background image

3 - English

GENERAL SAFETY RULES

WARNING! 

Read all instructions. Failure to follow all 

instructions listed below may result in electric 

shock, fire and/or serious injury. The term “power 

tool” in all of the warnings listed below refers 

to your mains-operated (corded) power tool or 
battery-operated (cordless) power tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS
WORK AREA SAFETY

  Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark 

areas invite accidents.

 

Do not operate power tools in explosive atmospheres, 

such as in the presence of flammable liquids, gases 

or dust. Power tools create sparks which may ignite the 

dust or fumes.

 

Keep children and bystanders away while operating a 

power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

 

Power tool plugs must match the outlet. Never modify 

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 

earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and 

matching outlets will reduce risk of electric shock.

 

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces 

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. 

There is an increased risk of electric shock if your body 

is earthed or grounded.

 

Do not expose power tools to rain or wet conditions. 

Water entering a power tool will increase the risk of 

electric shock.

 

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, 

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away 

from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged 

or entangled cords increase the risk of electric shock.

 

When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use. Use of a 

cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric 

shock.

 

Use battery only with charger listed.

 

Use safety equipment. Always wear eye protection. 

Safety equipment such as dust mask, non-skid safety 

shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate 

conditions will reduce personal injuries.

 

Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the 

off-position before plugging in. Carrying power tools 

with your finger on the switch or plugging in power tools 

that have the switch on invites accidents.

 

Remove any adjusting key or wrench before turning 

the power tool on. A wrench or a key left attached to 

a rotating part of the power tool may result in personal 

injury.

 

Do not overreach. Keep proper footing and balance 

at all times. This enables better control of the power tool 

in unexpected situations.

 

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. 

Keep your hair, clothing and gloves away from moving 

parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught 

in moving parts.

 

If devices are provided for the connection of dust 

extraction and collection facilities, ensure these are 

connected and properly used. Use of these devices 

can reduce dust-related hazards.

 

Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long 

hair. Loose clothes, jewelry, or long hair can be drawn 

into air vents.

 

Do not use on a ladder or unstable support. Stable 

footing on a solid surface enables better control of the 

power tool in unexpected situations.

POWER TOOL USE AND CARE

 

Do not force the power tool. Use the correct power 

tool for your application.  The correct power tool will 

do the job better and safer at the rate for which it was 

designed.

 

Do not use the power tool if the switch does not turn 

it on and off. Any power tool that cannot be controlled 

with the switch is dangerous and must be repaired.

  Disconnect the plug from the power source and/or 

the battery pack from the power tool before making 

any adjustments, changing accessories, or storing 

power tools. Such preventive safety measures reduce 

the risk of starting the power tool accidentally.

 

Store idle power tools out of the reach of children and 

do not allow persons unfamiliar with the power tool 

or these instructions to operate the power tool. Power 

tools are dangerous in the hands of untrained users.

  Maintain power tools. Check for misalignment or 

binding of moving parts, breakage of parts and any 

other condition that may affect the power tool’s 

operation. If damaged, have the power tool repaired 

before use. Many accidents are caused by poorly 

maintained power tools.

 

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained 
cutting tools with sharp cutting edges are less likely to 
bind and are easier to control.

PERSONAL SAFETY

  Stay alert, watch what you are doing and use common 

sense when operating a power tool. Do not use a 

power tool while you are tired or under the influence of 

drugs, alcohol or medication. A moment of inattention 

while operating power tools may result in serious personal 

injury.

MODEL

BATTERY PACK 

(Li-ion)

CHARGER

 

R864

R84008

R840091 

(140276006 

140276010)

BATTERY PACK (Ni-Cd)

130254003

130254007

130252004

130254003

130254007

130252004

140276003 

140276004

Содержание R864

Страница 1: ...buying a RIDGID product SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Cette scie alternative a t con ue et fabriqu e conform...

Страница 2: ...rri re P g posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES NDICE DE CONTENIDO This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have bee...

Страница 3: ...Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gl...

Страница 4: ...to possible loss of control and serious injury Know your power tool Read operator s manual carefully Learn its applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this t...

Страница 5: ...side shields and as necessary a full face shield when operating this product No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the blade will result in serious personal injury Li Ion Recycle Symbo...

Страница 6: ...osures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks...

Страница 7: ...hments or accessories not recommended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury APPLICATIONS You may use this prod...

Страница 8: ...en Insert saw blade until it is fully seated NOTE Blade can be installed with teeth facing either up or down Release the blade clamp to secure To remove the blade rotate the blade clamp counter clockw...

Страница 9: ...ed this warning can result in serious personal injury WARNING Cutting into electrical wiring can cause the blade the blade clamp and the saw bar assembly to become electrically live Do not touch metal...

Страница 10: ...ne petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury Only the parts shown on t...

Страница 11: ...at www ridgid com When requesting warranty service you must present the original dated sales receipt The authorized service center will re pair any faulty workmanship and either repair or replace any...

Страница 12: ...ut causer un accident Retirer les cl s de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e sur une pi ce rotative de l outil peut causer des blessures Ne pas travailler hors de port e Toujours...

Страница 13: ...at de fonctionnement Tenir compte des dangers possibles lorsque l outil n est pas en usage et lors du remplacement des batteries Le respect de cette consigne r duira les risques d incendie de choc lec...

Страница 14: ...s SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Indique un risque de blessure potentiel V Volts Tension A Amp res Intensit Hz Hertz Fr quence cycles par seconde min Minutes Temps Cou...

Страница 15: ...t le bas dans les deux sens La sabot est r glable ce qui permet d utiliser diff rentes positions des dents de la lame VERROUILLAGE DE LAME SANS OUTIL Cette scie est quip e d un syst me de verrouillage...

Страница 16: ...our ce outil L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves APPLICATIONS Ce produit peut tre utilis pour les applications ci dessous Coupe toutes sortes de...

Страница 17: ...astique Nous recommandons l usage de lames 14 dents par pouce pour les plastiques et m taux tendres et 18 dents par pouce pour les m taux durs INSTALLATION RETRAIT LAME Voir la figure 4 page 12 Retire...

Страница 18: ...lames longues de plus de 152 4 mm 6 po po peuvent osciller Elles ne doivent donc pas tre utilis es pour les coupes plongeantes Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves...

Страница 19: ...reins l essence les produits sabot de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce...

Страница 20: ...at doit tre pr sent lors de toute demande de r paration sous garantie Le centre de r parations agr corrigera tout d faut de fabrication et r parera ou remplacera notre choix gratuitement toute pi ce d...

Страница 21: ...e dejada en una pieza giratoria de la herramienta el ctrica puede causar lesiones corporales No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo mome...

Страница 22: ...uesto puede coger la superficie donde se deposite la herramienta causando posiblemente la p rdida del control de la misma y lesiones serias Familiar cese con su herramienta el ctrica Lea cuidadosament...

Страница 23: ...res Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo min Minutos Tiempo Corriente continua Tipo o caracter stica de corriente no Velocidad en vac o Velocidad de rotaci n en vac o min Por minuto Revolu...

Страница 24: ...ngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral y careta completa si es necesario Recomendamos la careta protectora de visi n amplia encima de los anteojos normales o lo...

Страница 25: ...fabricante de esta producto El empleo de aditamentos o accesorios no recomendados podr a causar lesiones serias APLICACIONES Esta producto puede emplearse para los fines siguientes Corta todode produc...

Страница 26: ...res para cortar metal o pl stico Para pl sticos y metales suaves recomendamos las de 14 DPP y para metales duros las de 18 DPP MONTAJE Y DESMONTAJE HOJA Vea la figura 4 p gina 12 Retire el paquete de...

Страница 27: ...a punta de la hoja comience a cortar la pieza de trabajo Permita que la sierra penetre en la pieza de trabajo Incline la sierra hasta que la hoja quede perpendicular a la pieza de trabajo ADVERTENCIA...

Страница 28: ...ning n momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el...

Страница 29: ...r el sitio electr nico de RIDGID en la red mundial www ridgid com Al solicitar servicio al amparo de la garant a debe presentar el recibo fechado de venta El centro de servicio autorizado reparar toda...

Страница 30: ...lame mordaza para hoja B Blade lame hoja Fig 4 A Shoe assembly sabot conjunto de la zapata B Shoe release lever levier de lib ration du sabot palanca de liberaci n de la zapata Fig 5 Fig 7 A Battery p...

Страница 31: ...13 NOTES NOTES NOTAS...

Страница 32: ...ors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www ridgid com Le num ro de mod le se tro...

Отзывы: