RIDGID R4010TR Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 88

28 — Español

GARANTÍA

One World Technologies, Inc.

P.O. Box 35, Hwy. 8

Pickens, SC 29671, USA

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS DE MANO Y ESTACIONARIAS RIDGID

GARANTÍA DE SERVICIO LIMITADA DE TRES AÑOS

Содержание R4010TR

Страница 1: ...roperly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product Thank...

Страница 2: ...ity have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate Introduction 2 General Safety Rules 3 4 Specific Safety Rules 5 Symbols 6 Electrical 7 8 Features...

Страница 3: ...nonskid footwear rubber soled boots are recommended when working outdoors Also wear protective hair covering to contain long hair ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS Everyday eyeglasses have...

Страница 4: ...nsion cords that have 3 prong grounding plugs and 3 pole receptacles that accept the tool s plug DO NOT MODIFY the plug provided If it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qua...

Страница 5: ...hich it can be used c Disconnect saw before servicing when changing cutting wheels and cleaning d Use tool only with smooth edge cutting wheels free of openings grooves and teeth e Replace damaged cut...

Страница 6: ...no No Load Speed Alternating Current min Minutes Hz Hertz A Amperes V Volts Electrocution Failure to properly ground can result in electrocution SYMBOLS Always wear eye protection with side shields m...

Страница 7: ...120 volt circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in figure 1 Only connect the product to an outlet having the same configuration as the plug Do not use an adapter with this p...

Страница 8: ...of the tool plug or outlet getting wet position tile saw to one side of a wall mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug The operator should arrange a drip loop in the cord...

Страница 9: ...1 4 Fig 3 READY RACK RUBBER BOOT WATER TRAY EXTENSIONS BEVEL LOCK KNOB Wrench storage DEPTH STOP KNOB EXACTLINE ADJUSTABLE LASER ALIGNMENT SYSTEM ON OFF SWITCH LOCK KNOB LED WORKLIGHT MITER GUIDE WATE...

Страница 10: ...Your saw comes equipped with an LED worklight that lights the work area for more accurate cuts The worklight turns on when the saw is plugged in MICRO CUT FENCE SUPPORT This fence support helps preven...

Страница 11: ...zle 1 P Right upper tube 1 Q Left upper tube 1 R Lower brace 1 S Long tube assembly 1 T Ready Rack 1 U Left outer tube 1 V Right outer tube 1 W Spacer 8 X Lock nut 8 Y Carriage bolt 8 Z Hex head bolt...

Страница 12: ...tightened securely but not so tight that the utility vehicle leg stand won t open and close For easier assembly match letter to letter Insert a hex head bolt through the hole at the bend on the right...

Страница 13: ...CK NUT RIGHT UPPER TUBE INNER LEG ASSEMBLY CENTER BRACE AXLE lock NUT FLAT WASHER small STOP PIN WHEEL LEFT OUTER TUBE HEX HEAD BOLT LOWER BRACE Carriage bolt FLAT WASHER large HEX HEAD BOLT lock NUT...

Страница 14: ...ze the ends of the clamp together then slide the clamp over one end of a short clear tube Once the tube has been attached to a valve con nector etc squeeze the clamps ends together and slide the clamp...

Страница 15: ...nections to help keep water off the plug Installing the WATER TRAY AND TRAY EXTENSIONs See Figures 10 12 From the right side of the saw place the water tray drain plug end to the left on the lip at t...

Страница 16: ...extension with the holes in the sliding table frame Secure in place by turning the table extension lock knob underneath the extension clockwise CONNECTING THE garden hose See Figure 15 The water suppl...

Страница 17: ...grips firmly pull the handles toward you until the leg stand and saw are balanced on the wheels Push the saw to the desired location then either open the leg stand for saw operation or store the saw i...

Страница 18: ...el washer to engage with the flats on the spindle Larger wheels will come in contact with the wheel guard while thicker wheels will prevent the wheel nut from securing the wheel on the spindle Either...

Страница 19: ...de Removing Your Mark Position the laser line near the left edge of your mark on the work surface in order to remove the mark To Cut Your Mark Position the laser line near or over your mark on the wor...

Страница 20: ...e positions A With the pump switch in position A button up the pump will start when the on off switch is turned on B With the pump switch in position B button down the pump switch is always on and the...

Страница 21: ...g may cause the workpiece to be kicked back toward the operator and result in serious personal injury Warning To reduce the risk of accidental starting Always make sure the switch is in the OFF positi...

Страница 22: ...on position Let the cutting wheel build up to full speed and wait for the wheel to get wet before moving the material into the wheel Hold the material firmly against the miter guide and feed the mater...

Страница 23: ...e cutting wheel to come to a complete stop before remov ing any part of the material To make an L cut See Figure 30 L cuts are cuts that remove a piece of tile to fit in a corner around a cabinet or a...

Страница 24: ...wheel When the cut is made turn the saw OFF Wait for the cuttingwheeltocometoacompletestopbefore removing any part of the material TO MAKE A PLUNGE CUT See Figure 32 Plunge cuts are made by positionin...

Страница 25: ...ing square against the fence and the flat part of the wheel Using the set screw to adjust move the rail until the fence is square with the cutting wheel Tighten the hex bolts securely ADJUSTING TABLE...

Страница 26: ...adjustment Unplug the saw If the cutting wheel is not perfectly vertical 0 Loosen the bevel lock knob Place a combination square beside the wheel Using a wrench turn the 0 hex bolt until the wheel is...

Страница 27: ...d place the submersible pump in the tank Place the pump switch in the B position see figure 26 With the diverter valve turned to the left run the clean water through the saw flushing debris through th...

Страница 28: ...ite at www ridgid com When requesting warranty service you must present the original dated sales receipt The authorized service center will repair any faulty workmanship and either repair or replace a...

Страница 29: ...onnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d util...

Страница 30: ...a s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir Introduction 2 R gles de s curit g n rales 3 4 R gles de s curit particuli res 5 Symboles 6 Caract rist...

Страница 31: ...u respiratoire si le travail produit de la poussi re PORTER UNE PROTECTION AUDITIVE Porter une protection auditive durant les p riodes d utilisation prolong e AVERTISSEMENT Lire et veiller bien compre...

Страница 32: ...liser exclusivement des cordons prolongateurs 3 fils dot d une fiche prise de terre branch s sur une prise triphas e compatible avec la fiche de l outil NE PAS MODIFIER la fiche fournie Si elle ne peu...

Страница 33: ...alimentation lectrique avant d effectuer l entretien lors du remplacement de la meule ou du nettoyage d Utiliser l outil avec le bord lisse muele de coupe des ouvertures et des rainures e Remplacer e...

Страница 34: ...n Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques Lire le manuel d utilisation Symbole d alerte de s curit Mains l cart SYMBOLE NOM...

Страница 35: ...necter le fil de terre de l outil sur une borne sous tension Le fil gaine verte avec ou sans traceur jaune est le fil de terre Cordons prolongateurs Utiliser exclusivement des cordons prolongateurs a...

Страница 36: ...re chang e ou la protec tion auxiliaire peut tre obtenue Ces appareils auxiliaires de protection sont disponibles votre d taillant local placer de la scie carreaux Voir la figure 2 Afin d viter de mou...

Страница 37: ...ons Bouton de verrouillage Syst me d alignement laser r glable Exactline Lampe de travail DEL Guide d onglet Plateau d eau Vanne d aiguillage Sediment Separation System Ajustement de flux variable Gai...

Страница 38: ...plan de travail afin d assurer la s curit et la pr cision des coupes Le lampe de travail allume quand la scie est branch e sur une sortie support du guide micro coupes Le guide pour emp cher les carr...

Страница 39: ...r droit 1 Q Tube sup rieur gauche 1 R Traverse inf rieure 1 S Ensemble de longue de tube 1 T Ready Rack 1 U Tube ext rieure gauche 1 V Tube ext rieure droit 1 W Entretoise 8 X crou de blocage 8 Y Boul...

Страница 40: ...it tre assur ment resserr mais pas si tendu que le chariot utilitaire stand ouvir et retirer Pour l assembl e plus facile galer la lettre pour marquer Ins rer un boulon hexagonal dimensions dans le tr...

Страница 41: ...crou de blocage Rondelle plate entretoise Goupille de but e Tube ext rieure gauche Traverse inf rieure Boulon de carrossier Tube sup rieur droit crou de blocage Boulon t te hex Rondelle plate petite R...

Страница 42: ...soupapes les connecteurs etc Pour attacher un collierde tuyau serrer les fins du collier alors glissent ensemble le serre joint sur une fin d un tube clair court Une fois le tube a t attach une soupa...

Страница 43: ...er le plateau eau l extr mit du bouchon de vidange situ e vers la gauche sur la l vre situ e au bas du cadre du plateau eau Glisser le plateau eau en dessous de la table coulissante En se tenant l arr...

Страница 44: ...allonge de table coulissante Obtenir saplaceentournantleboutondeverrouillagede rallongedetableau dessousdel extensiondanslehoraire connexion du tuyau d arrosage au scie carreaux Voir la figure 15 L al...

Страница 45: ...cage clique et se verrouille Pour d placer le stand Bien saisir les prises et tirer fermement les poign es vers soi jusqu cequelestandetlasciesoient quilibr ssurlesroues Pousser la scie l emplacement...

Страница 46: ...de s engager sur les m plats de la broche Des mueles de trop grand diam tre toucheraient les protections de muele et des lames trop paisses emp cheraient le crou pour muele de maintenir le muele sur...

Страница 47: ...aisseurs R p ter les tapes ci dessus comme n cessaire Suivre les instructions ci dessous concernant l usage du guide laser Effacement du trac de coupe Positionner le trait laser pr s du bord gauche du...

Страница 48: ...encera quand interrupteur marche arr t est allum B Avec le commutateur de pompe dans B de position le bouton en bas le commutateur de pompe est toujours en position de march et la pompe toujours court...

Страница 49: ...eut causer le rebond de la pi ce en direction de l op rateur et d entra ner des bles sures graves Avertissement Pour viter un d marrage accidentel toujours s assurer que le commutateur est en position...

Страница 50: ...d adjustment en position de MARCHE Laissez le muele de coupe atteindre son r gime maximum et attendre le muele pour obtenir mouill avant d avancer le mat riau pour alimenter la pi ce vers le meule Ma...

Страница 51: ...our effectuer une coupe en L Voir la figure 30 Une coupe en L est une section de la mat riaux q on retire et qu on utilize lorsqu on coupe un morceau de mat riaux afin de l ajuster dans le coin d une...

Страница 52: ...ffectuer des coupes en plong e en pla ant le mat riau directement en dessous de la meule et en abaissant celle ci sur la pi ce travailler Cela permet de couper les pi ces partir du centre L utilisatio...

Страница 53: ...erre de charpentier contre la guide et le plat de la muele Utiliserdevisd arr tpourler gler d placerlabarrejusqu ce que la table est carr e avec la meule de coupe Serrer fermement boulon hex ajuster l...

Страница 54: ...gure 35 NOTE Ces r glages ont t effectu s en usine et n ont normalement pas besoin d tre refaits D brancher la scie Si la meule n est pas parfaitement verticale 0 Desserrer le bouton de verrouillage d...

Страница 55: ...r Placer le commutateur de pompe dans la position de B voir la figure 26 Tournerlavanned aiguillageverslagauchepourfairecirculer l eau propre dans la scie de mani re vacuer les d bris accumul s dans l...

Страница 56: ...site Internet RIDGID www ridgid com Le centre de r paration agr corrigera tout d faut de fabrication et r parera ou remplacera notre discr tion gratuitement toute pi ce d fectueuse One World Technolog...

Страница 57: ...debido cuidado le brindar muchos a os de s lido y eficiente funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este pr...

Страница 58: ...seguridad el desempe o y la fiabilidad por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento Introducci n 2 Reglas de seguridad generales 3 4 Reglas de seguridad espec ficas 5 S mbolos 6 Aspectos el ctri...

Страница 59: ...libre 14 A W G por lo menos para un cord n de extensi n de 7 6 metros 25 pies de largo o menos Si tiene dudas utilice un cord n del calibre m s grueso siguiente Cuanto menor es el n mero de calibre ma...

Страница 60: ...fe el ctrico de tres polos CONECTE LA HERRAMIENTA SOLAMENTE A UNA TOMADECORRIENTEPROTEGIDAPORGFCI INTER RUPTOR DE CIRCUITO CON P RDIDA A TIERRA CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO o t cnico de servi...

Страница 61: ...ser utilizado c Siempredesconecteelsuministrodecorrienteantes de realizar su mantenimiento al cambiar las muelas o al limpiar la unidad d Utilicielaherramientaconorillalisamuelaparacortar orificios y...

Страница 62: ...herramienta S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N No acercar las manos Si no mantiene las manos alejadas de la rueda de corte se causar serias lesiones corporales Alerta de seguridad Indica un pelig...

Страница 63: ...e extensi n cada vez antes de usarlos Si est n da ados reempl celos de inmediato Nunca utilice la herramienta con un cable da ado ya que si toca la parte da ada puede sufrir una descarga el ctrica con...

Страница 64: ...nsi n no est en el suelo Si una salida protegida no est disponible no utiliza el sierra hasta que una salida pueda ser cambiada o la protecci n auxiliara puede ser obtenida Estos dispositivos auxiliar...

Страница 65: ...o apagado Perilla de fijaci n Sistema de alineaci n Exactline con l ser ajustable Luz de trabajo con diodo luminiscente Gu a de ingletes Bandejas de agua Tope de la mesa de puente Tanque de agua Limpi...

Страница 66: ...que alumbra el rea de trabajo para efectuar los cortes con mayor seguridad y precisi n El luz de trabajo prende cuando el sierra es conectar la clavija soporte de gu a para cortes microsc picos Este...

Страница 67: ...perior derecho 1 Q Tubo superior izquierdo 1 R Riostra inferior 1 S Conjunto de tubo largo 1 T Ready Rack 1 U Tubo exterior izquerdo 1 V Tubo exterior derecho 1 W Separador 8 X Tuerca de seguridad 8 Y...

Страница 68: ...h culo de la utilidad pedestal no abra y cerrar Para la asamblea m s f cil empareje carta a la carta Introduzcaunpernodecabezahexagonalgrandeatrav s del agujero en la curvatura del tubo exterior derec...

Страница 69: ...ca de seguridad Arandela plana peque a Pasador de tope muela Tubo exterior izquierdo Perno de cabeza hexagonal Riostra inferior Perno de carruaje Arandela plana grande READY RACK Separador Tuerca de s...

Страница 70: ...9 NOTA Las abrazaderas de la manguera aseguran tubos claros a v lvulas los conectores etc Para conectar una abrazadera de manguera apriete los fines de la abrazad era juntos entonces deslizan la abraz...

Страница 71: ...lvula desviadora como se muestra en la figura 9 Conecte el tubo largo transpartent conv lvuladeretenci n alabombadeagua sumergible y puso la bomba en el interior de la tanque de agua Asegure tubos con...

Страница 72: ...Asegure en el lugar girando la perilla de fijaci n de la extensi n de la mesa debajo de la extensi n a la derecha conexi n de la manguera de jard n a sierra de losas Vea la figura 15 El suministro de...

Страница 73: ...tando firmemente los asideros tire de los mangos hacia usted hasta que el pedestal y la sierra queden equilibrados en las ruedas Empuje la sierra al lugar deseado y luego despliegue el pedestal para e...

Страница 74: ...as protecciones de la hoja y las m s grue sas impiden asegurarlas con el tuerca de la muela correspondiente en el husillo Cualquiera de estas dos situaciones puede producir un accidente serio con las...

Страница 75: ...Radiaci n l ser Evite todo contacto directo de los ojos con la fuente de luz ADVERTENCIA Todo control ajuste o procedimiento diferente de los especificados aqu puede causar una ex posici n peligrosa...

Страница 76: ...ba la bomba comenzar cuando el interruptor de encendido apagado es encendido B Con el interruptor de bomba en la posici n B bot n hacia abajo el interruptor de bomba es siempre en posici n encendido y...

Страница 77: ...n posibilidad de lesiones graves Advertencia Para reducir el riesgo de un arranque accidental siem pre aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la herramienta en...

Страница 78: ...IDO Coloque el v lvula de ajuste del flujo en la posici n de ENCEN DIDO Deje que la muela para cortar adquiera velocidad y espera para la muela para mojar antes de mover la mesa de inglete para alimen...

Страница 79: ...tar Cuandotermineelcorte apaguelasierra paraello ponga el bot n en la posici n APAGADO Espere a que la muela se detenga por completo antes de retirar cualquier parte de la material para efectuar corte...

Страница 80: ...onga el bot n en la posici n APAGADO Espere a que la muela se detenga por completo antes de retirar cualquier parte de la material C MOREALIZARUNCORTEDEPENETRACI N Vea la figura 32 Los cortes de penet...

Страница 81: ...atornillofijadorparaajustarla muevalarielhasta que la mesa sea cuadrada con la muela corte Apriete firemente los pernos hexagonal r glage du rouleaus de table Vea la figura 34 Si la mesa no se desliza...

Страница 82: ...la sierra Si la muela no est perfectamente vertical 0 Afloje la perilla de fijaci n del bisel Coloque una escuadra de carpintero junto a la muela Utilizar llave hexagonal gire el perno hexagonal de 0...

Страница 83: ...central y coloque la bomba de agua sumergible en el tanque Coloque el interruptor de bomba en la posici n B vea figura 26 Conlav lvuladesviadoragiradahacialaizquierda dejecorrer el agua limpia a trav...

Страница 84: ...28 Espa ol GARANT A One World Technologies Inc P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 USA HERRAMIENTAS EL CTRICAS DE MANO Y ESTACIONARIAS RIDGID GARANT A DE SERVICIO LIMITADA DE TRES A OS...

Страница 85: ...29 Espa ol NOTAS...

Страница 86: ...30 Espa ol NOTAS...

Страница 87: ...31 Espa ol NOTAS...

Страница 88: ...visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www ridgid com Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au bo...

Результаты поиска

Содержание R4010TR

Отзывы:

Похожие инструкции для R4010TR

Бренды по названию

Популярные бренды

RIDGID R4010TR, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание R4010TR

Отзывы:

Похожие инструкции для R4010TR

Бренды по названию

Популярные бренды