RIDGID OL50135AL Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 72

Instructions de sécurité (suite)

Fr 6

Trouver et lire toutes les étiquettes
d’avertissement qui se trouvent sur le
compresseur d’air indiquées plus bas

Étiquettes d’avertissement

DRAIN TANK EVERYDAY FOR PROPER

COMPRE

OR OPERATION

RÉ

ERVOIR DE VIDANGE JOURNALIER

POUR L'EXÉCUTION APPROPRIÉE

DE COMPRE

EUR

DEPÓ

ITO DE DE

AGÜE DIARIO PARA

LA OPERACIÓN APROPIADA

DEL COMPRE

DK812200A

906

WA R N I N G

A V E RT I S S E M E N T

A D V E RT E N C I A

DK724100AV 1000

Содержание OL50135AL

Страница 1: ...135AL OPERATOR S MANUAL ALUMINUM TWIN STACK PORTABLE AIR COMPRESSOR To reduce the risk of injury the user must read and understand the Operator s Manual before using this product WARNING IN619302AV 10...

Страница 2: ...ns 7 110 120 Volt 60 Hz Tool Information 8 Extension Cords 8 Thermal Overload Protector 9 Glossary of Terms 9 Unpacking and Checking Content 10 Installation 10 Section Page Getting to Know Your Air Co...

Страница 3: ...he air compressor 1 Read instruction manuals for each component carefully before attempt ing to assemble disassemble or operate your particular system 2 Wear safety glasses meeting ANSI Z87 1 or in Ca...

Страница 4: ...metal waste cans 18 Never store flammable liquids or gases in vicinity of compressor 19 When spraying with solvent of toxic chemicals follow instructions provid ed by the chemical manufacturer 20 Spra...

Страница 5: ...athable Air Warning This compressor pump is not equipped and should not be used as is to supply breathing quality air For any application of air for human consumption the air compressor pump will need...

Страница 6: ...r shown below Warning Labels DRAIN TANK EVERYDAY FOR PROPER COMPRESSOR OPERATION R SERVOIR DE VIDANGE JOURNALIER POUR L EX CUTION APPROPRI E DE COMPRESSEUR DEP SITO DE DESAG E DIARIO PARA LA OPERACI N...

Страница 7: ...sing the voltage shown Connect tool to a power line with the appropriate voltage and a 15 amp branch circuit Use a 15 amp time delay type fuse or cir cuit breaker To reduce the risk of shock or fire i...

Страница 8: ...r can result in a risk of electric shock The conductor with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the equipment grounding conductor If repair or replacemen...

Страница 9: ...mpressor Air Delivery A combination of psi and SCFM The air delivery required by a tool is stated as number SCFM at number psi The com bination of these figures determines what size unit is needed Air...

Страница 10: ...may result in bursting and cause injury or property damage WARNING For your own safety never operate unit until all assembly steps are complete and until you have read and understood the entire opera...

Страница 11: ...let Gauge 5 Tank Pressure Gauge 4 Regulator Knob 1 Air Storage Tanks 3 Handle 7 Air Outlet Fittings 9 Air Filter Underneath shroud 10 On Off Switch 11 Tank Drain Valve 6 Safety Valve ridgid com 1 800...

Страница 12: ...ut off the flow of air completely 5 Tank Pressure Gauge Gauge shows pressure in air receiver indi cating compressor is building pressure properly 6 ASME Safety Valve This valve automatically releases...

Страница 13: ...ll be carried from the tank through the hose and out of the gun as droplets mixed with the spray material IMPORTANT This condensation will cause water spots in a paint job espe cially when spraying ot...

Страница 14: ...og from spraying is allowed to circulate near unit IMPORTANT Unit should be located as far from spraying area as hose will allow to prevent over spray from clogging filter Maintenance 14 Tank Drain Va...

Страница 15: ...Schedule Oil fill hole Drain Plug Before plugging in compressor make sure the crankcase is filled with 250ml 8 4 oz of ISO 100 SAE 30 non detergent compressor oil or Mobil 1 5W30 synthetic Use dipstic...

Страница 16: ...d 3 Shorted or open motor winding 4 Defective check valve or unloader 1 Incorrect size fuse circuit overloaded 2 Unit is plugged into extension cord 3 Defective check valve or unloader 1 Remove extens...

Страница 17: ...sure switch 2 Excessive air usage Loose mounting bolts 1 Broken inlet valves 2 Intake filter dirty 3 Connections leaking 1 Check with voltmeter 2 Clean filter see Maintenance section 3 Move compressor...

Страница 18: ...Repair Parts 18 To pump head To manifold 1 2 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3 4 5 6 7 8 9 38 10 12 11 12 13 14 15 16 17 35 36 37 24 39 40 18 41 42 back...

Страница 19: ...7700AV Unloader Valve 1 19 17903 CW211700AV Pressure switch cover 1 20 17753 ST209800AV Strain relief screw 1 21 17758 CW209600AV Strain relief 1 22 20388 EC012602AV Cord 1 23 24993 V 215105AV 150 PSI...

Страница 20: ...Repair Parts 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 10 14 12 10 12 13 15 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 42 44 45 46 47 48...

Страница 21: ...ead 1 9 Head gasket 1 10 Valve plate 2 11 Center valve gasket 1 12 Valve 2 13 Cylinder gasket 1 14 Roll pin XC5 4 mm x 7 mm valve plate 2 15 25043 HL007500AV Cylinder 1 16 Compression ring 2 17 Oil co...

Страница 22: ...43 Flat washer M8 1 44 Hex head cap screw M8 1 25 x 30 mm fan bolt 1 45 25063 HL012800AV Self tapping Phillips head screw 4 2 x 10 mm screw kit 4 46 24943 HL011100AV Pump head shroud 1 47 24948 HL011...

Страница 23: ...Notes 23...

Страница 24: ...y other than a service center authorized to repair RIDGID branded air compressors Expendable materials such as oil filters etc are not covered by this warranty Gasoline engines and components are expr...

Страница 25: ...L OPERADOR COMPRESOR DE AIRE PORT TIL CON TANQUES GEMELOS DE ALUMINIO Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del Operador antes de usar este producto ADVERTENCI...

Страница 26: ...ci n de la herramienta de 110 120 V 60 Hz Sp 8 Cordones de extensi n Sp 9 Protector T rmico Sp 9 Glosario Sp 10 Desempaque y verificaci n del contenido Sp 11 Instalaci n Sp 11 Conozca su compresor de...

Страница 27: ...utorizadas a usar el compresor de aire 1 Lea con cuidado todos los manuales inclu dos con este producto antes de tratar de ensamblar desman telar o utilizar el sistema 2 Use gafas de seguridad aprobad...

Страница 28: ...n espont nea tire los trapos que us para limpiar en envases de metal aprobados para este tipo de desperdicios 18 Nunca alamcene l quidos inflamables o gases cerca del compresor 19 Al rociar solventes...

Страница 29: ...s Para Rociar Nunca roc e materiales inflamables cerca de llamas al descubierto o fuentes de ignici n incluyendo el compresor ADVERTENCIA Advertencia Sobre el Aire Respirable Este compresor cabezal no...

Страница 30: ...ue se encuentran en el compresor de aire Etiquetas de advertencia DRAIN TANK EVERYDAY FOR PROPER COMPRESSOR OPERATION R SERVOIR DE VIDANGE JOURNALIER POUR L EX CUTION APPROPRI E DE COMPRESSEUR DEP SIT...

Страница 31: ...a herramienta a una l nea de energ a con el voltaje apropiado y un circuito derivado de 15 amperios Utilice un disyuntor o fusible de tiempo de retardo de 15 amperios Para reducir el riesgo de choque...

Страница 32: ...enchufe que se proporciona Si no calza en el tomacorrientes haga que un electricista calificado instale el tomacorrientes adecuado La conexi n incorrecta del conductor de descarga a tierra del equipo...

Страница 33: ...e ser por lo siguiente 1 Voltaje bajo 2 Cord n de extensi n de calibre inadecuado 3 Filtro de aire sucio 4 La ventilaci n es inadecuada 5 La unidad se est usando con un cord n de extensi n 6 Bajo nive...

Страница 34: ...n requisito de aire mayor que la entrega promedio del compresor Voltios o Voltaje La medida de la fuerza de una corriente el ctrica Amperios o amperaje Una medida de la fuerza el ctrica menos la resis...

Страница 35: ...provocar una explosi n y causar lesiones o da o a la propiedad ADVERTENCIA Para su propia seguridad nunca haga funcionar la unidad hasta que todos los pasos de ensamblaje est n completos y hasta que h...

Страница 36: ...Mango 7 Conectores de la salida de aire 9 Filtro de aire debajo de la cubierta 6 Valvula de Seguridad ASME 10 Interruptor de encendido apagado 11 V lvula de drenaje del tanque ridgid com 1 800 474 344...

Страница 37: ...a se cerrar el flujo de aire por completo 5 Manometro del Tanque Mide la presi n del tanque para verificar que est funcionando adecuadamente 6 Valvula de Seguridad ASME Esta v lvula libera el aire aut...

Страница 38: ...sma saldr a trav s de la manguera mezclada con el material que est rociando IMPORTANTE Esta condensacion ocasionara manchas en la superficie pintada especialmente cuando este pulverizando pinturas que...

Страница 39: ...n OFF y limpie completamente el motor tanque l neas de aire y las aletas de enfriamiento del cabezal NOTA el filtro de aire ubicado en la ranura para el filtro en el cabezal de la bomba debe controlar...

Страница 40: ...llenar en exceso Aseg rese de controlar que el nivel de aceite no est por encima de la l nea de MAX en la varilla de medici n Vuelva a introducir la varilla de medici n Mantenimiento continuaci n Sp...

Страница 41: ...desfogue defectuosa 1 Fusible inadecuado circuito sobrecargado 2 Unidad conectada a un cord n de extensi n 3 V lvula de retenci n o descargador defectuosos 1 Chequ e el cord n de extensi n adecuado v...

Страница 42: ...vulas de entrada est n rotas 2 Filtro de entrada est sucio 3 Fugas en las conecciones 1 Chequ e con un voltimetro 2 Limpie el filtro vea la secci n de Mantenimiento 3 Mueva el compresor a un rea bien...

Страница 43: ...Sp 19 Piezas de repuesto Al cabezal de la bomba Al distribuidor 1 2 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3 4 5 6 7 8 9 38 10 12 11 12 13 14 15 16 17 35 36 37 24 39 40 18 41 42 atr s...

Страница 44: ...03 CW211700AV Tapa del interruptor de presi n 1 20 17753 ST209800AV Tornillo de liberaci n de tensi n 1 21 17758 CW209600AV Liberador de tensi n 1 22 17763 EC012602AV Cable 1 23 24993 V 215105AV V lvu...

Страница 45: ...Sp 21 Piezas de repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 10 14 12 10 12 13 15 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 42 44 45 46 47 48...

Страница 46: ...ndro 1 14 Pasador XC5 4 mm x 7 mm placa de la v lvula 2 15 25043 HL007500AV Cilindro 1 16 Anillo de compresi n 2 17 Anillo de control de aceite 1 18 Pist n 1 19 Pasador 1 20 Retenes del pasador de pis...

Страница 47: ...5 25063 HL012800AV Tornillo autorroscante de cabeza Phillips de 4 2 x 10 mm juego de tornillos 4 46 24943 HL011100AV Cubierta del cabezal de la bomba 1 47 24948 HL011200AV Cubierta del motor1 48 25068...

Страница 48: ...D Los materiales fungibles tales como el aceite los filtros etc no est n cubiertos por esta garant a Los motores a gasolina y sus componentes est n expresamente excluidos de esta cobertura y usted deb...

Страница 49: ...P RATEUR COMPRESSEUR D AIR PORTATIF DEUX COLONNES EN ALUMINIUM Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et comprendre le manuel d op rateur avant d utiliser ce produit AVERTISSEME...

Страница 50: ...de l outil de110 120 volt 60 Hz Fr 8 Rallonges Fr 9 Protecteur de Surcharge Thermique Fr 9 Glossaire des termes Fr 10 D ballage et v rification Contenu Fr 11 Installation Fr 11 Section Page Apprendre...

Страница 51: ...ous les manuels d instructions pour chaque pi ce d tach e avant d esssayer de monter d monter ou de faire fonctionner votre syst me 2 Porter des lunettes de s curit r pondant la norme ANSI Z87 1 ou au...

Страница 52: ...rebut les torchons us s dans les r cipients en m tal approuv s pour viter la combustion spontan e 18 Ne jamais entreposer les liquides inflammables ou gaz dans l endroit du compresseur 19 Suivre les i...

Страница 53: ...pas pulv riser des mat riaux inflammables pr s d une flamme ni pr s d une source d ignition y inclus le compresseur AVERTISSEMENT Avertissement D Air Respirable Ce compresseur n est pas quip pour et n...

Страница 54: ...seur d air indiqu es plus bas tiquettes d avertissement DRAIN TANK EVERYDAY FOR PROPER COMPRESSOR OPERATION R SERVOIR DE VIDANGE JOURNALIER POUR L EX CUTION APPROPRI E DE COMPRESSEUR DEP SITO DE DESAG...

Страница 55: ...c une tension appropri e et un circuit de d rivation de 15 amp res Utiliser un disjoncteurs ou un fusible de type de surcharge de 15 amp res Pour r duire les risques d incendie et de chocs lectriques...

Страница 56: ...les codes et ordonnances locaux Ne modifiez pas la fiche fournie Si elle n entre pas correctement dans la prise faire installer une prise convenable par un lectricien qualifi Une mauvaise connexion du...

Страница 57: ...rises v rifier pour les causes suivantes 1 Tension basse 2 Calibre de fil ou taille de cordon prolongateur incorrect 3 Filtre d air sale 4 Ventilation insuffisante 5 L appareil est utilis avec une ral...

Страница 58: ...que la valeur nominale du compresseur Volts ou tension Une mesure de la force d un courant lectrique A ou amp res Une mesure de la force lectrique moins la r sistance sur une ligne lectrique Les comp...

Страница 59: ...er l clatement et provoquer des blessures ou des dommages la propri t AVERTISSEMENT Pour votre propre s curit ne jamais faire fonctionner l appareil avant de terminer toutes les tapes d assemblage et...

Страница 60: ...on de R gulateur 1 R servoirs de stockage d air 3 Poign e 7 Raccords de sortie d air 6 Soupape de S ret ASME 10 Interrupteur Marche Arr t 11 Robinet de vidange du r servoir Fr 12 ridgid com 1 800 474...

Страница 61: ...s coupera enti rement le d bit d air 5 Manom tre du R servoir Le manom tre indique la pression dans le r servoir ce qui indique que le compresseur fonctionne bien 6 Soupape de S ret ASME Cette soupape...

Страница 62: ...nsport e du r servoir par moyen du tuyau et en forme de goutelettes hors du tuyau m lang e avec le mat riel utilis IMPORTANT Cette condensation peut avoir comme r sultat des t ches d eau sur votre tra...

Страница 63: ...ations d air et des ailettes de refroidissement de la pompe REMARQUE Le filtre d air dans la fente de filtre dans la t te de la pompe doit tre v rifi et nettoy r guli rement plus souvent s il est util...

Страница 64: ...5W30 REMARQUE viter de trop remplir d huile S assurer de v rifier que le niveau d huile ne d passe pas la ligne MAX sur la jauge R installer la jauge d huile Entretien suite Fr 16 1 Entreposer les tuy...

Страница 65: ...ateur 3 Bobinnage du moteur court circuit ou ouvert 4 Clapet ou d chargeur d fectueux 1 Taille de fusible incorrect surcharge 2 L unit est branch e un cordon prolongateur 3 Clapet ou d chargeur d fect...

Страница 66: ...rr s 1 Soupape d admission en panne 2 Filtre d admission sale 3 Fuites de raccordements 1 V rifier avec un voltm tre 2 Nettoyer le filtre voir la section d Entretien 3 D m nager le compresseur un endr...

Страница 67: ...Fr 19 Pi ces de rechange la t te de pompe Au collecteur 1 2 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3 4 5 6 7 8 9 38 10 12 11 12 13 14 15 16 17 35 36 37 24 39 40 18 41 42 arri re...

Страница 68: ...Soupape de d chargement 1 19 17903 CW211700AV Couvercle de pressostat 1 20 17753 ST209800AV Vis du collier de serrage 1 21 17758 CW209600AV Collier de serrage 1 22 17763 EC012602AV Cordon 1 23 24993...

Страница 69: ...Fr 21 Pi ces de rechange 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 10 14 12 10 12 13 15 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 42 44 45 46 47 48...

Страница 70: ...t te 1 10 Plaque porte soupape 2 11 Joint de soupape centrale 1 12 Soupape 2 13 Joint d tanch it de cylindre 1 14 Goupille lastique XC5 4 mm x 7 mm plaque de soupape 2 15 25043 HL007500AV Cylindre 1 1...

Страница 71: ...lon du ventilateur 1 45 25063 HL012800AV Vis autotaraudeuse t te Phillips 4 2 x 10 mm Trousse de vis 4 46 24943 HL011100AV paulement de la t te de pompe 1 47 24948 HL011200AV D flecteur du moteur 1 48...

Страница 72: ...parations par tout autre qu un centre de service autoris r parer les compresseurs d air de marque RIDGID Les mat riaux courants tels qu huile filtres etc ne sont pas couverts sous cette garantie Les c...

Результаты поиска

Содержание OL50135AL

Отзывы:

Похожие инструкции для OL50135AL

Бренды по названию

Популярные бренды

RIDGID OL50135AL, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание OL50135AL

Отзывы:

Похожие инструкции для OL50135AL

Бренды по названию

Популярные бренды