zur Benutzung Akku wird weiter gelade...

Страница 39: ...angs leicht Das ist normal und weist nicht auf ein Problem hin Die LED auf dem Akkuladege r t zeigt den Ladezustand an Abbildung 3 Nachdem der Akku aufgeladen ist kann er bis zu Verwendung im Ladeger...

Страница 40: ...Versuchen Sie nicht das Lade ger t oder die Akkupack zu ffnen einzelne Akku zellen aufzuladen oder interne Komponenten zu reinigen Informationen ber die n chstgelegene unabh n gige RIDGID Vertragswerk...

Страница 41: ...on gewaltsamer Besch di gung und gef hrlichen Umkehrstr men Die Lithiumentsprechung im Akku liegt unter den geltenden Grenzwerten Daher unterliegt der Akku weder als Einzelkomponente noch in eine Masc...

Страница 42: ...999 995 210 09_REV C RBC 121R Akkuladeger t 40...

Страница 43: ...ndleiding kanresultereninelektrischeschokken branden ofernstigletsel LET OP De maximale accupackspanning V MAX is 12 V en geeft de accuspanning bij open circuit aan bij volledig opgeladen zonder werkb...

Страница 44: ...ie 43 Veilig gebruik van de acculader 43 Veiligheid voor lader en accu 44 Accuveiligheid 44 RIDGID contactgegevens 45 Beschrijving 45 Specificaties 45 Batterijen 45 RBC 121R lader 45 Inspectie en mont...

Страница 45: ...osie of ernstig persoonlijk letsel te voorkomen Ditishetveiligheidswaarschuwingssymbool Het wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op een potentieel risico op lichamelijk letsel Volg alle veilighei...

Страница 46: ...rand veroorzaken Verbrand de accu niet en stel hem niet bloot aan hoge temperaturen Door hoge temperaturen kan de accu exploderen schokken of brand Plaats de accu op correcte wijze in de lader De pola...

Страница 47: ...89 mm Gewicht lader 1 55 lbs 0 70 kg Compatibiliteit accu s uit de RIDGID RB 12XXX serie zoals de RB 1225R RB 1225 Voer de accu s op correcte wijze af Niet verbranden Voor het afvoeren de accupolen m...

Страница 48: ...n systeem Figuur 3 Overzicht diagnoselampjes Pictogram lader Lampje brandt Lampje knippert Toelichting Geel Lader is aangesloten zonder aangebracht accu gereed om te laden Groen Accu wordt geladen Laa...

Страница 49: ...laden De accupack voelt iets warm aan tijdens het laden Dat is normaal en duidt niet op een probleem De LED lamp op de acculader geeft de laadtoestand aan Figuur 3 Nadat de accu geladen is kan hij op...

Страница 50: ...pgevaarlijkmakenommeete werken Deladerendeaccupacksbevattengeenonderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Probeer de lader of de accupacks niet te openen afzonderlijke accucellen niet...

Страница 51: ...ithium in de accu ligt onder de toepasselijke grenswaarden Daarom is de accu niet onderworpen aan nationale of internationale voorschriften met betrekking tot gevaarlijke media noch als afzonderlijk o...

Страница 52: ...999 995 210 09_REV C RBC 121R acculader 50...

Страница 53: ...incendi e o gravi le sioni personali Caricabatteria RBC 121R NOTA la tensione massima del pacco batteria V MAX pari a 12 V e indica la tensione della batteria a circuito interrotto quando completamen...

Страница 54: ...53 Sicurezza del caricabatteria e della batteria 54 Sicurezza della batteria 54 Informazioni di contatto RIDGID 55 Descrizione 55 Specifiche 55 Batterie 55 Caricabatteria RBC 121R 55 Ispezione e assem...

Страница 55: ...i avviso di sicurez za Viene utilizzato per avvertire l utente di potenziali pericoli di lesioni personali Rispettare tutti i messaggi che presentano questo simbolo per evitare possibili lesioni anche...

Страница 56: ...per evitare il cortocircuito Le batterie sono agli ioni di litio e dovrebbero essere riciclate Seguire tutte le nor mative locali applicabili in materia di smaltimento delle batterie Fare riferimento...

Страница 57: ...a 5 7 x 5 3 x 3 5 145 x 134 x 89 mm Peso del caricabatteria 1 55 lbs 0 70 kg Compatibilit Batterie serie RIDGID RB 12XXX ad es RB 1225R ed RB 1225 Informazionidicontatto RIDGID Per qualsiasi domanda s...

Страница 58: ...tteria La batteria danneggiata Vedere lasezioneEquipaggiamentoopzionale per selezionare una batteria sostitutiva adatta VederelasezioneSmaltimentoperinforma zionisulriciclaggio Il caricabatteria danne...

Страница 59: ...acit mas sima dopo circa 5 cicli di carica e scarica Non ne cessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla 1 Preparare il caricabatteria seguendo le istru zioni riportate nella sezi...

Страница 60: ...la presa di alimentazione corretta Instradare il cavo per evitare di inciampare o danneggiarlo 3 Il LED giallo lampeggia costantemente quan do il caricabatteria in modalit di pronto per la carica 4 Co...

Страница 61: ...riciclare le batterie ricaricabili Le batterie normali e ricaricabili contengono materiali che non possono essere smaltiti direttamente in na tura e contengono materiali di valore che possono essere r...

Страница 62: ...so di corrente inversa Il contenuto di litio equivalente nella batteria infe riore ai valori limite applicabili Pertanto la batteria non soggetta a normative nazionali o internazio nali relative a com...

Страница 63: ...ou ferimen tospessoaisgraves Carregador de baterias RBC 121R NOTA A Capacidade M xima de Tens o da Bateria V M X 12 V e indica a tens o da bateria de circuito aberto quando completamente carregada se...

Страница 64: ...eguran a do Carregador e das Baterias 64 Seguran a da bateria 64 Informa es de contacto da RIDGID 65 Descri o 65 Especifica es 65 Pilhas 65 Carregador de baterias RBC 121R 65 Inspe o e Montagem 66 Ins...

Страница 65: ...ES PARA REFER NCIA FUTURA Este o s mbolo de alerta de seguran a utilizado para alertar quanto a potenciais pe rigos de ferimentos pessoais Respeite todas as mensagens de seguran a que se seguem a este...

Страница 66: ...Ao eliminar coloque fita sobre os terminais da bateria para evitar curto circuitos As baterias s o dei esdel tioedevemserrecicladas Seguirtodos osregulamentoslocaisaplic veisparaaelimina o de baterias...

Страница 67: ...r 5 7 x 5 3 x 3 5 145 x 134 x 89 mm Peso do carregador 1 55 lbs 0 70 kg Compatibilidade baterias RIDGID s rie RB 12XXX como a RB 1225R e RB 1225 Informa esdecontacto daRIDGID Se tiver alguma pergunta...

Страница 68: ...e Ilumina o conedo carregador Luz cont nua Luz intermitente Significado Amarela O carregador est ligado sem bateria insta lada pronto a carregar Verde A bateria est em carregamento N vel de carga 85 V...

Страница 69: ...njunto da bateria ficar ligeiramente morno ao toque durante o carregamento Isto nor mal e n o indica um problema A luz LED no carregador de baterias indicar o estado do carregamento Figura 3 Assim que...

Страница 70: ...nsegura de operar N o existem pe as sujeitas a manuten o pelo uti lizador para o carregador ou conjuntos da bateria N o tentar abrir o carregador ou conjuntos de bate ria carregar c lulas individuais...

Страница 71: ...orma 2012 19 UE Transportedabateria A bateria testada de acordo com o documento da ONU ST SG AC 10 11 Rev 6 Parte III subsec o 38 3 Possui uma prote o eficaz contra a sobrepres s o interna e curto cir...

Страница 72: ...999 995 210 09_REV C Carregador de baterias RBC 121R 70...

Страница 73: ...sk f r el chock brand och eller per sonskador RBC 121R Batteriladdare OBS Maximal batterisp nning V MAX r 12 V och indikerar batterisp nning vid ppen krets vid full laddning utan arbetsbelastning Det...

Страница 74: ...73 S kerhet f r batteriladdare 73 S kerhet f r laddare och batteri 74 Batteris kerhet 74 RIDGID Kontaktinformation 74 Beskrivning 75 Batterier 75 RBC 121R Laddare 75 Inspektion och montering 76 Anvis...

Страница 75: ...sonskador SPARA ALLAVARNINGAR OCH ANVISNING AR SOM REFERENS I FRAMTIDEN Detta r en s kerhetssymbol Den anv nds f r att g ra dig uppm rksam p risker f r personskador R tta dig efter alla s kerhets f re...

Страница 76: ...olTechnical Service Depart polaritet m ste matcha laddarens utg ngspolari tet f r att minska risken Anv ndning av tillbeh r som inte rekommen deras eller s ljs av batteritillverkaren kan leda till bra...

Страница 77: ...dare r utfor mad f r att ladda RIDGID RB 12XXX seriens litiumjon batterier som listas i avsnittet Specifikationer Den h r laddaren kr ver inga justeringar Laddaren inkluderar lampor som anger batterie...

Страница 78: ...hindra verktyg och systemskador Figur 3 Diagnostabell f r belysning Laddarikon Fast ljus Blinkande ljus Betydelse Gul Laddaren r inkopplad utan installerat batteri klar att ladda Gr n Batteriet ladda...

Страница 79: ...ns ingen risk att verladda batteriet 5 N r laddningen r slutf rd se till att du har torra h nder och ta bort batteriet fr n ladda ren och koppla bort laddaren fr n uttaget Figur 7 S tta i batteriet i...

Страница 80: ...batteriet fr n verktyget F rvaring VARNING F rvara laddaren och batterierna i ett torrt s krat l st omr de utan tkomst f r barn och personer som r obekanta med korrekt laddaran v ndning Ta bort batter...

Страница 81: ...tronisk utrustning och dess implementering i nationell lagstiftning inneb r den h r m rkningen att batteriladdaren och batteriet inte f r kasseras med vrigt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra sk...

Страница 82: ...999 995 210 09_REV C RBC 121R Batteriladdare 80...

Страница 83: ...e l ses og f lges Batterioplader RBC 121R BEM RK Den maksimale sp nding V MAX for batterienheden er 12 V og angiver batterisp ndingen i bent kredsl b ved fuld opladning uden belastning Dette batteri a...

Страница 84: ...tterioplader 83 Sikkerhed i forbindelse med oplader og batteri 84 Sikkerhed i forbindelse med batteri 84 Kontaktoplysninger for RIDGID 85 Beskrivelse 85 Specifikationer 85 Batterier 85 Oplader RBC 121...

Страница 85: ...ksplosion eller alvorlig person skade GEM ALLE ADVARSLER OG ANVISNINGER TIL SENERE BRUG Dette er symbolet for en sikkerhedsmeddelel se Symboletbrugestilatg redigopm rksom p enpotentielfareforpersonska...

Страница 86: ...t for at neds tte faremomentet Anvendelsen af tilbeh r der ikke er anbefalet af eller solgt gennem producenten af batteri opladeren kan medf re risiko for brand elek trisk st d eller personskade Tr k...

Страница 87: ...45 x 134 x 89 mm Opladerv gt 1 55 lbs 0 70 kg Kompatibilitet Batterier i RB 12XXX serien fra RIDGID som for eksempel RB 1225R og RB 1225 Kontaktoplysningerfor RIDGID Hvis du har sp rgsm l ang ende det...

Страница 88: ...t beskadiges Figur 3 Lampediagnoseoversigt Opladerikon Lyser konstant Blinker Betydning Gul Opladeren er tilsluttet uden at der er isat et batteri klar til opladning Gr n Batterietoplades Opladningsni...

Страница 89: ...toma tisk Batterienheden vil blive en smule varm at r re ved under opladningen Dette er normalt og er ikke ensbetydende med at der forelig ger et problem LED lampen p batterioplade ren angiver ladetil...

Страница 90: ...n bliver farlig at bruge Der er ingen oplader eller batteridele der kan ser viceres af brugeren G r ikke fors g p at bne opla der eller batteridele oplade individuelle battericel ler eller reng re ind...

Страница 91: ...gr nsev rdier Batteriet er derfor ikke underlagt nationale eller internationale bestemmelser i relation til farlige medier hverken som individuel komponent eller n r det er isat i en maskine Men beste...

Страница 92: ...999 995 210 09_REV C Batterioplader RBC 121R 90...

Страница 93: ...ktrisk st t brann og eller alvorlig personskade RBC 121R Batterilader MERK Maksimal batteripakke spenning V MAX er 12 V og indikerer batterispenning i pen krets ved full lading uten last Dette batteri...

Страница 94: ...t for batteriladeren 93 Sikkerhet for lader og batteri 94 Batterisikkerhet 94 RIDGID Kontaktinformasjon 94 Beskrivelse 95 Spesifikasjoner 95 Batterier 95 RBC 121R Lader 95 Inspeksjon og montering 96 B...

Страница 95: ...rsonskader TAVARE P ALLE ADVARSLER OG INSTRUKS JONER FOR FREMTIDIG REFERANSE Dette symbolet indikerer en sikkerhetsad varsel Det brukes for advare om potensiell fare for personskade F lg alle sikkerhe...

Страница 96: ...aritet for redusere risikoen Bruk av tilbeh r som ikke er anbefalt eller sol gt av batteriladerens produsent kan resultere i risiko for brann elektrisk st t eller person skader For redusere faren for...

Страница 97: ...derer lys for indikere batteriets ladestatus og laderens tilstand Ledning Figur 1 RBC 121R Litium ion batterilader RB 1225R Tapp Varselsetikett Figur 2 RB 12XXX serie litium ionbatterier Spesifikasjon...

Страница 98: ...reskaderp verkt y og system Figur 3 Lysdiagnoseskjema Laderikon Uavbrutt lys Blinkende lys Betydning Gult Laderen er plugget inn uten at et batteri er installert klar til lade Gr nt Batteriet lades La...

Страница 99: ...r 3 N r batteriet er ladet kan det blir st ende p la deren til det skal brukes Det er ingen fare for overlade batteriet 5 N r ladingen er fullf rt fjernes batteriet fra la deren med t rre hender og la...

Страница 100: ...Oppbevaring ADVARSEL Oppbevar laderen og batteriene p et t rt sikkert og l st omr de om er utenfor rekkev idden til barn og personer som ikke er kjent med riktig bruk av laderen Fjern batteriene fra v...

Страница 101: ...lektronisk utstyr og implementeringen av dette i nasjonal lovgivning indikerer denne merkingen at denne batteriladeren og batteripak ken ikke m kasseres sammen med husholdning savfallet gjennom hele E...

Страница 102: ...999 995 210 09_REV C RBC 121R Batterilader 100...

Страница 103: ...rauksena voi olla s hk is ku tulipaloja taivakavahen kil vahinko RBC 121R Akkulaturi HUOMAA Akun maksimij nnite 12 V vastaa laturin avoimen piirin akkuj nnitett t yteen ladattuna ilman kuor mitusta T...

Страница 104: ...Akkulaturin turvallisuus 103 Laturin ja akun turvallisuus 104 Akun turvallisuus 104 RIDGID yhteystiedot 104 Kuvaus 105 Tekniset tiedot 105 Paristot 105 RBC 121R Laturi 105 Tarkastus ja asennus 106 K...

Страница 105: ...alon r j hdykset tai vakavan henkil vahingon vaaran v hent miseksi S ILYT KAIKKIVAROITUKSET JA OHJEET MY HEMP K YTT VARTEN T m on turvallisuusasiasta varoittava sym boli Sit k ytet n varoittamaan mahd...

Страница 106: ...tai myymien lis varusteiden k ytt minen voi johtaa tulipalon s hk iskun tai henkil vahin kojen vaaraan Johtovaurioiden vaaran v hent miseksi ved liittimest l k johdosta kun irrotat laturin pistorasias...

Страница 107: ...j Laturissa on merkkivalot jotka osoittavat akun varaustilan ja laturin tilan Johto Kuva 1 RBC 121R Litiumioniakkulaturi RB 1225R Kieleke Varoitustarra Kuva 2 RB 12XXX sarjan litiumioniakut Teknisett...

Страница 108: ...sek ty kalujen ja j r jestelm n vaurioiden v ltt miseksi Kuva 3 Valojen merkityskaavio Laturin kuvake Palaa Vilkkuva valo Merkitys Keltainen Laturiin on kytketty virta mutta siihen ei ole asetettu ak...

Страница 109: ...rista kui vin k sin ja irrota laturi pistorasiasta Kuva 7 Akun asettaminen laturiin 3 76 mm Kuva 4 Laturin varoitustarran sijainti Kuva 5 Akun varoitustarra 4 Valitse laturille sopiva paikka ennen k y...

Страница 110: ...lusta S ilytys VAROITUS S ilyt laturi ja akut kuivassa tur vallisessa lukitussa paikassa joka on lasten ja laturin toimintaan perehtym tt mien henkil iden ulottu mattomissa Poista akut ty kalusta tai...

Страница 111: ...s hk laitteita koti talousj tteen mukana EU n s hk ja elektroniikkalaiteromu direktiivin 2012 19 EU ja sen kansalli sen lains d nn n t yt nt npanon mukaan t m merkki tarkoittaa ett t t akkulaturia ja...

Страница 112: ...999 995 210 09_REV C RBC 121R Akkulaturi 110...

Страница 113: ...i mo e spowodowa pora eniepr dem po ari lubpowa ne obra eniacia a adowarka akumulator w RBC 121R UWAGA maksymalne napi cie akumulatora V MAKS wynosi 12 V i oznacza napi cie przy obwodzie otwartym w pe...

Страница 114: ...stwo adowarki i akumulatora 114 Bezpiecze stwo akumulatora 114 Informacje o kontaktach RIDGID 115 Opis 115 Dane techniczne 115 Akumulatory 115 adowarka RBC 121R 115 Kontrola i zmontowanie 116 Instruk...

Страница 115: ...estsymbolalertubezpiecze stwa Ostrze gaprzedpotencjalnymryzykiemodniesienia obra e cia a Przestrzeganie wszystkich za sad bezpiecze stwa kt re wyst puj po tym sym bolu pozwoli unikn obra e lub mierci...

Страница 116: ...ety gwo dzie ruby lub inne ma e przedmioty z meta lu kt re mog doprowadzi do po czenia ze sob zacisk w akumulatora Zwarcie zacisk w akumulatora mo e doprowadzi do poparzenia sk ry lub po aru adowa aku...

Страница 117: ...RB 1225 Nie wolno spala akumulatora ani wystawia go na dzia anie wysokiej temperatury Wyso kie temperatury mog spowodowa eksplozj akumulatora Utylizowa akumulatory we w a ciwy spos b Nie spala Podczas...

Страница 118: ...adowania Zielona Trwa adowanie akumulatora Poziom na a dowania 85 Zielona Poziom na adowania 85 akumulator gotowy do u ytku Kontynuacja adowania akumulatora Po ca kowitym na adowaniu akumulatora adow...

Страница 119: ...zpocznie si automatycznie Podczas ado wania akumulator jest lekko ciep y w dotyku Jest to normalny objaw i nie wskazuje na a den problem Lampka LED adowarki akumu latora wskazuje stan adowania Rysunek...

Страница 120: ...r b otwierania adowarki ani pakiet w akumulator w adowa poszczeg lnych ogniw akumulatora ani czy ci ele ment w wewn trznych W celu uzyskania informacji o najbli szym niezale nym centrum serwisowym RID...

Страница 121: ...elu ich recyklingu Lokalne centrum recyklingu mo e r wnie zapewni dodatkowe punkty odbioru od pad w RBRC jest zastrze onym znakiem towarowym firmy Rechargeable Battery Recycling Corporation Dla kraj w...

Страница 122: ...dowym przepisom dotycz cym substancji niebez piecznych ani jako samodzielny element ani po w o eniu do maszyny Jednak e przepisy dotycz ce towar w niebezpiecznych mog mie zastosowa nie w przypadku tr...

Страница 123: ...ktrick m proudem vzniku po ru nebo k z va n jm na zdrav RBC 121R Nab je ka akumul tor POZN MKA Maxim ln nap t akumul toru V MAX je 12 V a indikuje nap t akumul toru p i pln m nabit bez pracovn hozat e...

Страница 124: ...p i pou v n nab je ky bateri 123 Bezpe nost p i pou v n nab je ky a bateri 124 Bezpe nost p i pou v n bateri 124 Kontaktn daje RIDGID 124 Popis 125 Specifikace 125 Baterie 125 RBC 121R Nab je ka 125...

Страница 125: ...buchu nebo v n ho osobn ho razu V ECHNAVAROV N A POKYNY UCHOVEJTE PRO P T POU IT Toto je v stra n bezpe nostn symbol Je pou v n pro to aby v s upozornil na mo n nebezpe poran n osob Dodr ujte v echna...

Страница 126: ...es emerson com nebo v USA a Kanad zavolejte na slo 800 519 3456 nab je ky aby se sn ilo riziko Pou it n stavce kter nedoporu uje nebo neprod v v robce nab je ky akumul tor m e v st k riziku po ru z sa...

Страница 127: ...ul tor ady RIDGID RB 12XXX jak je uvede no v sti Specifikace Tato nab je ka nevy aduje se izov n Tato nab je ka je vybavena kontrolkami kter zna stav nabit baterie a stav nab je ky Kabel Obr zek 1 Nab...

Страница 128: ...Obr zek 3 Tabulka diagnostiky kontrolek Symbol nab je ky Trvale sv t Blikaj c kontrolka V znam lut Nab je ka je zapojen do elektrick s t a nen do n vlo ena dn baterie je p ipravena k nab jen Zelen Ba...

Страница 129: ...u 5 Kdy je nab jen hotov such ma rukama vy jm te baterii z nab je ky a vypojte nab je ku ze z suvky Obr zek 7 Vkl d n baterie do nab je ky 3 76 mm Obr zek 4 Um st n v stra n ho t tku na nab je ce Obr...

Страница 130: ...v katalogov ho sla Katalogov Model kapacita 55183 RB 1225R 10 8V 2 5 Ah Vkl d n vyj m n baterie z n stroje 1 Such ma rukama vlo te akumul tor do ko nektoru n stroje Baterii lze vlo it do konekto ru po...

Страница 131: ...a en zna e by se v r mci EU tato nab je ka akumul tor a akumul torov modul nem la likvi dovat spolu s ostatn m dom c m odpadem Aby se zabr nilo mo n mu po kozen ivotn ho prost ed nebo lidsk ho zdrav z...

Страница 132: ...999 995 210 09_REV C RBC 121R Nab je ka akumul tor 130...

Страница 133: ...zni ku po iaru a alebo v nemu zraneniu os b Nab ja ka bat ri RBC 121R POZN MKA Maxim lne nap tie bat riovej jednotky V MAX je 12 V a ozna uje nap tie ot voren ho bat riov ho obvodu pri plnom nabit bez...

Страница 134: ...33 Bezpe nos pri pou van nab ja ky a bat ri 134 Bezpe nos pri pou van bat ri 134 RIDGID Kontaktn inform cie 135 Popis 135 Technick daje 135 Akumul tory 135 Nab ja ka RBC 121R 135 Kontrola a mont 136 N...

Страница 135: ...o symbolom m ete pred s mo n m poraneniam alebo razom s n sledkom smrti Tietosymbolyznamenaj epredpo u van m zariadenia je nevyhnutn d kladne si pre ta n vod na pou i tie Tento n vod na pou itie obsah...

Страница 136: ...na konektory aby nedo lo ku skratovaniu Bat rie s l tium i nov a maj sa recyklova Dodr ia vajte v etky platn miestne predpisy t kaj ce sa likvid cie bat ri Pozritesi as Likvid cia L tium i nov bat ri...

Страница 137: ...3 5 145 x 134 x 89 mm Hmotnos nab ja ky 1 55 lbs 0 70 kg Kompatibilita bat ri s rie RIDGID RB 12XXX ako s RB 1225R RB 1225 RIDGID Kontaktn inform cie Ak m te ak ko vek ot zky ktor s visia s t mto v ro...

Страница 138: ...Obr zok 3 Tabu ka svetelnej diagnostiky Ikona nab ja ky Svietiaca kontrolka Blikaj ca kontrolka V znam lt Nab ja ka je pripojen k elektrickej z suvke bez nain talovanej bat rie pripraven na nab janie...

Страница 139: ...ia sa po as nab jania na dotyk mierne zohreje Je to norm lne a neznamen to iadny probl m LED kontrolka na nab ja ke indikuje stav nabitia Obr zok 3 Po nabit m e bat ria zosta v nab ja ke a do pou itia...

Страница 140: ...rie neobsahuj iadne asti ktor by mohol opravi pou vate Nab ja ku ani bat riu neotv rajte nenab jajte jednotliv l nky bat rie ani ne istite vn torn komponenty V pr pade ak chko vek ot zok oh adom servi...

Страница 141: ...recyklova pod a smernice 2012 19 E Prepravabat ri T to bat ria bola sk an pod a dokumentu OSN ST SG AC 10 11 Rev 6 as III odsek 38 3 Je vyba ven innou ochranou proti vn torn mu pretlaku a skratovaniu...

Страница 142: ...999 995 210 09_REV C Nab ja ka bat ri RBC 121R 140...

Страница 143: ...i incendii i sau v t m ri personale grave nc rc tor pentru baterie RBC 121R NOT Tensiunea maxim a pachetului de baterii V MAX este 12 V i indic tensiunea circuitului deschis al bateriei c nd este comp...

Страница 144: ...Siguran a nc rc torului i bateriei 144 Siguran a bateriei 144 Informa ii contact RIDGID 145 Descriere 145 Specifica ii 145 Baterii 145 nc rc tor RBC 121R 145 Verificarea i asamblarea 146 Instruc iuni...

Страница 145: ...lelor poten iale de v t mare personal Respecta i toate mesajele de siguran care urmeaz dup acest simbol pentru a evita posibilele v t m ri sau deces Aceste simboluri nseamn c trebuie s citi i cu aten...

Страница 146: ...ocale nvigoareprivindaruncarea bateriilor Consulta isec iuneaAruncarea nc rcarea la temperaturi ambiante sc zute sau ridicate resp sub 32 F 0 C sau peste 113 F 45 C m re te riscul de scurgeri din bate...

Страница 147: ...atibilitate Baterii seria RIDGID RB 12XXX cum sunt RB 1225R i RB 1225 Informa iicontactRIDGID Dac ave i ntreb ri privind acest produs RIDGID Contacta i distribuitorul local RIDGID Vizita i RIDGID com...

Страница 148: ...ica ie Galben nc rc torul este conectat ns bateria nu este montat preg tit de nc rcare Verde Bateria este n curs de nc rcare Nivel de nc rcare 85 Verde Nivel de nc rcare baterie 85 preg tit de utiliza...

Страница 149: ...l bateriilor se nc lze te u or Acest lucru este normal i nu indic o problem Lampa LED de pe nc rc torul bateriei indic starea de nc rcare Figura 3 Dup nc rcare bateria poate r m ne n nc r c tor p n c...

Страница 150: ...tate pot face ma ina nesigur pentru utilizare nc rc torul sau ansamblurile bateriilor nu dispun de piese care pot fi reparate de utilizator Nu ncerca i s deschide i nc rc torul sau pachetele bateriilo...

Страница 151: ...ion Pentru rile CE ansamblurile de baterii bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate conform directivei 2012 19 UE Transportulbateriei Bateria este testat conform documentului UN ST SG AC 10 11 Re...

Страница 152: ...V C mai multor baterii trebuie respectate reglement rile privind produsele periculoase n acest caz este posibil s trebuiasc s respecta i condi ii speciale de ex privind ambalarea nc rc tor pentru bate...

Страница 153: ...t st t zet s vagy s lyos s r l st okozhat MEGJEGYZ S Az akkumul tor maxim lis fesz lts ge VMAX 12V Ez a nyitott ramk rben uralkod akkufe sz lts get jelenti teljes felt lt s mellett terheletlen llapot...

Страница 154: ...t lt s az akkumul tor biztons ga 154 Az akkumul torok biztons ga 154 A RIDGID kapcsolattart si inform ci i 154 Ismertet s 155 M szaki adatok 155 Elemek 155 RBC 121R T lt 155 Ellen rz s s szerel s 156...

Страница 155: ...ZTET ST S UTAS T ST RIZZEN MEG A K S BBIEKRE Ez a biztons gi figyelmeztet szimb lum A szimb lum a lehets ges szem lyi s r l s kock zat rah vjafelafigyelmet Azesetleges s r l sek vagy hal l elker l s n...

Страница 156: ...DGID term kkel kapcsolatban L pjenkapcsolatbaahelyiRIDGID forgalmaz val L togasson el a RIDGID com c mre s keresse meg az n eset ben illet kes RIDGID kapcso polarit sa meg kell hogy feleljen a t lt po...

Страница 157: ...ot Forduljon a RidgeTool m szaki szervizr szleg hez a k vetkez el rhet s gen rtctechservices emerson com ill az USA ban s Kanad ban a k vetkez sz mon 800 519 3456 Ismertet s A RIDGID RBC 121R l tium i...

Страница 158: ...zerint szerelje ssze 3 bra L mp k diagnosztikai t bl zata T lt ikonja Egyenletes f ny Villog f ny Jelent s S rga A t lt t bedugt k nincs benne akkumul tor t lt sre k sz Z ld Az akkumul tor t lt s alat...

Страница 159: ...omatikusan megkezd dik Az akkumul tor t lt s k zben kiss felmelegszik Ez norm lis jelens g nem probl m ra utal Az akkumu l tort lt LED je mutatja a t lt s llapot t 3 bra Ha az akkumul tor felt lt d tt...

Страница 160: ...eredm nyezhet Ez a t lt s akkumul tor nem tartalmaz a felhaszn l ltal szervizelhet alkatr szeket Ne k s relje meg felnyitni a t lt s az akkumul torokat kicser lni k l n ll akkumul torcell kat ill megt...

Страница 161: ...rt k tartalma a meg engedett hat r rt kek alatt marad Az akkumul tor ez rt nem tartozik a vesz lyes anyagokra vonatkoz orsz gos ill nemzetk zi szab lyoz sok hat lya al sem nmag ban sem g pbe behelyez...

Страница 162: ...999 995 210 09_REV C RBC 121R Akkumul tort lt 160...

Страница 163: ...RBC 121R RB 1225R RBC 121R V MAX 12 V V MAX 10 8 V...

Страница 164: ...999 995 210 09_REV C FCC 234 163 163 163 164 164 RIDGID 165 165 165 165 RBC 121R 165 167 168 168 168 169 169 169 169 169 170 170 RBC 121R 162...

Страница 165: ...999 995 210 09_REV C RB 12XXX RIDGID RBC 121R RIDGID RB 1225R 60 C 140 F RBC 12XX RIDGID RIDGID RBC 121R RBC 121 RoHS T3 15A RBC 12XX RB 12XXX RIDGID RB 12XXX RIDGID RB 1225R RB 1225 RBC 121R 163...

Страница 166: ...999 995 210 09_REV C 8 15 32 F 0 C 113 F 45 C 3 76 mm RBC 121R 164...

Страница 167: ...MAX 10 8V RBC 121R 120Va c 60Hz 100V 240Va c 50 60Hz 1 5 A 10 8V d c 4 0 A 2 5 Ah 40 32 F 0 C 113 F 45 C 5 7 x 5 3 x 3 5 145 x 134 x 89 mm 1 55 lbs 0 70 kg RB 12XXX RIDGID RB 1225R RB 1225 RIDGID RIDG...

Страница 168: ...999 995 210 09_REV C 3 85 85 RBC 121R 166...

Страница 169: ...999 995 210 09_REV C 5 4 3 76 mm 6 5 6 RBC 121R 6 3 76 mm 4 1 2 3 4 5 3 76 mm 4 RBC 121R 167...

Страница 170: ...999 995 210 09_REV C 7 1 2 8 3 8 1 2 3 LED 4 7 LED 3 5 RBC 121R 168...

Страница 171: ...V C RIDGID Ridge Tool RIDGID com 140 F 60 C RIDGID RBC 121R RIDGID RBC 121R 55193 A 55198 C 55203 A 55208 55213 A 55218 G 44798 A 44808 C 44803 A 44813 44818 A 44828 G RBC 121R 55183 RB 1225R 10 8V 2...

Страница 172: ...999 995 210 09_REV C 2012 19 RBRC RIDGID RBRC RIDGID RIDGID RBRC 2012 19 ST SG AC 10 11 6 III 38 3 RBC 121R 170...

Страница 173: ...trujni udar po ar i ili te ke tjelesne ozljede RBC 121R Punja baterija NAPOMENA Maksimalan napon paketa baterije V MAX iznosi 12 V a nazna uje napon otvorenog kruga baterije kada je puna do kraja bez...

Страница 174: ...aterije 173 Sigurnost punja a i baterije 174 Sigurnost baterije 174 RIDGID Informacije za kontaktiranj 174 Opis 175 Tehni ke karakteristike 175 Baterije 175 RBC 121R Punja 175 Pregled i sastavljanje 1...

Страница 175: ...jelesne ozljede SA UVAJTE SVA UPOZORENJA I UPUTE KAO BUDU U REFERENCU Ovo je znak sigurnosnog upozorenja Upo zorava na potencijalnu opasnost od tjele snih ozljeda Da biste sprije ili tjelesne ozlje de...

Страница 176: ...Kanadi nazovite 800 519 3456 baterije mora odgovarati izlaznom polaritetu pu nja a kako bi se smanjila opasnost Kori tenje priklju ka koji ne preporu uje ili ne prodaje proizvo a punja a baterije mo e...

Страница 177: ...ju stanje napunjenosti baterije i stanje punja a Kabel Slika 1 Punja litij ionskih baterija RBC 121R RB 1225R Plo ica Naljepnica s upozorenjem Slika 2 Litij ionske baterije serije RB 12XXX Tehni kekar...

Страница 178: ...ijagnosti ka karta svjetala Ikona punja a Trajno svjetlo Treperavo svjetlo Zna enje uta Punja je uklju en a nije postavljena baterija spreman za punjenje Zeleno Baterija se puni Razina punjenja 85 Zel...

Страница 179: ...ir tijekom punjenja To je normalno i ne zna i da je do lo do problema LED svjetlo svijetli na punja u ba terija i ozna ava stanje punjenja Slika 3 Jednom kada je baterija napunjena mo e ostati na punj...

Страница 180: ...aveznaoprema UPOZORENJE Kakobismanjiliopasnostodozljede upotreblja vajtesamododatnuopremuposebnoprojektira nu i preporu enu za uporabu s RIDGID RBC 121R punja em baterije kao to su navedeni Slika 7 Um...

Страница 181: ...ije niti kao pojedina na komponenta niti kao umetak u stroj Me utim pro pisi koji ure uju opasnu robu mogu biti va ni za prijevoz nekoliko baterija U tom slu aju mo e biti potrebno udovoljiti posebnim...

Страница 182: ...999 995 210 09_REV C RBC 121R Punja baterija 180...

Страница 183: ...i udar po ar in ali hude telesne po kodbe RBC 121R polnilnik baterij OPOMBA Najve janapetostkompletabaterij VMAX je12Vinozna ujenapetostbaterijevodprtemtokokrogu ko je popolnoma napolnjena brez obreme...

Страница 184: ...baterije 183 Varnost polnilnika in baterij 184 Varnost baterije 184 RIDGID Kontaktni podatki 184 Opis 185 Tehni ni podatki 185 Baterije 185 RBC 121R polnilnik 185 Pregled in sestavljanje 186 Navodila...

Страница 185: ...j ajte tveganje za elektri ni udar po ar eksplozijo ali resne osebne po kodbe VSA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO To je simbol za varnostno opozorilo Upo rablja se za opozarjanje n...

Страница 186: ...ju ka ki ga proizvajalec baterij nepriporo aaliprodaja lahkopovzro ipo ar elektri ni udar ali po kodbe oseb e elite zmanj ati nevarnost po kodb kabla pri odklopu polnilnika povlecite konektor in ne ka...

Страница 187: ...ki nakazujejo stanje napolnjenosti bateri je in pogoje polnilnika Kabel Slika 1 RBC 121R Polnilnik za litij ionske baterije RB 1225R Zavihek Opozorilna nalepka Slika 2 RB 12XXX serija litij ionske ba...

Страница 188: ...ca diagnosti nih lu k Ikona polnilnika Neprekinjeno sveti Utripajo a lu ka Pomen Rumena Polnilnik je priklju en baterija ni vstavljena pripravljenost za polnjenje Zelena Baterija se polni Nivo napolnj...

Страница 189: ...ipravljenazauporabo Ninevar nosti da bi se akumulator preve napolnil 5 Ko je polnjenje zaklju eno s suhimi rokami odstranite baterijo iz polnilnika in izklju ite polnilnik iz vti nice Slika 7 Vstavlja...

Страница 190: ...ikom baterij RIDGID RBC 121R kot so navedeni Vstavljanje odstranjevanje baterije 1 S suhimi rokami vstavite baterijo v vti nico orodja Baterija se v vti nico prilega obrnjena le na eno stran e se bate...

Страница 191: ...ne ali rabljene baterijske mo dule baterije je potrebno reciklirati v skladu z Direk tivo 2012 19 EU Transportbaterije Baterija je preizku ena skladno z dokumentom ZN ST SG AC 10 11 Rev 6 del III podp...

Страница 192: ...999 995 210 09_REV C RBC 121R polnilnik baterij 190...

Страница 193: ...udar po ar i ili te ke telesne povrede Punja baterija RBC 121R NAPOMENA Maksimalni napon baterijskog pakovanja V MAX iznosi 12 V i ozna ava napon baterije u otvorenom kolu kada je potpuno puna bez opt...

Страница 194: ...je i punja a 193 Bezbednost u vezi punja a i baterije 194 Bezbednost u vezi baterije 194 RIDGID kontaktne informacije 194 Opis 195 Tehni ki podaci 195 Baterije 195 Punja RBC 121R 195 Provera i sklapan...

Страница 195: ...a punja u baterija baterijama i drugoj kori enoj opremi SA UVAJTE SVA UPOZORENJA I UPUTSTVA ZA BUDU E KORI ENJE Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja On se koristi da bi vas upozorio na potencijalne op...

Страница 196: ...o ste u SAD i Kanadi pozovite 800 519 3456 Upotreba dodatka koji ne preporu uje ili prodaje proizvo a punja a baterija mo e uzrokovati rizik od po ara strujnog udara ili povrede Da biste umanjili rizi...

Страница 197: ...unja sadr i lampice koje pokazuju stanje napunjenosti baterije i stanje punja a Kabl Slika 1 Punja litijum jonskih baterija RBC 121R RB 1225R Jezi ak Upozoravaju a nalepnica Slika 2 Serija litijum jon...

Страница 198: ...ela dijagnostike lampicama Ikonica na punja u Neprestano svetlo Trep u e svetlo Zna enje uta Punja je uklju en u napajanje bez postavljene baterije spreman za punjenje Zelena Baterija se puni Nivo nap...

Страница 199: ...pakovanje e se blago zagrejati Ovo je normalno i ne ukazuje na problem LED lampica na punja u baterija e ukazati na stanje punjenja Slika 3 Kada se baterija napuni ona mo e ostati na punja u do upotre...

Страница 200: ...opravak mo e u initi ma inu opasnom za rad Na ovom punja u i baterijskim pakovanjima nema delova za korisni ko servisiranje Nemojte poku avati da otvorite punja ili baterijska pakovanja puniti pojedin...

Страница 201: ...ili me unarodnim propisima koji se odnose na opasne medijume ni kao pojedina na komponenta ni kao deo nekog aparata Me utim propisi koji reguli u opasnu robu mogu biti relevantni kada se prevozi neko...

Страница 202: ...999 995 210 09_REV C Punja baterija RBC 121R 200...

Страница 203: ...RBC 121R RB 1225R RBC 121R V MAX 12 VMAX 10 8...

Страница 204: ...999 995 210 09_REV C FCC 234 203 203 203 204 205 RIDGID 205 205 205 205 RBC 121R 207 207 208 208 208 209 209 209 210 210 210 211 RBC 121R 202...

Страница 205: ...999 995 210 09_REV C RIDGID RIDGID RBC 121R RB 1225R 60 C 140 F RIDGID RBC 12XX RIDGID RBC 121R RBC 121 II T3 15A RBC 12XX RB 12XXX RIDGID RB 12XXX RIDGID RB 1225R RB 1225 RBC 121R 203...

Страница 206: ...999 995 210 09_REV C 8 RB 12XXX 32 F 0 C 113 F 45 C 3 76 RBC 121R 204...

Страница 207: ...XX 1 RBC 121R RB 1225R 2 RB 12XXX Li Ion RB 1225R 3 10 8 2 5 27 0 40 0 18 140 F 60 C RB 12XXX RB 1225R RB 1225 RIDGID RBC 12XX RBC 121 RBC 121R 15 RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID com RidgeTool rtct...

Страница 208: ...999 995 210 09_REV C 3 85 85 RBC 121R 206...

Страница 209: ...09_REV C 1 2 3 4 5 3 76 4 5 4 V MAX 12 V MAX 10 8 RBC 121R 120 60 100 240 50 60 1 5 A 10 8 4 0 A 2 5 40 32 F 0 C 113 F 45 C 5 7 x 5 3 x 3 5 145 x 134 x 89 1 55 0 70 RIDGID RB 12XXX RB 1225R RB 1225 R...

Страница 210: ...999 995 210 09_REV C 1 2 3 4 7 3 5 7 1 3 76 6 5 6 RBC 121R 6 3 76 4 RBC 121R 208...

Страница 211: ...999 995 210 09_REV C RIDGID 2 8 3 8 140 F 60 C RBC 121R 209...

Страница 212: ...RIDGID Ridge Tool RIDGID com Li Ion 2012 19 EU RBRC RIDGID RBC 121R 55193 A 55198 C 55203 A 55208 I 55213 A 55218 44798 A 44808 C 44803 A 44813 I 44818 A 44828 RBC 121R 55183 RB 1225R 10 8 2 5 RIDGIDR...

Страница 213: ...999 995 210 09_REV C RBRC RIDGID RIDGID RBRC 2012 19 EU ST SG AC 10 11 Rev 6 III 38 3 RBC 121R 211...

Страница 214: ...999 995 210 09_REV C RBC 121R 212...

Страница 215: ...s yang n ve veya a r yaralanmalara yol a abilir RBC 121RBatarya arjCihaz D KKAT Maksimum Batarya paketi voltaj V MAX 12V dur ve al ma y k olmadan tam olarak arj edildi inde a k devre batarya voltaj n...

Страница 216: ...i 215 arj Cihaz ve Batarya G venli i 216 Batarya G venli i 216 RIDGID rtibat Bilgileri 216 A klama 217 Teknik zellikler 217 Bataryalar 217 RBC 121R arj Cihaz 217 Kontrol ve Montaj 218 al t rmaTalimat...

Страница 217: ...IN Bu g venlik uyar sembol d r Sizi potansi yel ki isel yaralanma tehlikesine kar uyar mak i in kullan l r Muhtemel yaralanma veya l mden sak nmak i in bu sembol izleyen t m g venlik mesajlar na uyun...

Страница 218: ...e rtctechservices emerson com adresinden veya ABD ve Kanada da 800 519 3456 telefon numaras n aramak suretiyle temas kurun Bataryay d zg n bir ekilde arj cihaz na yer le tirin Batarya polaritesi riski...

Страница 219: ...arj durumunu ve arj cihaz n n durumunu belirten klar bulunur Kablo ekil 1 RBC 121R Lityum yon arj Cihaz RB 1225R Sekme Uyar Etiketi ekil 2 RB 12XXX Serisi Lityum yon Batarya Teknik zellikler Bataryala...

Страница 220: ...n ve sistemin zarar g rmesini nlemek i in arj cihaz n bu prosed rlere g re monte edin ekil 3 I k Ar zaTe his izelgesi arj Cihaz Simgesi Sabit I k Yan p S nen I k A klama Sar arj cihaz batarya tak l ol...

Страница 221: ...g sterir ekil 3 Batarya arj edildikten sonra kullan ma kadar arj cihaz nda kalabilir Bataryay a r arj etme riski yoktur 5 arj i lemi tamamland nda kuru ellerle ba taryay arj cihaz ndan kar n ve arj ci...

Страница 222: ...n eri emeyece i kuru g venli ve kilitli bir alanda saklay n Saklamadan nce bataryay aletten veya arj aletin den kar n Batarya paketleri ve arj cihazlar sert darbelere neme ve neme toza ve kire a r y k...

Страница 223: ...ulanmas uyar nca bu i aret bu batarya arj ci haz n n ve batarya tak m n n AB deki di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini g sterir evreye veya insan sa l na uygunsuz at k bertaraf ndan kay...

Страница 224: ...999 995 210 09_REV C RBC 121R Batarya arj Cihaz 222...

Страница 225: ...RBC 121R RB 1225R RBC 121R 12 10 8...

Страница 226: ...999 995 210 09_REV C FCC 234 225 225 225 226 226 RIDGID 227 227 227 227 RBC 121R 227 228 229 229 230 230 230 230 230 231 231 232 RBC 121R 224...

Страница 227: ...999 995 210 09_REV C RIDGIDRB 12XXX RIDGID RBC 121R RB 1225R 60 C 140 F RIDGID RBC 12XX RIDGIDRBC 121R RBC 121 II RoHS T3 15A RBC 12XX RB 12XXX RIDGID RB 12XXX RIDGID RB 1225R RB 1225 RBC 121R 225...

Страница 228: ...999 995 210 09_REV C 8 15 32 F 0 113 F 45 C 3 76 RBC 121R 226...

Страница 229: ...12 10 8 RBC 121R 120 60 100 240 50 60 1 5 A 10 8 4 0 A 2 5 40 32 F 0 C 113 F 45 C 5 7 x 5 3 x 3 5 145 x 134 x 89 1 55 0 70 RIDGID RB 12XXX RB 1225R RB 1225 RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID com Ridg...

Страница 230: ...999 995 210 09_REV C 1 3 85 85 RBC 121R 228...

Страница 231: ...999 995 210 09_REV C 6 5 6 RBC 121R 6 3 76 4 1 2 3 4 7 3 2 3 4 5 3 76 4 5 4 3 76 RBC 121R 229...

Страница 232: ...999 995 210 09_REV C 140 F 60 C RIDGID RIDGIDRBC 121R 5 7 1 2 8 3 8 RBC 121R 230...

Страница 233: ...RIDGID RIDGID RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation 2012 19 EU RIDGID Ridge Tool RIDGID com RBC 121R 55193 A 55198 C 55203 A 55208 I 55213 A 55218 44798 A 44808 C 44803 A 44813 I 44818 A 448...

Страница 234: ...999 995 210 09_REV C ST SG AC 10 11 6 III 38 3 RBC 121R 232...

Страница 235: ...999 995 210 09_REV C RBC 121R 233...

Страница 236: ...device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter ference in a residential installation This equip ment generates uses and c...

Страница 237: ...rer at maskinene oppf rt over oppfyller de relevante kravene i direktiver og standarder oppf rt under dersom de brukes i henhold til bruksanvisningen RIDGID RBC 121R Charger DEKLARACJA ZGODNO CI WE D...

Страница 238: ...o their respective holders Full lifetime warranty garantie l gale tendue la dur e de vie du produit voir conditions de garantie legal warranty extended to the product lifecyle see warranty conditions...

Результаты поиска

Содержание RBC-121R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

RIDGID RBC-121R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RBC-121R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды