RIDGID RB-1225 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 234

RIDGID RB-1225 Скачать руководство пользователя страница 7

operating Instructions

WARNING

Follow operating instructions to reduce
the risk of injury from electrical shock.

Charging Procedure

New batteries reach their full capacity after ap-
proximately five charging and discharging cy-
cles. It is not necessary to completely dis-
charge a battery pack before recharging.

1. Set up charger according to Inspection

and Set-Up section.

2. With dry hands, insert plug into appropri-

ate power source.

Figure 5 – Charger LED Light and Markings

• Proper operating temperature range.

• Appropriate power source. Confirm

that outlet matches the charger plug.
Use of extension cords is not recom-
mended.

• Sufficient ventilation area. The charger

needs a clearance of at least 4" (102
mm) on all sides to maintain the
proper operating temperature.

Figure 4 – Inserting Power Cord

5. Insert power cord into charger

(Figure

4)

. Confirm securely installed.

6. This charger is provided with a keyhole

hanging  feature  if  wall  mounting  is  de-
sired.  Screws  should  be  installed  at  a
center  distance  of  4"  (102mm)  –

See

Figure 3

.

Solid Light

Meaning

Blinking
Light

—

Yellow

Charger is plugged in with no battery in-
stalled - ready to charge.

Yellow (2 sec.)

—

Battery condition being checked by charger.

—

Green (Slow)

Battery is being charged. Charge level <85%.

—

Green (Fast)

Battery is being charged. Charge level >85%.

Green

—

Battery fully charged. Once battery is fully
charged, the charger switches to retention
charging.

—

Red

Battery is misaligned in charger. Remove
battery and reinsert onto charger.

Battery is damaged. See

Accessories Section

to select an appropriate replacement battery.
See

Disposal Section

for recycling information.

Charger is damaged. See

Service and

Repair

section for contact information.

Red

—

Battery or charger outside of charging range
(32° F (0° C) to 113° F (45° C)). Allow battery
and charger to reach temperature range by sit-
ting in a conditioned environment.

NO LEDs ON

Charger does not have power. Ensure that
charger is properly connected to electrical
outlet.

Charger is not working properly. See

Service

and Repair Section

for contact information.

Charger

Icon

Figure 6 – LED Light Chart

Light

5

RBC-121 Battery Charger

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание RB-1225

Страница 1: ...P 49 P 59 P 69 P 77 P 87 P 95 P 103 P 113 P 121 P 129 P 137 P 145 P 155 P 163 P 171 P 179 P 189 P 197 P 205 P 213 P 221 EN FR ES DE NL IT PT SV DA NO FI PL CZ SK RO HU EL HR SL SR RU TR KK KR CN JP RI...

Страница 2: ...Description And Specifications Description 3 Specifications 3 Inspection and Set Up 4 Operating Instructions 4 Charging Procedure 4 Inserting Removing Battery 5 Cleaning 5 Optional Equipment 5 Storage...

Страница 3: ...5 Batteries RBC 121 Battery Charger WARNING Read this Operator s Manual carefully before using this tool Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electri cal shock fi...

Страница 4: ...r disassem bling the charger or batteries may cause electrical shock or personal injury Do not probe charger or battery termi nals with conductive objects Shorting of terminals may cause sparks burns...

Страница 5: ...e increases the risk of elec trical shock Follow all charging instructions and do not charge or store the battery pack outside the temperature range speci fied in the instructions Charging or stor ing...

Страница 6: ...m of the charger Figure 2 shows the battery labels Figure 3 Warning Label Location on Charger 4 Select an appropriate location for the charger before use Check work area for Flammable liquids vapors o...

Страница 7: ...should be installed at a center distance of 4 102mm See Figure 3 Solid Light Meaning Blinking Light Yellow Charger is plugged in with no battery in stalled ready to charge Yellow 2 sec Battery condit...

Страница 8: ...er WARNING NOTICE 6 3 When charger is in standby ready to charge mode the yellow LED light will blink continuously 4 With dry hands insert the battery pack onto the charger Do not force the battery in...

Страница 9: ...teries must be recycled according to the guideline 2012 19 EU Battery Transport RIDGID lithium ion batteries have success fully passed testing according to UN Document ST SG AC 10 11 Rev 3 Part III su...

Страница 10: ...RBC 121 Battery Charger 8...

Страница 11: ...ur de piles RBC 121 AVERTISSEMENT Familiarisez vous avec ce mode d emploi avant d utiliser l appareil L incompr hension ou le non respect des consignes ci devant augment erait les risques de choc lect...

Страница 12: ...che technique Description 13 Fiche technique 13 Inspection et pr paration du chargeur 13 Utilisation du chargeur 14 Rechargement des piles 14 Introduction et retrait d piles 15 Nettoyage 15 Accessoire...

Страница 13: ...sions corporelles Ne pas utiliser un chargeur ou bloc piles qui serait tomb voire qui aurait t modifi ou endommag de mani re quelconque Les chargeurs et bloc piles modifi s ou endommag s augmentent le...

Страница 14: ...echniques de Ridge Tool par courriel adress rtctech services emerson com ou bien partir des Etats Unis et du Canada en com posant le 800 519 3456 ne contiennent aucuns l ments r para bles Confiez tout...

Страница 15: ...z la pr sence et la lisibilit des avertissements et autres tiquettes ap pos es sur le chargeur et le bloc piles La Figure 3 indique l emplacement de l avertissement situ en sous face du chargeur La Fi...

Страница 16: ...c les mains s ches retirez le bloc piles du chargeur et d branchez le chargeur 4 Installez le chargeur dans un endroit appropri V ri fiez les lieux pour La pr sence de liquides vapeurs ou pous si res...

Страница 17: ...n aliment S assurer que le chargeur est correctement branch Mal fonction du chargeur Se reporter au chapitre R visions et r parations pour les coordonn es correspondantes Icone chargeur Figure 6 T moi...

Страница 18: ...liser le repr sentant RIDGID le plus proche Consulter les services techniques Ridge Tool par mail adress rtctechservices emerson com ou par t l phone en com posant le 800 519 3456 partir des Etats Uni...

Страница 19: ...Canada Le label de la Soci t de recyclage des piles rechargeables RBRC sur les bloc piles est signe que RIDGID a pr alablement ac quitt les frais de recyclage des piles lithium ion en fin de vie utile...

Страница 20: ...Chargeur de piles RBC 121 18...

Страница 21: ...rgador de bater as RBC 121 ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato lea detenidamente su Manual del Operario Pueden ocurrir descargas el ctricas incendios y o lesiones personales graves si no se ent...

Страница 22: ...especificaciones Descripci n 23 Especificaciones 23 Inspecci n y preparaci n 23 Instrucciones de operaci n 24 Procedimiento de carga 24 Colocaci n y extracci n de la bater a 25 Limpieza 25 Equipo opc...

Страница 23: ...cierta bater a puede producirse un incendio la explosi n de la bater a y lesiones personales No use el cargador o la bater a si se han ca do modificado o da ado de alguna forma Si un cargador o bater...

Страница 24: ...e Servicio T cnico de Ridge Tool en rtctechservices emerson com o llame por tel fono desde EE UU o Canad al 800 519 3456 hacerse solamente en lugares autoriza dos Si el cargador o las bater as se abre...

Страница 25: ...r que el aparato se le resbale de las manos permite una buena ventilaci n y facilita la inspecci n 3 Revise el cargador y las bater as para verificar que todas las etiquetas y calco man as est n intac...

Страница 26: ...argador con las manos secas y des enchufe el cargador del tomacorriente Figura 3 Ubicaci n de la etiqueta de advertencia en el cargador 4 Antes de usar el cargador seleccione un lugar apro piado para...

Страница 27: ...El cargador no recibe electricidad Asegure que el car gador est bien conectado auna salida de electricidad El cargador no est funcionando correctamente Vea la informaci n de contacto en la secci n Se...

Страница 28: ...cordones RBC 121 No Cat Modelo Capacidad 55183 RB 1225 12V 2 5 Ah Bater as Todas las bater as en la lista funcionan con cargadores de bater a RBC 121 de cualquier n mero de cat logo a temperaturas su...

Страница 29: ...lo ques de bater as indica que RIDGID ya ha pagado el costo de reciclar los bloques de bater as de ion litio una vez que hayan alcanzado el fin de su vida til Ion Li RBRC RIDGID y otros proveedores de...

Страница 30: ...Cargador de bater as RBC 121 28...

Страница 31: ...1 Akkuladeger t WARNUNG Lesen Sie diese Bedienungsan leitung vor dem Gebrauch des Ger ts sorgf ltig durch Die Un kenntnis und Nichtbeachtung des Inhalts dieser Bedienungsan leitung kann zu Stromschlag...

Страница 32: ...32 Beschreibung und technische Daten Beschreibung 33 Technische Daten 33 Kontrolle und Vorbereitung 34 Bedienungsanleitung 34 Ladevorgang 34 Einsetzen Entnehmen des Akkus 35 Reinigung 36 Optionale Aus...

Страница 33: ...det werden k nnen ist der Liste im Abschnitt op tionale Ausr stung zu entnehmen Wenn Ladeger te und Akkus die nicht f r die gemeinsame Verwendung zugelassen sind zusammen verwendet werden kann der Akk...

Страница 34: ...em Entsorgen die Anschl sse ab um Kurzschl sse zu vermeiden Die Li Ion Akkus sollten recycelt werden Befolgen Sie bei der Entsorgung von Akkus alle gel Benutzen Sie Ladeger t oder Akku nicht wenn eine...

Страница 35: ...Sch den an Ger t und System zu verringern tenden lokalen Vorschriften Siehe Abschnitt Entsorgung Die EG Konformit tserkl rung 890 011 320 10 kann diesem Handbuch auf Wunsch als separates Heft beigeleg...

Страница 36: ...oder defekte verschlissene fehlende falsch ausgerichtete oder klemmende Teile Bei St rungen verwenden Sie das Ladeger t oder die Akkus erst nachdem die betrof fenen Teile ordnungsgem repariert oder au...

Страница 37: ...deger t ist besch digt Kontaktinformationen finden Sie im Abschnitt Wartung und Reparatur Rot Die Temperatur von Ladeger t oder Akku beim Aufladen liegt au erhalb des Temperaturbereichs von 32 F 0 C b...

Страница 38: ...en oder interne Bauteile zu reinigen Falls Sie Informationen zu einem RIDGID Kundendienst Center in Ihrer N he ben ti gen oder Fragen zu Service oder Reparatur haben Reinigung WARNUNG Trennen Sie vor...

Страница 39: ...gesam melt und einer umweltgerechten Wieder ver wertung zugef hrt werden Entsorgung von Akkus Batterien F r die USA und Kanada Das RBRC Siegel Rechargeable Battery Recycling Corporation auf den Akkus...

Страница 40: ...RBC 121 Akkuladeger t 38...

Страница 41: ...RBC 121 Batterijlader WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandachtig voordat u dit gereedschap gebruikt Het niet begrijpen en naleven van de volledige inhoud van deze handle iding kan resulteren in ele...

Страница 42: ...atterij 42 Beschrijving en specificaties Beschrijving 43 Specificaties 43 Controleren en instellen 43 Gebruiksaanwijzing 44 Laadprocedure 44 Batterij insteken uitnemen 45 Schoonmaken 45 Optionele uitr...

Страница 43: ...vliegen of kan dit persoonlijk letsel tot gevolg hebben Gebruik oplader of batterij niet als ze gevallen zijn als er wijzigingen zijn aangebracht of als ze op een of andere manier beschadigd zijn Als...

Страница 44: ...ww RIDGID com voor de con tactgegevens van uw lokale Ridge Tool contactpunt Maak de oplader of de batterij niet open Neem de oplader of de batterij niet uit elkaar Er zitten geen door de gebruiker zel...

Страница 45: ...correct gerepareerd of vervangen zijn 2 Verwijder eventuele olie vet of vuil van het apparaat Zo voorkomt u dat het ap paraat u uit de handen glipt verzekert u een goede ventilatie en ziet u meteen e...

Страница 46: ...e batterijlader geeft aan dat de batterij wordt opgela den Afbeelding 5 en het overzicht in Afbeelding 6 rijen intact en leesbaar zijn Afbeelding 3 toont het waarschuwingsplaatje op de onderkant van d...

Страница 47: ...atie voor contactge gevens Pictogram Afbeelding 6 Overzicht led lampjes Als de batterij helemaal is opgeladen mag ze gewoon in de lader blijven zitten tot u ze nodig heeft 5 Als de batterij helemaal i...

Страница 48: ...ge Tool Technical Services Department via rtctech services emerson com of in de VS en Canada via het nummer 800 519 3456 Optionele uitrusting WAARSCHUWING Om het risico van ernstig letsel te beper ken...

Страница 49: ...e V S en Canada Het zegel van de RBRC Re chargeable Battery Recycling Corporation geeft aan dat RIDGID de recyclingbijdrage voor de Li ion batterijen al heeft betaald RBRC RIDGID en andere batterijfab...

Страница 50: ...RBC 121 Batterijlader 48...

Страница 51: ...RBC 121 AVVERTENZA Leggere attentamente il presente Manuale dell operatore prima di uti lizzare questo utensile La mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale pu compor tare il...

Страница 52: ...e Descrizione 53 Specifiche 53 Ispezione e Preparazione 53 Istruzioni per l uso 54 Procedura di carica 54 Inserimento Rimozione della batteria 55 Pulizia 55 Apparecchiature opzionali 56 Rimessaggio 16...

Страница 53: ...utilizzare il caricabatterie o la batte ria se sono caduti sono stati modificati o appaiono comunque danneggiati Un caricabatterie o una batteria danneggiata o modificata aumenta il rischio di scosse...

Страница 54: ...montare il caricabatte rie o la batteria Non sono presenti parti riparabili dall utente Far effettuare le ri parazioni solo a personale specializzato L apertura o lo smontaggio del caricabat terie o d...

Страница 55: ...eguata ventilazione e consente di vedere eventuali danni 3 Controllare che tutte le etichette e le decalcomanie di avvertenza sul cari cabatterie e sulle batterie siano intatti e leggibili La Figura 3...

Страница 56: ...ricato la batteria con le mani asciutte rimuoverla dal caricabat terie e staccare il caricabatterie dalla presa della corrente Figura 3 Posizione dell etichetta di avver tenza sul caricabatterie 4 Sce...

Страница 57: ...D ACCESO Il caricabatterie non riceve alimentazione Accertarsi che il caricabatterie sia collegato correttamente alla presa elettrica Il caricabatterie non sta funzionando corretta mente Consultare la...

Страница 58: ...sitare il sito web www RIDGID com per trovare il punto di contatto RIDGID pi vi cino Contattare il Reparto Assistenza Tecnica Ridge Tool all indirizzo e mail rtctechservi ces emerson com oppure negli...

Страница 59: ...archio RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation sulle batterie indica che RIDGID ha gi sostenuto i costi di riciclaggio delle batterie agli ioni di litio al termine del loro ciclo di vita RBRC...

Страница 60: ...Caricabatterie RBC 121 58...

Страница 61: ...Carregador de bateria RBC 121 AVISO Leia o Manual do Operador cuidadosa mente antes de utilizar esta ferramenta A n o compreens o e a inobserv ncia do conte do deste manual pode resul tar em choque e...

Страница 62: ...o e especifica es Descri o 63 Especifica es 63 Inspe o e prepara o do carregador 63 Instru es de Funcionamento 64 Procedimento de carregamento 64 Inserir remover bateria 65 Limpeza 65 Equipamento Opci...

Страница 63: ...nc ndio ou ferimentos pessoais N o use o carregador ou a bateria se algum tiver ca do sido modificado ou danificado de qualquer forma Carregador ou bateria danificado ou modificado au menta o risco de...

Страница 64: ...hservices emerson com ou no caso dos E U A e Canad ligue para 800 519 3456 es apenas em locais autorizados Abrir ou desmontar o carregador ou as baterias pode provocar choque el trico ou ferimen tos p...

Страница 65: ...z lo ajuda a evitar que o equipamento lhe escorregue das m os e permite a venti la o adequada e tamb m a dete o de danos 3 Verifique se todos os r tulos de aviso e autocolantes no carregador e nas bat...

Страница 66: ...eto com as m os secas remova a bateria do carregador e desligue o car regador da tomada Figura 3 Localiza o do r tulo de aviso no carregador 4 Selecione a localiza o adequada para o carregador antes d...

Страница 67: ...arregador atinjam a gama de temper atura num ambiente condicionado Nenhum LED aceso Carregador sem alimenta o Assegure se de que o carregador est ligado adequadamente tomada de corrente O carregador n...

Страница 68: ...T cnica da Ridge Tool pelo endere o de cor reio eletr nico rtctechservices emerson com ou no caso dos E U A e Canad ligue para 800 519 3456 Equipamento Opcional AVISO Para reduzir o risco de feriment...

Страница 69: ...Rechargeable Battery Recycling Corporation colocado nas baterias significa que a RIDGID j pagou o custo da reciclagem das baterias de i es de l tio quando estas tiverem atingido o final da sua vida t...

Страница 70: ...Carregador de bateria RBC 121 68...

Страница 71: ...121 Batteriladdare VARNING L s den h r bruksanvisningen nog grant innan du anv nder det h r verktyget Om du anv nder utrust ningen utan att ha f rst tt eller f ljt inneh llet i bruksanvisningen finns...

Страница 72: ...tioner Beskrivnin 72 Specifikationer 73 Inspektion och inst llning 73 Anvisningar f r anv ndning 74 Laddningsrutin 74 S tta in Ta ur batteriet 74 Reng ring 75 Extrautrustning 75 F rvaring 76 Batteritr...

Страница 73: ...et om n gondera har tappats modifierats eller skadats p n got s tt Modifierade eller skadade laddare eller batterier kar risken f r elchock Du f r inte ppna eller ta is r laddaren eller batteriet Det...

Страница 74: ...er lysdioder som visar bat teriets laddningstillst nd och laddarens skick ppning eller is rtagning av batterierna kan orsaka elchock eller personskada Stick inte in elektriskt ledande f rem l i laddar...

Страница 75: ...bara Figur 3 visar varningsdeka lens plats p laddarens undersida Figur 2 visar batteriets dekaler Figur 3 Varningsdekalernas placering p laddaren 4 V lj en l mplig plats f r laddaren f re anv ndning K...

Страница 76: ...2 3 Ta alltid ut batteriet ur verktyget vid jus teringar byte av redskap eller f rvaring Ren plan stabil och torr inomhusplats f r laddaren Anv nd inte utrustningen p v ta eller fuktiga platser R tt a...

Страница 77: ...till ett eluttag Laddaren fungerar inte korrekt Se avsnittet Service och reparationer f r kontaktuppgifter Laddnings symbol Figur 6 Schema ver lysdioder Reng ring varning Koppla ur laddaren fr n utta...

Страница 78: ...at varum rke f r Rechargeable Battery Recycling Corporation F r EG l nder Defekta eller f rbrukade bat terier m ste tervinnas enligt riktlinjerna i 2012 19 EU En fullst ndig lista ver RIDGID extrau tr...

Страница 79: ...25 batterier RBC 121 batterioplader ADVARSEL L s denne brugervejledning grun digt f r du bruger dette v rkt j Det kan medf re elektrisk st d brand og eller alvorlig personskade hvis indholdet i denne...

Страница 80: ...specifikationer Beskrivelse 80 Specifikationer 81 Eftersyn og indstilling 81 Betjeningsvejledning 82 Opladningsprocedure 82 Is tning udtagning af batteriet 82 Reng ring 83 Ekstraudstyr 83 Opbevaring...

Страница 81: ...er batteriet hvis de har v ret tabt eller p nogen m de er ndret eller beskadiget Opladere eller batterier der er ndret eller beskadi get ger risikoen for elektrisk st d Opladeren og batteriet m ikke b...

Страница 82: ...ens tilstand steder Der er risiko for elektrisk st d og personskade hvis opladeren eller batteri erne bnes eller skilles ad Undg at ber re opladeren eller bat teriets poler med ledende genstande Hvis...

Страница 83: ...rkaten i bunden af opladeren Figur 2 viser batterim rkaterne Figur 3 Placering af advarselsm rkat p opladeren 4 V lg et passende opbevaringssted til opladeren f r brug Kontroll r arbejds omr det for...

Страница 84: ...tteriet ud figur 2 3 Tag altid batteriet ud af v rkt jet n r du foretager justeringer skifter tilbeh r eller stiller det til opbevaring Ryddelig plan stabil t r indend rs placering til opladeren M ikk...

Страница 85: ...korrekt sluttet til en stikkontakt Opladeren fungerer ikke korrekt Se afsnittet Eftersyn og reparation for at f kontaktoplys ninger Opladning sikon Figure 6 T moins LED Reng ring advarsel Afbryd oplad...

Страница 86: ...dtjent elektrisk udstyr indsamles s rskilt og bortskaffes p en milj m ssig korrekt m de Se Ridge Tool kataloget online p www RIDGID com eller ring til Ridge Tools tekniske serviceafdeling p numme ret...

Страница 87: ...e batterier indeholder materialer der ikke m bortskaffes direkte i naturen og de indeholder v rdifulde materialer som kan genbruges Beskyt milj et bevar de naturlige ressourcer og aflever dine brugte...

Страница 88: ...RBC 121 batterioplader 86...

Страница 89: ...B 1225 batterier RBC 121 batterilader ADVARSEL Les bruksanvisningen grundig f r du tar i bruk verkt yet Hvis innholdet i bruksanvisningen ikke overholdes kan det resultere i elektrisk st t brann og el...

Страница 90: ...esifikasjoner Beskrivelse 90 Spesifikasjoner 91 Inspeksjon og klargj ring av laderen 91 Bruksanvisning 92 Ladeprosedyre 92 Sette inn ta ut batteri 92 Rengj ring 93 Tilleggsutstyr 93 Oppbevaring 94 Tra...

Страница 91: ...dre laderen eller batteriet Det finnes ingen deler det kan utf res service p Reparer utstyret kun p autoriserte serviceverksteder Hvis lader eller batterier pnes eller tas fra hverandre kan dette for...

Страница 92: ...r kortsluttes kan det for rsake gnister branns r eller elektrisk st t Ikke utsett lader eller batteri for fuktig het eller v te forhold som regn S rg for at hendene er t rre n r du h ndterer lader ell...

Страница 93: ...laderen Figur 2 viser batterimerkene Figur 3 Plassering av advarselsmerking p laderen 4 Velg korrekt plassering av laderen f r bruk Sjekk arbeidsomr det for Brennbare v sker damper eller st v som kan...

Страница 94: ...t trykk p tappene og trekk rett ut figur 2 3 Fjern alltid batteriet fra verkt yet n r du skal utf re endringer skifte tilbeh r eller under lagring Riktig driftstemperatur Egnet str mkilde Bekreft at k...

Страница 95: ...jern batteriet f r rengj ring Reduser risikoen for elektrisk st t ved ikke bruk vann eller kjemikalier til rengj re laderen eller batteriene Fjern skitt eller fett som m tte v re p utsi den av laderen...

Страница 96: ...ration For land i EU Defekte eller brukte batteri pakker batterier m resirkuleres i henhold til direktivet 2012 19 EU Oppbevaring Oppbevar laderen og batteriene p et t rt sikkert l st omr de utenfor r...

Страница 97: ...kut RBC 121 Akkulaturi VAROITUS Lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen t m n ty kalun k ytt Jos t m n k ytt ohjeen sis lt ymm r ret n v rin tai sit ei noudateta seurauksena voi olla s hk isku tu lipal...

Страница 98: ...8 Kuvaus ja tekniset tiedot Kuvaus 98 Tekniset tiedot 99 Tarkistaminen ja asentaminen 99 K ytt ohjeet 100 Lataaminen 100 Akun asentaminen poistaminen 101 Puhdistus 101 Lis varusteet 101 S ilytys 101 A...

Страница 99: ...ua jos ne ovat pudonneet niit on muutettu tai ne ovat vaurioituneet muulla tavalla Muutettu tai viallinen laturi tai akku lis s hk iskun vaaraa l avaa tai pura laturia tai akkua Niiss ei ole k ytt j n...

Страница 100: ...napoja s hk johtavilla esineill Napojen oikosulkemi nen voi aiheuttaa kipin it palovammoja tai s hk iskun l altista laturia tai akkua kosteille tai m rille olosuhteille kuten vesisateelle Varmista k s...

Страница 101: ...ely ennen kuin ongelmat on tunnistettu ja korjattu Laturi ei ole r j hdyksenkest v ja se voi kipi n id Selke tasainen vakaa ja kuiva paikka laturille l k yt m riss tai kosteissa paikoissa Sopiva k ytt...

Страница 102: ...varoitus Noudata k ytt ohjeita s hk iskusta johtuvan henkil vahinkovaaran pienen t miseksi Vaalea 100 RBC 121 Akkulaturi Kiinte valo Merkitys Vilkkuu Keltainen Laturiin on kytketty virta mutta siihen...

Страница 103: ...et lukitsevat akun paikalleen 2 Irrota akku painamalla kielekkeit ja ved akku suoraan ulos kuva 2 3 Poista akku ty kalusta aina ennen s t jen tekemist lis varusteiden vaihta mista tai varastointia Puh...

Страница 104: ...elvit t t koske vat m r ykset Vahingoittuneita tai viallisia akkuja ei saa kul jettaa lentoteitse Huolto ja korjaus varoitus Ep t ydellisen huollon tai korjauksen j lkeen laitteen k ytt ei v ltt m tt...

Страница 105: ...121 OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do u ytkowania narz dzia prosimy dok adnie przeczyta ten podr cznik obs ugi Niedope nienie obowi zku przyswojenia i stosowania si dozalece zawartychwniniejszympodr...

Страница 106: ...s i dane techniczne Opis 107 Dane techniczne 107 Przegl d i przygotowanie adowarki 107 Instrukcje obs ugi 108 Procedura adowania 108 Wstawianie wyjmowanie akumulatora 108 Czyszczenie 109 Wyposa enie o...

Страница 107: ...u ytkowa adowarki ani akumula tora je eli kt rekolwiek z tych urz dze zosta o upuszczone zmodyfikowane lub uszkodzone w jakikolwiek spos b Zmodyfikowana lub uszkodzona adowarka albo akumulator zwi ks...

Страница 108: ...dystrybutorem firmy RIDGID Odwiedzi stron www RIDGID com w celu znalezienia lokalnego punktu kontakto wego firmy Ridge Tool Nie otwiera ani nie rozmontowywa a dowarki ani akumulatora Narz dzie nie za...

Страница 109: ...awid ow wentylacj iumo liwizauwa eniewszelkich uszkodze 3 Sprawd czy wszystkie etykiety ostrze gawcze i naklejki na adowarce i akumu latorze s nienaruszone i czytelne Rys 3 przedstawia lokalizacja ety...

Страница 110: ...Suchymi r koma wstawi akumulator do gniazda narz dzia Wstawienie akumu latora do narz dzia jest mo liwe tylko w jeden spos b Je eli akumulator nie zo Rys 3 Lokalizacja etykiety ostrzegawczej na adowa...

Страница 111: ...D stanie pewnie osadzony w gnie dzie nie stosowa si y W miar wstawiania akumu latora wypusty zapn si w narz dziu aby utrzyma akumulator na miejscu 2 Aby wyj akumulator cisn wypusty i wyci gn akumulato...

Страница 112: ...rce i akumulatorze nie ma cz ci kt re mog podlega serwisowaniu przez u yt kownika Nie wolno pr bowa otwiera ado warki lub akumulatora adowa poszczeg lnych ogniw akumulatora ani czy ci wewn trznych ele...

Страница 113: ...awieraj materia y kt rych nie mo na bezpo rednio pozbywa si do rodowiska oraz cenne materia y do ponownego wykorzystania Nale y chroni rodowisko i zasoby naturalne oddaj c zu yte akumulatory do lokaln...

Страница 114: ...adowarka akumulator w RBC 121 112...

Страница 115: ...RB 1225 RBC 121 Nab je ka bateri V STRAHA P ed pou v n m tohoto n stroje si pe liv p e t te tento n vod k obsluze Nepochopen a nedodr en obsahu tohoto n vodu m e v st k razu elektrick m proudem vzniku...

Страница 116: ...pou v n baterie 116 Popis a technick daje Popis 116 Specifikac 117 Kontrola a p prava 117 N vod k obsluze 118 Nab jen 118 Vlo en vyjmut baterie 119 i t n 119 Voliteln vybaven 119 Uskladn n 119 P epra...

Страница 117: ...ch Otev en i demont nab je ky nebo bateri m e zp sobit zasa en elektrick m proudem nebo osobn zran n Nab je kunebop lybaterienekontrolujte vodiv mi p edm ty Zkratov n p l m e vyvolat jisk en zp sobit...

Страница 118: ...i manipulaci se ujist te e m te such ruce Vlhkost zvy uje nebezpe zasa en elektrick m prou dem i tesepokynypronab jen anenab jejte i neskladujtebateriov modulmimoteplotn rozsah uveden v pokynech Nesp...

Страница 119: ...i nepracujte dokud nebudou ur eny a odstran ny jejich zdroje Nab je ka bateri nen bezpe n proti v buchu a m e vytv et jiskry ist rovn stabiln a such m sto pro nab je ku bateri Nepou vejte v mokr m neb...

Страница 120: ...ujte n vod k pou it abyste sn ili nebez pe razu zasa en m elektrick m proudem Kontrolka 118 RBC 121 Nab je ka bateri Trvale sv t V znam Blik lut Nab je ka je zapojen do el s t a nen do n vlo ena dn b...

Страница 121: ...ru nepou vejte s lu Jakmile je baterie vlo en jaz ky se zajist na n stroji aby udr ely baterii na m st 2 K vyjmut baterie stiskn te jaz ky a vyt h n te ji p mo ven Obr zek2 3 Baterii z n stroje vyjm t...

Страница 122: ...baterie RIDGID sp n pro ly testy podle pokyn OSNvr mcidokumentuST SG AC 10 11 Rev 3 st III podsekce 38 3 a jsou baleny zp so bem kter br n zkrat maostatn m kod m kter bymohlyv stkporuch m Lithiov bat...

Страница 123: ...1225 Nab ja ka akumul torov RBC 121 V STRAHA Predpou van mtohton strojasid kladne pre tajten vodnapou itie Nepochopenie anedodr aniepokynovuveden chvtomto n vode na pou itie m e vies k razom elektrick...

Страница 124: ...124 Popis a technick daje Popis 124 Technick daje 125 Kontrola a nastavenie 125 N vod na pou itie 126 Postup nab janias 126 Vkladanie vyberanie akumul tora 127 istenie 127 Volite n vybavenie 127 Sklad...

Страница 125: ...tv rajte ani nedemontujte Vn tri nie s iadne dielce ktor by ste mohli opravi Opravy d vajte vykon va iba v autorizovan ch servisn ch stredisk ch Otvorenie alebo demont nab ja kyaleboakumul toram esp s...

Страница 126: ...e di dy LED indikuj ce stav nabitia akumul tora a stav nab ja ky Nedot kajte sa nab ja ky ani svoriek akumul torov vodiv mi predmetmi Skratovaniesvoriekm esp sobi vznikiskier pop leniny alebo z sah el...

Страница 127: ...a nab ja ke 4 Pred pou it m nab ja ky pre u vyberte vhodn miesto Skontrolujte pracovisko na Pr tomnos hor av ch kvapal n v parov alebo prachu ktor sa m u vznieti Ak s pr tomn nepracujte v takomto pro...

Страница 128: ...102 mm pozri Obr zok 3 Svetlo 126 Nab ja ka akumul torov RBC 121 St le svetlo V znam Blikaj ce svetlo lt Nab ja ka je pripojen k zdroju nap jania bez vlo en ho akumul tora pripraven na nab janie lt 2...

Страница 129: ...Volite n vybavenie v straha Ak chcete pred s riziku poranen pou vajte len volite n vybavenie pecificky navrhnut a odpo r an na pou vanie s nab ja kou akumul torov RIDGIDRBC 121pod a pecifik ci ni ie...

Страница 130: ...v L tium i nov akumul tory RIDGID spe ne ab solvovali sk ku pod a dokumentu OSN ST SG AC 10 11 Rev 3 as III odsek 38 3 a s balen sp sobom zabra uj cim skratom a in mu po kodeniu ktor by mohlo vies k p...

Страница 131: ...C 121 nc rc tor de baterie AVERTIZARE Citi i cu aten ie acest manual de ex ploatare nainte de a utiliza aceast ma in unealt Ne n elegerea i neres pectarea con inutului acestui manual poatecauzaelectro...

Страница 132: ...re i specifica ii Descriere 132 Specifica ii 133 Verificare i ini ializare 133 Instruc iuni de exploatare 134 Procedura de nc rcare 134 Introducerea scoaterea bateriei 135 Cur are 135 Echipamente op i...

Страница 133: ...jos modi ficat sau deteriorat n vreun fel Un nc rc tor modificat sau deteriorat spore te riscul de electrocutare Nu deschide i seu dezasambla i nc rc to rul sau bateria Nu exist piese care s poat fi...

Страница 134: ...e cauza electrocutare sau v t mare individual Nutesta i nc rc torulsaubornelebateriei cu obiecte conduc toare de electricitate Scurtcircuitarea bornelor poate provoca sc n tei arsuri sau electrocutare...

Страница 135: ...lui Figura 2 indic etichetele bateriei Figura 3 Locul etichetei de avertizare pe nc rc tor 4 Alege i locul potrivit pentru nc rc tor na inte de utilizare Verifica i zona de lucru pentru Lichide inflam...

Страница 136: ...entrate la dis tan a de 4 102 mm vezi figura 3 T moin 134 RBC 121 nc rc tor de baterie Lumin continu Semnifica ie Lumin intermitent Galben nc rc torul este conectat la sursa de alimentare f r baterie...

Страница 137: ...cu o c rp sau o perie nemetalic moale Echipamente op ionale avertizare Afindelimiterlesrisquesd accident n utilisezque Pentru a reduce riscul de v t m ri grave utiliza i numaiEchipamenteop ionaleproie...

Страница 138: ...istrat a Rechargeable Battery Recycling Corporation Pentru statele membre CE Pachetele de bate rii bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate n conformitate cu Directiva 2012 19 UE peraturilorextre...

Страница 139: ...225akkumul torok RBC 121 akkumul tort lt FIGYELMEZTET S Aberendez shaszn latael ttfigyelmesen olvassa el ezt az tmutat t A figyelmez tet sek s utas t sok meg nem rt se s be nem tart sa ram t st t zet...

Страница 140: ...s s m szaki adatok Ismertet s 140 M szaki adatok 141 Ellen rz s s ssze ll t s 141 Kezel si tmutat 142 T lt si folyamat 142 Akkumul tor behelyez se kiv tele 142 Tiszt t s 143 Opcion lis felszerelts g...

Страница 141: ...k sz l k nem tartalmaz a felhaszn l ltal is szervizelhet r szeket Jav t st csak felhatalmazott helyen v geztes sen A t lt felnyit sa ill sz tszed se ram t shez vagy szem lyi s r l shez vezethet K l n...

Страница 142: ...t t valamint mag nak a t lt nek az llapot t Ne pr b lja ki a t lt t ill az akkukiveze t seket elektromosan vezet t rgyakkal Az rintkez k r vidre z r sa szikrak pz d st g st vagy ram t st okozhat Tarts...

Страница 143: ...t lt alj n l that figyelmeztet c mke hely t mutatja A 2 bra az akku mul torok c mk it mutatja 3 bra Figyelmeztet c mke helye a t lt n 4 Haszn lat el tt v lasszon megfelel helyet a t lt nek Ellen rizze...

Страница 144: ...i az akkut 2 bra 3 Az akkut mindig vegye ki a szersz mb l ha azon be ll t st ill szerel kcser t v gez vagy rakt rba helyezi a szersz mot Van e tiszta v zszintes stabil sz raz hely a t lt sz m ra Ne ha...

Страница 145: ...torhoz A t lt nem m k dik megfelel en L sd a Szervizel s s jav t s c m r szben felsorolt kapcso latfelv teli tudnival kat T lt ikon 6 bra A LED l mp k t bl zata Tiszt t s figyelmeztet s Tiszt t s el t...

Страница 146: ...jegye Az EK orsz gaiban A s r lt vagy haszn lt ele meket akkumul torokat a 2012 19 EU ir ny elvnek megfelel en kell jrahasznos tani A szersz mhoz csatlakoztathat sszes RIDGID opcion lis felszerel st m...

Страница 147: ...RBC 121 RB 1225 RBC 121...

Страница 148: ...146 RBC 121 147 148 148 149 149 149 150 150 151 151 152 152 152 152 153 153...

Страница 149: ...147 RIDGID RB 1200 RIDGID RB 1225 140 F 60 C RIDGID RBC 120 RIDGID RBC 121 RB 1200 SERIES RBC 120 SERIES RBC 121...

Страница 150: ...148 RBC 121 4 102 mm 890 011 320 10 RIDGID RIDGID DC...

Страница 151: ...113 F 45 C 6 0 x 5 6 x 3 7 153 x 142 x 94 mm 1 7 lb 0 77 kg 1 2 RIDGID www RIDGID com Ridge Tool Ridge Tool rtctechservices emerson com 800 519 3456 RIDGID RBC 121 12V RIDGID 12V RB 1200 LED 1 RBC 12...

Страница 152: ...5 4 6 4 102mm 3 5 1 2 5 LED 3 LED 4 3 3 2 3 4 4 102 mm 4 150 RBC 121 4 102 mm...

Страница 153: ...151 2 85 85 32 F 0 C 113 F 45 C LED 6 LED LED 5 6 5 1 2 2 3 RBC 121...

Страница 154: ...F 60 C RIDGID ST SG AC 10 11 3 III 38 3 RIDGID RIDGID www RIDGID com RIDGID Ridge Tool rtctechservices emerson com 800 519 3456 152 RBC 121 55193 A 55198 C 55203 A 55208 I 55213 A 55218 G 44798 A 4480...

Страница 155: ...C 2012 19 RBRC RIDGID RBRC RIDGID RIDGID RBRC 2012 19 153 Li Ion RBC 121...

Страница 156: ...RBC 121 154...

Страница 157: ...terijeRB 1225 Punja za baterije RBC 121 UPOZORENJE Pa ljivo pro itajte ovaj priru nik za korisnike prije uporabe ovog alata Nepo tivanjeUputaizovogpriru nikamo e imati za posljedicu strujni udar po ar...

Страница 158: ...i specifikacije Opis 158 Tehni ke karakteristike 159 Pregled i postavljanje 159 Radne upute 160 Postupak punjenja 160 Umetanje uklanjanje baterije 161 i enje 161 Opcijska oprema 161 Skladi tenje 161...

Страница 159: ...punja niti bateriju U njima nema dijelova koji se mogu popraviti Popravke prepustite isklju ivo osoblju ovla tenog servisa Otvaranje ili rastavljanje punja a ili baterija mogu uzroko vati strujni uda...

Страница 160: ...i terminale baterije predmetima koji provode struju Kratki spoj u stezaljkama baterije mo e uzro kovati iskrenje opekline i elektri ni udar Nemojte izlagati punja niti bateriju vla nim ili mokrim uvje...

Страница 161: ...i mo e uzrokovati prskanje isto ravno stabilno i suho podru je za punja u zatvorenom prostoru Nemojte koristiti ure aj u vla nim i mokrim po dru jima Ispravni omjer radne temperature Odgovaraju i izv...

Страница 162: ...m udarom Svjetlo 160 Punja za baterije RBC 121 Trajno svjetlo Zna enje Treperavo svjetlo uto Punja je uklju en bez umetnute baterije spreman je za punjenje uta 2 s Punja provjerava stanje baterije Zel...

Страница 163: ...otaknuti alat da zadr i bateriju na mjestu 2 Kako biste izvadili bateriju otpustite ispup enja i izvucite bateriju Slika2 3 Uvijek izvadite bateriju iz alata kad radite prilagodbe mijenjate dodatke il...

Страница 164: ...smjernici 2012 19 EU Prijenos baterija Litij ionske baterije RIDGID su uspje no pro le testiranje u skladu sa UN dokumentom ST SG AC 10 11 Rev 3 Dio III pod odjeljak 38 3 i zapaki rane su tako da se s...

Страница 165: ...rijeRB 1225 RBC 121 polnilnik baterij OPOZORILO Pred uporabo orodja pozorno preberite ta uporabni ki priro nik Nerazumevanje in neupo tevanje vsebine tega priro nika lahko povzro i elektri ni udar po...

Страница 166: ...i podatki Opis 166 Tehni ni podatki 167 Pregled in priprava 167 Navodila za uporabo 168 Postopek polnjenja 168 Vstavljanje odstranjevanje baterije 169 i enje 169 Dodatna oprema 169 Baterije 169 Skladi...

Страница 167: ...o popravil uporabnik Popravila naj se izvajajo samo na poobla enih lokacijah Odpiranje ali razstavljanje polnilnika ali baterij lahko povzro i elektri ni udar ali osebne po kodbe V polnilnik baterij a...

Страница 168: ...nim ali mokrim pogojem kot na pri mer de ju Med rokovanjem zagotovite da imate suhe roke Vlaga pove a tveganje elektri nega udara Upo tevajtevsanavodilazapolnjenjeinne polnite ali hranite kompleta bat...

Страница 169: ...k Naprave ne uporabljajte v suhih in vla nih obmo jih Ustrezen obseg delovne temperature Ustrezen vir energije Preverite ali se vti nica ujema z vti em polnilnika Uporaba kabelskih podalj kov ni pripo...

Страница 170: ...m baterije ni potrebno po polnoma izprazniti Lu 168 RBC 121 polnilnik baterij Neprekinjeno sveti Pomen Utripa Rumena Polnilnik je priklju en baterija ni vstavljena pripravljenost za polnjenje Rumena 2...

Страница 171: ...o stran e se baterija ne prilega popolnoma v vti nico je na vstavljajte s silo Ko je baterija vstavljena se zavihki orodja stisnejo da ohranijo baterijo na mestu 2 Za odstranjevanje baterije pritisnit...

Страница 172: ...o naredita stroj nevaren za obratovanje Polnilnik in baterije nimajo delov ki bi potrebo vali vzdr evanje s strani uporabnika Ne posku ajte odpirati polnilnika ali ohi ja baterije pol niti posameznih...

Страница 173: ...aterijeRB 1225 Punja baterija RBC 121 UPOZORENJE Pa ljivo pro itajte uputstva pre kori e njaovogalata Nepoznavanjeinepridr a vanje uputstava iz ovog priru nika mo e imatizaposledicustrujniudar po ari...

Страница 174: ...ifikacije Opis 174 Tehni ki podaci 175 Provera i pode avanje 175 Uputstva za rad 176 Postupak punjenja 176 Umetanje va enje baterije 177 i enje 177 Opcionalna oprema 177 Skladi tenje 177 Transport bat...

Страница 175: ...en punja ili baterija pove avaju rizik od elektri nog udara Nemojte otvarati ili rasklapati punja ili bateriju U njima nema delova koji mogu da se oprave Popravke vr ite samo u ovla enim servisima Otv...

Страница 176: ...respajanje izvoda baterije mo e da izazove varnice pla men ili strujni udar Nemojteizlagatipunja ilibaterijuvla nim uslovima kao tojeki a Prilikomupotrebe vodite ra una da imate suve ruke Vlaga pove a...

Страница 177: ...i uklonite problem Punja za ba terije nije otporan na eksploziju i mo e da izazove varnice isto ravno stabilno i suvo mesto za punja Nemojte da koristite ure aj na mokrim ili vla nim mestima Pravilan...

Страница 178: ...kori enje da biste smanjili rizik od povrede od strujnog udara Svetlo 176 Punja baterija RBC 121 Neprestano svetlo Zna enje Treperu e svetlo uto Punja je priklju en na napajanje ali baterija nije umet...

Страница 179: ...tu Za kompletan spisak RIDGID dodatne opreme koja je na raspolaganju za ovaj alat pogledajte Katalog Ridge Tool na mre i na www RIDGID com ili pozovite Odeljenje tehni ke slu be Ridge Tool 800 519 345...

Страница 180: ...i opasni materijal u zavisnostiodna inatransporta Konsultujtekodeks saveznihpropisa O te ene i neispravne baterije se ne smeju tran sportovativazdu nimputem Servisiranje i popravke upozorenje Neodgova...

Страница 181: ...RBC 121 RB 1225 RBC 121...

Страница 182: ...180 RBC 121 181 182 182 183 183 184 185 185 186 186 186 187 187 187 187 188...

Страница 183: ...RBC 121 181 RIDGID RBC 1200 RIDGID RB 1225 140 F 60 C RIDGID RBC 120 RIDGID RBC 121 II RB 1200 RBC 120...

Страница 184: ...182 RBC 121 4 102...

Страница 185: ...225 12 0 10 8 2 5 27 0 40 0 18 140 F 60 C RBC 121 2 100 240 AC 50 60 1 5 112 DC 4 0 2 2 5 40 C 890 011 320 10 RIDGID RIDGID www RIDGID com Ridge Tool Ridge Tool rtctechservices emerson com 800 519 345...

Страница 186: ...3 4 4 102 4 5 4 6 4 102 3 32 F 0 C 113 F 45 C 6 0 x 5 6 x 3 7 153 x 142 x 94 mm 1 7 0 77 1 2 3 3 2 4 102 mm 184 RBC 121...

Страница 187: ...185 RBC 121 1 5 2 85 85 32 F 0 C 113 F 45 C 6...

Страница 188: ...RIDGID RBC 121 RIDGID 2 3 4 5 6 5 1 2 2 3 186 RBC 121 55193 A 55198 C 55203 A 55208 I 55213 A 55218 G 44798 A 44808 C 44803 A 44813 I 44818 A 44828 G RBC 121 55183 RB 1225 12 2 5 RBC 121...

Страница 189: ...21 Ridge Tool www RIDGID com Ridge Tool 800 519 3456 140 F 60 C RIDGID ST SG AC 10 11 Rev 3 III 38 3 RIDGID RIDGID RIDGID www RIDGID com Ridge Tool rtctechservices emerson com 800 519 3456 EC 2012 19...

Страница 190: ...RBRC RIDGID RBRC RIDGID RIDGID RBRC 2012 19 EU RBC 121 188...

Страница 191: ...RB 1225 Piller RBC 121 Pil arj Cihaz UYARI Bu aleti kullanmadan nce kul lan c k lavuzunu dikkatle oku yun Bu k lavuzun i eri inin an la lmamas ve ona uyulma mas elektrik arpmas yang n ve veya a r yar...

Страница 192: ...e Teknik zellikler A klama 192 Teknik zellikler 193 Muayene ve Haz rlama 193 Kullan m Talimatlar 194 arj Etme Prosed r 194 Pilin Tak lmas kar lmas 194 Temizleme 194 ste e Ba l Ekipman 195 Saklama 195...

Страница 193: ...ya pili a may n ve par alar na ay rmay n Kullan c n n tamir edebilece i bir par a bulunmamaktad r Tamirleri sadece yetkili yerlerde yapt r n arj cihaz n veya pilleri a mak ya da par a lar na ay rmak e...

Страница 194: ...Pil kutuplar na k sa devre yapt r lmas k v lc ma yang na veya elektrik arpmas na yol a abilir arj cihaz n veya pili ya mur gibi nemli veya sla ko ullara maruz b rak may n r n elinizdeyken ellerinizin...

Страница 195: ...ihaz n n alt ndaki uyar etiketinin yerini g sterir ekil 2 pil etiketlerini g s terir ekil 3 arj Cihaz nda Uyar Etiketinin Yeri 4 Kullan mdan nce arj cihaz i in uygun bir konum se in al ma alan n a a d...

Страница 196: ...az n fi ten ekin ve pili kar n Elektrik arpmas riskini azalt mak i in arj cihaz n veya pili temizlemek i in su veya herhangi bir kimyasal kullanmay n Bir bez veya metal olmayan ve yumu ak bir f r ayla...

Страница 197: ...Pil arj Cihaz yla kullan lmas tavsiye edilen ve bunun i in zel olarak tasarlanm iste e ba l ekipman kullan n Bu alet i in kullan labilecek RIDGID iste e ba l ekipmanlar n n tam bir listesi i in www R...

Страница 198: ...n s reli saklama pilin kapasitesini kal c olarak d rebilir Pilin Ta nmas RIDGID lityum iyon piller BM Dok man ST SG AC 10 11 Rev 3 B l m III alt b l m 38 3 e g re testi ba ar l bir ekilde ge mi tir ve...

Страница 199: ...RBC 121 RB 1225 RBC 121...

Страница 200: ...198 RBC 121 199 200 200 200 201 201 202 202 203 203 203 203 204 204 204 204...

Страница 201: ...199 RIDGID RB 1200 RIDGID RB 1225 140 F 60 C RIDGID RBC 120 RIDGID RBC 121 II RB 1200 SERIES RBC 120 SERIES RBC 121...

Страница 202: ...200 RBC 121 E 890 011 320 10 RIDGID RIDGID Ridge Tool www RIDGID com Ridge Tool 800 519 3456 RIDGID RBC 121 12 RIDGID 12 RB 1200 4 102...

Страница 203: ...2 3 4 1 RBC 121 2 RB 1200 12 Li Ion RB 1225 12 0 10 8 2 5 27 0 40 0 18 140 F 60 C RBC 121 2 100 240 50 60 1 5 A 12 4 0 A 2 2 5 40 32 F 0 C 113 F 45 C 6 0 x 5 6 x 3 7 153 x 142 x 94 1 7 0 77 RB 1225 4...

Страница 204: ...1 5 4 102 4 5 4 6 4 102 3 202 RBC 121 2 85 85 32 F 0 C 113 F 45 C 6...

Страница 205: ...2 2 3 RIDGID RBC 121 RIDGID Ridge Tool www RIDGID com Ridge Tool 800 519 3456 RBC 121 55193 A 55198 C 55203 A 55208 I 55213 A 55218 G 44798 A 44808 C 44803 A 44813 I 44818 A 44828 G RBC 121 55183 RB 1...

Страница 206: ...ev 3 III 38 3 AVERTISSEMENT RIDGID RIDGID RIDGID www RIDGID com Ridge Tool rtctechservices emerson com 800 519 3456 2012 19 EU RBRC RIDGID RBRC RIDGID RIDGID RBRC Rechargeable Battery Recycling Corpor...

Страница 207: ...RBC 121 RB 1225 RBC 121...

Страница 208: ...206 RBC 121 207 208 208 208 209 209 210 210 211 211 211 211 212 212 212 212...

Страница 209: ...207 U RIDGID RB 1200 RIDGID RB 1225 60 C 140 F RIDGID RBC 120 RIDGID RBC 121 Class II RB 1200 SERIES RBC 120 SERIES RBC 121...

Страница 210: ...121 EC 890 011 320 10 RIDGID RIDGID RIDGID com RIDGID eu Ridge Tool Ridge Tool rtctech services emerson com 800 519 3456 RIDGID RBC 121 12V RIDGID 12V RB 1200 LED 1 RBC 121 2 RB 1200 12V DC 4 102mm R...

Страница 211: ...RB 1225 12 0V 10 8V Amp 2 5Ah Watt 27Wh 0 40lb 0 18kg 140 F 60 C RBC 121 Li Ion Class 2 100 240V AC 50 60Hz 1 5A 12V DC 4 0A Class 2 2 5Ah 40 32 F 0 C 113 F 45 C 6 0 x 5 6 x 3 7 153 x 142 x 94 mm 1 7...

Страница 212: ...1 2 5 LED 3 LED 4 LED 5 6 5 4 6 4 102mm 3 5 T moin 210 RBC 121 2 85 85 32 F 0 C 113 F 45 C LED 6 LED...

Страница 213: ...211 5 1 2 2 3 RIDGID RBC 121 140 F 60 C RBC 121 55193 A 55198 C 55203 A 55208 I 55213 A 55218 G 44798 A 44808 C 44803 A 44813 I 44818 A 44828 G RBC 121 55183 RB 1225 12V 2 5Ah RBC 121...

Страница 214: ...ttery Recycling Corporation Seal RIDGID RBRC RIDGID RIDGID RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation EC 2012 19 EU RIDGID UN ST SG AC 10 11 Rev 3 Part III 38 3 RIDGID RIDGID RIDGID com RIDGID eu...

Страница 215: ...RBC 121 RB 1225 RBC 121...

Страница 216: ...214 RBC 121 215 216 216 216 216 217 217 217 218 218 218 219 219 219 219 220...

Страница 217: ...215 RIDGID RB 1200 RIDGID RB 1225 60 C 140 F RIDGID RB 120 RIDGID RB 121 II RB 1200 SERIES RBC 120 SERIES RBC 121...

Страница 218: ...121 RIDGID RBC 121 12V RIDGID 12V RB 1200 LED 1 RBC 121 2 RB 1200 12V Li Ion RB 1225 12 0 V 10 8 2 5 Ah 27 Wh 0 18 kg 0 40 lb 60 C 140 F 4 102 mm EC 890 011 320 10 RIDGID 400 820 5695 www RIDGID cn R...

Страница 219: ...217 4 102 mm 4 5 4 6 4 102 mm 3 1 2 3 LED RBC 121 2 100V 240V AC 50 60Hz 1 5A 12 V DC 4 0A 2 5Ah 40 0 C 32 F 45 C 113 F 153 x 142 x 94 mm 0 77 kg 1 7 lb 1 2 3 3 2 3 4 4 102 mm RBC 121...

Страница 220: ...2 2 3 RIDGID RBC 121 5 LED 4 LED 5 6 5 1 Light 218 RBC 121 2 85 85 0 C 32 F 45 C 113 F LED 6 LED...

Страница 221: ...140 F RIDGID UN ST SG AC 10 11 Rev 3 III 38 3 219 RIDGID 400 820 5695 www RIDGID cn EC 2012 19 EU RBC 121 55193 A 55198 C 55203 A 55208 I 55213 A 55218 G 44798 A 44808 C 44803 A 44813 I 44818 A 44828...

Страница 222: ...RBRC RIDGID RBRC RIDGID RIDGID RBRC 2012 19 EU 220 RBC 121...

Страница 223: ...RBC 121 RB 1225 RBC 121...

Страница 224: ...222 RBC 121 223 224 224 224 225 225 226 226 226 227 227 228 228 228 228 229...

Страница 225: ...RBC 121 223 RIDGID RBC 1200 RIDGID RB 1225 60 C 140 F RIDGID RBC 120 RIDGID RBC 121 II RB 1200 SERIES RBC 120 SERIES...

Страница 226: ...4 RBC 121 EC 890 011 320 10 RIDGID RIDGID 105 0012 1 2 1 KS 5F Ridgid emerson co jp TEL 03 5403 2951 FAX 03 4496 4286 9 00 17 00 http www ridgid jp RIDGID RBC 121 12V RIDGID 12V RB 1200 LED DC 102 mm...

Страница 227: ...RB 1200 12V Li Ion RB 1225 12 0 V 10 8 V 2 5 Ah 27 Wh 0 18 kg 0 40 lb 60 C 140 F RBC 121 2 100V 240V AC 50 60Hz 1 5A 12 V DC 4 0 A 2 2 5 Ah 40 0 C 32 F 45 C 113 F 153 x 142 x 94 mm 0 77 kg 1 7 lb 225...

Страница 228: ...1 2 5 LED 3 LED 4 LED 5 6 5 1 1 2 2 3 102 mm 4 4 5 4 6 102mm 4 3 5 Light 226 RBC 121...

Страница 229: ...2 85 85 0 C 32 F 45 C 113 F LED 6 LED 227 RBC 121 RIDGID RBC 121 RBC 121 55183 RB 1225 12V 2 5Ah RBC 121 55193 A 55198 C 55203 A 55208 I 55213 A 55218 G 44798 A 44808 C 44803 A 44813 I 44818 A 44828 G...

Страница 230: ...3 FAX 045 624 9123 9 00 17 00 EU 2012 7 4 European Guideline 2012 19 EU for Waste Electrical and Electronic Equipment 60 140 F RIDGID ST SG AC 10 11 Rev 3 Part III 38 3 105 0012 1 2 1 KS 5F Ridgid eme...

Страница 231: ...RBRC Recharge able Battery Recycling Corporation RIDGID RBRC RIDGID RIDGID RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation EU 2012 19 EU 229 RBC 121...

Страница 232: ...RBC 121 230...

Страница 233: ...ktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC som ret ter seg etter f lgendestandarder EN61326 1 2006 EN61326 2 1 2006 CE vastaavuus T m laite on s hk magneettista yhteensopivuutta koskevan Euro...

Страница 234: ...el 32 0 11 598 620 RIDGID com Printed 02 18 999 995 078 09 EC42525 REV C 2018 RIDGID Inc The Emerson logo and RIDGID logo are registered trademarks of Emerson Electric Co or RIDGID Inc in the U S and...

Отзывы:

Нет отзывов