RIDGID NaviTrack Scout Скачать руководство пользователя страница 316

Страница: 316 / 332

316

NaviTrack Scout

GENEL GÜVENLİK BİLGİLERİ

UYARI Tüm talimatlarını okuyun ve kavrayın. Aşağıda

listelenen talimatların tümüne uyulmaması elektrik

çarpması, yangın ve/veya ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilir.

EKTEKİ GÜVENLİK TALİMATLARINI OKUYUN.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN!

Gerektiğinde, AT uyumluluk beyanı (890-011-320.10) ayrı bir kitapçık

olarak, bu kılavuzun yanında yer alır.

Pil Önlemleri

•

Sadece, belirtilmiş boy ve türde pil kullanın. Farklı pil türlerini

birlikte kullanmayın (örn. tekrar şarj edilebilir pille birlikte

alkalin pil kullanmayın).

Kısmen boşalmış ya da tamamen şarj

edilmiş pilleri birlikte kullanmayın (yani eski ve yenileri karıştırmayın).

•

Yalnızca üretici tarafından belirlenmiş şarj ünitesi ile şarj

edin.

Uygun olmayan şarj cihazının kullanılması aşırı ısınmaya ve pilin

bozulmasına sebep olabilir.

• Pilleri doğru şekilde bertaraf edin. Yüksek sıcaklıklara maruz

bırakılması pilin patlamasına yol açabilir, o yüzden pili ateşe atmayın.

Bazı ülkelerde pilin atılmasıyla ilgili düzenlemeler olabilir. Lütfen

geçerli tüm yönetmeliklere uyun.

1. Scout Kullanım ve Bakım

•

Cihazı sadece belirtilen şekilde kullanın.

Eğitimi düzgün

tamamlamadan ve kullanım kılavuzunu okumadan Scout'u

çalıştırmayın.

•

Antenleri suya sokmayın.

Kuru yerde saklayın. Bu tedbirler elektrik

çarpması veya hasar riskini azaltır.

•

Scout'un çalışmasını olumsuz etkileyebilecek kırık parçalar ve

diğer durumları kontrol edin.

Hasar görmüşse, kullanmadan önce

alete bakım yaptırın. Birçok kaza bakımsız aletlerden kaynaklanır.

•

Sadece, Scout'un üreticisi tarafından tavsiye edilen

aksesuarları kullanın.

Bir alet için uygun bir aksesuarın, başka bir

alet ile kullanılması tehlikeli olabilir.

•

Tutma yerlerini kuru ve temiz tutun; yağ ve gresten arındırın.

Bu, aleti daha iyi kontrol edebilmenizi sağlar.

•

Aşırı ısıya karşı koruyun.

Ürün, radyatör, ısı düzenleyici, fırın ve

(yükseltici de dahil) diğer ısı üreten kaynaklardan uzakta bulunmalıdır.I

1.1 Servis

Arıza tespit aletinin bakımı, sadece yetkili tamir personeli

tarafından yapılmalıdır.

Ehliyetsiz tamir personelince yapılan servis

veya bakım yaralanmalara yol açabilir.

Uygun şekilde temizlenmesini sağlayın.

Temizlikten önce pili

çıkartın. Sıvı temizleyiciler ya da aeresol temizleyiciler kullanmayın.

Temizlik için nemli bir bez kullanın.

Güvenlik kontrolü yapın.

Bu ürünle ilgili herhangi bir servis veya

tamirin tamamlanmasının ardından servis personelinden ürünün doğru

çalıştığını belirlemek için güvenlik kontrollerini yapmasını isteyin.

Üründe servis gerektiren hasar.

Aşağıdaki durumlardan herhangi

birinde, pilleri çıkarın ve bakım yaptırmak üzere yetkili servis

personeline gönderin:

Ürünün üstüne sıvı döküldüğünde veya eşya düştüğünde.

Çalıştırma talimatları izlenmesine rağmen ürün düzgün

çalışmıyorsa.

Ürün herhangi bir şekilde düştüğünde veya hasar gördüğünde.

Ürün, büyük bir performans değişikliği gösteriyorsa.

Tüm yazışmalarda, aletinizin üzerinde bulunan isim levhasındaki model

numarası ve seri numarası gibi bilgileri belirtin.

1.2 Uyarı

Scout, yeraltındaki nesneler tarafından yayılan elektromanyetik alanları

algılayan bir arıza tespit aletidir. Alan hatlarının karakteristiklerini algılayarak

bu nesnelerin yerinin bulunması ve bunların ekranda görüntülenmesinde

kullanıcıya yardımcı olması amaçlanmıştır. Elektromanyetik alan hatları

bozularak, etkilenebildiğinden, kazı işleminin yapılmasından önce

yeraltında bulunan nesnelerin konumunun belirlenmesi önemlidir.

Yeraltında aynı bölgede birden fazla tesisat bulunabilir.

Yerel yönergeleri izlediğinizden emin olun.

Hattın var olup olmadığını, yerini ve derinliğini doğrulamanın tek yolu tesisatı

açığa çıkarmaktır.

Ridge Tool Company, bağlı kuruluşları ve tedarikçileri, SR-60 kullanımı sonucu

meydana gelen yaralanmalardan veya doğrudan, dolaylı olarak, kazayla

veya sonuç itibariyle Scout kullanımından kaynaklanan hasarlardan sorumlu

değildir. Yerel yönergeleri izlediğinizden emin olun.

2. Scout'a Giriş

Scout

sonda ve hat tespit dedektörü, sondaların yerlerini belirlemek ve

gömülü tesisat hatlarını hızlı, hassas ve kolay bir şekilde izlemek için çok

yönlü antenler ve gelişmiş bir işlemci kullanır.

2.1 Benzersiz Özellikleri Nelerdir?

Scout'un gelişmiş teknolojisi geleneksel hat tespit cihazlarına çeşitli benzersiz

özellikler katar.

• Çok Yönlü Anten Sistemi.

• Mikro Harita Görünümü.

• Farklı sinyal özelliklerini gösterme.

2.2 Ne İşe Yarar?

Scout yeraltındaki ya da gizli hatlardan (metal kablolar ya da borular gibi

elektriksel iletkenler) ya da sondalardan (aktif olarak sinyal üreten cihazlar)

yayılan elektromanyetik alanların yerin üzerinden algılanmasında kullanılır.

Alanlar basit ve bozulmamış olduğunda, algılanan alanla gömülü nesnenin

temsilcisidir. Scout, bir dalga yayan iletken nesneleri bulur; doğrudan

yeraltındaki nesneleri algılayamaz.

Gömülü nesnelerden yayılan elektrik alanları iki farklı tipte olabilirler;

bunlardan birincisi, enerji verilmiş hatlar, kanal görüntüleme kameraları

itme kablosu veya boruları gibi uzun iletkenlerdir.

Bu nesneler uzun bir silindirik alan üretirler ve genellikle "Hat" izleme olarak

adlandırılırlar.

NaviTrack Scout

Kullanım Talimatları

Orijinal kılavuzun çevirisidir

Содержание NaviTrack Scout

Страница 1: ...rack Scout EN p 3 DE p 17 FR p 33 NL p 49 IT p 65 ES p 81 PT p 97 SV p 111 DA p 125 FI p 139 NO p 153 HR p 167 PL p 181 RO p 197 CZ p 212 HU p 226 EL p 241 RU p 257 SK p 273 SL p 288 SR p 302 TR p 316...

Страница 2: ......

Страница 3: ...that the product is in proper operating condition Damage to the product that requires service Remove the batteries and refer servicing to qualified service personnel under any of the following condit...

Страница 4: ...formation to speed the locating process and to help sort out complex locating situations On the other hand the occasional or novice user can easily locate using signal strength alone TheScoutlocatingr...

Страница 5: ...ignal s characteristics It is a bird s eye view of the signal underground shown graphically on the screen It is used as a guide for tracing underground lines and can be used to better pinpointsondes I...

Страница 6: ...reen Signal Strength Function Frequency Distance Depth Battery Level Horizontal Field Angle Indicator Bubble Level Keypad Volume Control Key Up Key Menu Navigation Select Key AudioTone Reset Menu Item...

Страница 7: ...of the battery many of the new high performance batteries such as the Duracell ULTRA do last 10 20 longer than conventional alkaline cells under high demand applications Operation at low temperatures...

Страница 8: ...he signal strength drops the sound returns to a base tremolo as if it saw no signal The Scout has an automatic gain When the gain moves up or down a step the sound will reset to the higher or lower in...

Страница 9: ...3 are available as a sonde AND a line trace frequency Using a sonde frequency for line tracing or vice versa can cause the Scout to display incorrect depth information Go to the suspected sonde locati...

Страница 10: ...sure that the angle indicator reads 5 degrees or less Then slowly rotate the unit in the direction of the arrow shown on the bottom left of the screen until the depth appears Thebubblelevelisusefulwhe...

Страница 11: ...longer lies midway between the twopoles ThesignalstrengthofthenearerPolebecomesmuchhigherthan that of the more distant Pole In the extreme as the sonde tilts to vertical the one Pole moves to a point...

Страница 12: ...he screen DO NOT agree then the signal may be distorted 6 1Tracing a Passive AC Line In passive mode the Scout senses alternating current or AC fields Buried power lines typically do not emit any trac...

Страница 13: ...of the keypad The backlight can be forced on by blocking the light to this sensor with a thumb The automatic LCD backlight is factory set to only turn on under fairly dark conditions Thisistoconserveb...

Страница 14: ...lds are representative of the buried object If those fields are distorted and there are multiple interacting fields it will cause the Scout to locate inaccurately Locating is not an exact science It d...

Страница 15: ...o be sure that you have a complete circuit Try a higher frequency Try to determine the source of any noise and eliminate it While locating a sonde lines are jumping all over the screen Check the batte...

Страница 16: ...lt settings for the locator are Depth units Meter and centimeter Volume 1 one setting above mute Backlight Auto Standard Equipment Scout Locator Markers and Mast Holder 2 Operator s Manuals US Europe...

Страница 17: ...t werden kann es zuVerletzun gen kommen F r sachgem e Reinigung sorgen Vor der Reini gung die Batterie entfernen Keine Fl ssig oder Aero solreiniger verwenden Zum Reinigen ein feuchtesTuch verwenden E...

Страница 18: ...atz zu herk mmlichen Lokalisierern die die St rke nur in Richtung der einzelnen Antenne n messen k nnen misst der Scout Signalst rke und Feldwin kel in drei Dimensionen 3D Diese erweiterte F higkeit e...

Страница 19: ...Signalcharakteristikagrafischdar EineAnsichtdesunterirdischen SignalsausderVogelperspektiveerscheintaufdemBildschirm DieseAnsichtdientals HilfsmittelbeimAuffindenunterirdischerLeitungenundkannverwende...

Страница 20: ...nsfrequenz Distanz Tiefe Batteriezustand Anzeige des horizontalen Feldwinkels Libelle Tastatur Lautst rkeregeltaste Aufw rtstaste Men navigation Auswahltaste Ton Reset Auswahl der Men punkte Abw rtsta...

Страница 21: ...er Batterie viele neue Hochleistungs batterien wie die Duracell ULTRA halten beim Einsatz unter anspruchsvollen Bedingungen 10 20 l nger als herk mmliche Alkaline Batterien Der Betrieb bei niedrigenTe...

Страница 22: ...assiv 60 Hz Passiv 512 Hz 8 kHz Tool Men Fu MeterAuto matische Hinter grund beleuchtung LCD Kontrast 5 2 Sounds des Scout Die akustische Anzeige steht in direkter Beziehung zur Erh hung oder Verringer...

Страница 23: ...ndet dass der Boden ann hernd eben ist und dass der Scout so gehalten wird dass der Antennenmast vertikal steht WICHTIG DieSignalst rkeistderentscheidendeFaktorf rdieErmittlungder Position der Sonde U...

Страница 24: ...uz auf dem zweiten Polsymbol und markieren Sie seine Position wie zuvor 3 Bewegen Sie sich zur ck zum Punkt mit der maximalen Signalst rke Markieren Sie diesen Punkt auf dem Boden mit dem gelben sechs...

Страница 25: ...t rke Verifizieren Sie was die Karte anzeigt es sei denn es ist be kannt dass alle erforderlichen Bedingungen erf llt sind Die Karte setzt folgende Bedingungen voraus 1 Der Boden ist eben 2 Die Sonde...

Страница 26: ...l versehen Dieses aktive Signal wird dann mittels eines Empf ngers wie dem Scout lokalisiert 1 Bringen Sie den Leitungstransmitter entsprechend den Anweisungen des Herstellers an der Leitung an Transm...

Страница 27: ...t sich dabei um 50 Hz und 60 Hz 6 2 PraktischeTipps f r die Lokalisierung von Leitungen Wenn die Linien auf der Karte nicht zentriert sind die Signalst rke jedoch maximiert ist liegtVerzerrung vor a V...

Страница 28: ...r oberen linken Ecke der Tastatur erkannt Indem man diesen Sensor mit dem Daumen blockiert kann die Hintergrundbeleuchtung zwangsweise aktiviert werden Die automatische LCD Hintergrundbeleuchtung ist...

Страница 29: ...inweise zur Genauigkeit Messungen der Tiefe und Signalst rke erfordern den Empfang eines starken Signals durch den Scout Ber cksichtigen Sie dass der Scout oberirdisch verwendet wird um elektro magnet...

Страница 30: ...e Hilfe ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder einen RIDGID Repr sentanten 11 Wartung und Reinigung WARNUNG 1 S ubern Sie den Scout mit einem feuchtenTuch und einem milden Reinigungsmit...

Страница 31: ...eiten Signale durch Leitungen aus Gusseisen und Kugelgraphitgusseisen zu senden Der Abstand zwischen der Sonde und den beiden Polen ist nicht gleich Die Sonde kann geneigt sein oder es liegt ein berga...

Страница 32: ...isierer sind Tiefeneinheiten Met er und Zentimeter Lautst rke 1 eine Stufe ber stumm Hintergrundbeleuchtung automatisch Standardausstattung Scout Lokalisierer Marker und Masthalter 2 Bedienungsanleitu...

Страница 33: ...n ou r paration effectu par du personnel non qualifi peut entra ner des blessures Assurez un nettoyage ad quat Retirez la pile avant de nettoyer l appareil N utilisez pas de produit de nettoyage liqui...

Страница 34: ...ns la direction d une ou plusieurs antenne s individuelle s le Scout mesure la fois la puissance du signal et les angles du champ en trois dimensions 3D Cette capacit am lior e rend possible un affich...

Страница 35: ...tiques du signal Elle correspond une vue du ciel de la position souterraine du signal affich e graphiquement l cran Elle sert de guide pour le tra age des lignes souterraines et peut s av rer utile po...

Страница 36: ...ofondeur Niveau des piles Indicateur d angle de champ horizontal Niveau bulle d air Pav num rique Touche de commande du volume Touche Haut Navigation dans le menu Touche de s lection R initialisation...

Страница 37: ...ent la chimie des piles la plupart des nouvelles piles hautes performances telles que les piles Duracell ULTRA durent entre 10 et 20 plus longtemps que les piles alcalines conventionnelles dans des ap...

Страница 38: ...atique Contraste de l affichage 5 2 Sons du Scout Le son renseigne sur l augmentation ou la diminution de la puissance du signal Sa hauteur de son et son volume augmentent et diminuent avec la puissan...

Страница 39: ...ion de l emplacement de la sonde Pour garantir une localisation pr cise vous DEVEZ maximaliser la puissance du signal avant de marquer une zone des fins de cavage 5 4 1 Pour localiser une sonde config...

Страница 40: ...ntenne inf rieure en l loignant du marqueur jaune dans toutes les directions tout en observant l affichage de la puissance du signal La puissance du signal doit tre la plus lev e directement au dessus...

Страница 41: ...unies La carte suppose en effet les conditions suivantes 1 Le sol est de niveau 2 La sonde est de niveau 3 Le localisateur du Scout se trouve au dessus du niveau du sol 4 Le localisateur du Scout est...

Страница 42: ...ignes souterraines sont aliment es l aide d un metteur de ligne Ce signal actif est ensuite suivi l aide d un r cepteur tel que le Scout 1 Fixez l metteur la ligne conform ment aux instructions du fab...

Страница 43: ...dard Il s agit de 50 Hz et 60 Hz 6 2 Conseils d utilisation pour le suivi des lignes Lorsque les lignes ne sont pas centr es sur la carte mais que la puissance du signal est maximalis e de la distorsi...

Страница 44: ...e du pav num rique Vous pouvez forcer la mise sous tension du r tro clairage en obstruant ce capteur l aide dupouce Le r tro clairage automatique de l affichage cristaux liquides est r gl d origine po...

Страница 45: ...l cible n est pr sent sonde ou ligne sous tension ou que le niveau d interf rence est lev 8 2 Remarques relatives la pr cision Les mesures de profondeur et de puissance du signal d pen dent de la forc...

Страница 46: ...desuppl mentaire contactezvotredistributeurouunrepr sentant RIDGID 11 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT 1 Nettoyez le Scout avec un chiffon humide imbib de d tergent doux Ne l immergez pas dans l e...

Страница 47: ...chant l antenne inf rieure de la sonde Remarque Les sondes mettent difficilement des signaux dans des conduites en fonte ou en fer mall able La distance entre la sonde et les deux p les n est pas gale...

Страница 48: ...glage au dessus du silencieux R tro clairage Auto Equipement standard Localisateur Scout Marqueurs et support de m t 2 modes d emploi Etats Unis Europe 4 piles C alcalines PAL vid o Equipement en opti...

Страница 49: ...personeel Onderhoud uitgevoerd door on bevoegd personeel kan resulteren in lichamelijke letsels Reinig het instrument naar behoren Verwijder de batterijen alvorens het instrument te reinigen Gebruik g...

Страница 50: ...tromagnetische velden hebben drie 3 belangrijke eigenschappen frequentie sterkte en hoek richting In tegenstelling tot conventionele plaatsbepalers die alleen sterkte kunnen meten in de richting van d...

Страница 51: ...4Wat is het voordeel van de microkaart De kaart stelt de kenmerken van het signaal grafisch voor Ze biedt een soort vogelperspectiefvanhetondergrondsesignaal datgrafischophetschermwordt voorgesteld Ze...

Страница 52: ...requentie Afstand diepte Batterijniveau Horizontale hoekindicator Waterpas Toetsenbord Volumeregeltoets Pijltje naar boven Menunavigatie Selectietoets Resetten van geluidssignaal Selecteren van menuop...

Страница 53: ...jenin veeleisende toepassingen Gebruik bij lage temperaturen heeft ook een negatieve invloedopdelevensduurvandebatterijen Om energie te besparen wordt de Scout automatisch uitgeschakeld na 1 uur zonde...

Страница 54: ...verlichting LCD contrast 5 2 Geluiden van de Scout Hetgeluidisverbondenmethetverhogenofverlagenvandesignaalsterkte De hoogteenhetvolumevanhetgeluidstijgenwanneerdesignaalsterktestijgten omgekeerd Naar...

Страница 55: ...torbijhetbepalenvandepositie vandesonde VooreenaccuratepositiebepalingMOETuervoorzorgendatude maximalesignaalsterktehebt alvorenseenplaatstemarkerenomtegraven 5 4 1 Bij het lokaliseren van een sonde d...

Страница 56: ...ijf Beweeg de onderste antennebal langzaam weg van de gele markeerschijf in alle richtingen terwijl u de weergegeven signaalsterkte in het oog houdt De sig naalsterkte moet het hoogst zijn recht boven...

Страница 57: ...ent dat aan al de gestelde voorwaarden werd voldaan De kaart gaat uit van de volgende omstandigheden 1 De grond is waterpas 2 De sonde is waterpas 3 De Scout plaatsbepaler bevindt zich boven grondnive...

Страница 58: ...denbekrachtigdmeteenplaatsbepalingszender Het actieve signaal wordt dan opgespoord met behulp van een ontvanger zoals de Scout 1 Bevestig de plaatsbepalingszender aan de leiding volgens de instructies...

Страница 59: ...zijn Het zijn 50 Hz en 60 Hz 6 2 Bedieningstips voor leidingtracering Wanneer de lijnen zich niet centraal op de kaart bevinden maar de signaalsterkte maximaal is is het signaal gestoord a Probeer he...

Страница 60: ...gedetecteerd door een lichtsensorindelinkerbovenhoekvanhettoetsenbord Deachtergrondverlichting kanookgeforceerdwordendoordiesensoraftedekkenmeteenduim DeautomatischeLCD achtergrondverlichtingwordtind...

Страница 61: ...n signaalsterktemetingen vereisen dat de Scout een sterk signaal ontvangt Zoals u reeds weet wordt de Scout gebruikt boven de grond voor het detecteren van elektro mag netische velden die worden gegen...

Страница 62: ...dealer of bij een RIDGID vertegenwoordiger 11 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING 1 Reinig de Scout regelmatig met een vochtige doek en wat milde detergent Dompel hem nooit onder in water 2 Gebruik n...

Страница 63: ...k bij de sonde te houden Opmerking Sondes kunnen moeilijk signalen verzenden doorheen gietijzeren en smeedijzeren leidingen De afstand tussen de sonde en de beide polen is niet gelijk De sonde kan gek...

Страница 64: ...ijn Diepte eenheid meter en centimeter Volume 1 een waarde boven mute Achtergrondverlichting Auto Standaarduitrusting Scout plaatsbepaler Markeringen en masthouder 2 handleidingen US Europa 4 C celbat...

Страница 65: ...idata esclusivamente a personale professional mente qualificato Qualsiasi intervento di assistenza o manutenzione eseguito da personale non qualificato potrebbe essere causa di lesioni personali Effet...

Страница 66: ...ne delle singole antenne lo Scout rileva la potenza del segnale e gli angoli del campo in tre dimensioni 3D Questa perfezionata capacit rende pos sibile la visualizzazionediunamappatura L operatorepro...

Страница 67: ...micromappa La mappa fornisce un grafico che mostra le caratteristiche del segnale Si trattadiunavistapanoramicadelsegnalepro venientedall oggettointerrato rappresentata graficamente sullo schermo Ques...

Страница 68: ...t Livello batteria Indicatore d angolo di campo orizzontale Livella a bolla Tastierino TastoVolume Control Regolazione volume Tasto Up Su Navigazione menu Tasto Select Selezione Selezione AudioTono Re...

Страница 69: ...ella batteria la maggior parte delle nuove batterie ad alte prestazioni come Duracell ULTRA hanno una durata maggiore del 10 20 rispetto alle normali batterie alcaline per applicazioni ad elevate rich...

Страница 70: ...Contrasto LCD 5 2 Suoni dello Scout Il suono correlato alla potenza del segnale elettromagnetico pi la potenza del segnale aumenta pi il suono ed il volume aumentano e viceversa Al progressivoincreme...

Страница 71: ...enza del segnale rappresenta il fattore chiave per la determinazionedellaposizionedellasonda Perottenereunalocalizzazione precisa NECESSARIO massimizzare la potenza del segnale prima di contrassegnare...

Страница 72: ...questo punto sul terreno con il marcatore esagonale giallo Allontanare la sfera dell antenna inferiore dal segno giallo in tutte le direzioni e osservare contemporaneamente la visualizzazione della p...

Страница 73: ...i certi che tutte le condizioni richieste siano state rispettate La mappa presume che siano rispettate le seguenti condizioni 1 Il terreno piano 2 La sonda orizzontale 3 Il localizzatore Scout si trov...

Страница 74: ...linee interrate vengono messe sotto tensione con un trasmettitore di linea Questo segnale attivo viene quindi tracciato mediante un ricevitore come lo Scout 1 Fissare il trasmettitore di linea alla li...

Страница 75: ...er il tracciamento di una linea Quando le linee non cono centrate sulla mappa ma la potenza del segnale al punto massimo significa che presente una distorsione a Provare a modificare la frequenza util...

Страница 76: ...apposito sensore integrato nell angolo superiore sinistro del tastierino La retroilluminazione pu essere incrementata bloccando la luce di questo sensore con un pollice La retroilluminazione automati...

Страница 77: ...ne Le misurazioni della potenza del segnale e della profondit si basano su un forte segnale captato dallo Scout importante ricordare che lo Scout viene utilizzato sul terreno per il rilevamento dei ca...

Страница 78: ...iallo per la sonda In caso fosse necessario un intervento di assistenza contattare il proprio fornitore o un rappresentante RIDGID 11 Manutenzione e pulizia ATTENZIONE 1 Pulire lo Scout con un panno u...

Страница 79: ...anti Verificare il segnale avvicinando l antenna inferiore alla sonda Nota Le sonde hanno difficolt ad emettere segnali attraverso linee in ghisa e ferro dolce La sonda non equidistante da ciascun pol...

Страница 80: ...ca impostazione sopra il livello Mute Retroilluminazione Automatica Attrezzatura standard Localizzatore Scout Scatola supporto antenna e marcatori 2 Manuali dell operatore USA Europa 4 batterie size C...

Страница 81: ...e limpiar el aparato No utilice productos de limpieza l quidos ni aerosoles Emplee simplemente un trapo h medo Lleve a cabo inspecciones de seguridad Despu s de realizar cualquier tarea de mantenimien...

Страница 82: ...tes la frecuencia la fuerza y el ngulo direcci n Al contrario de los localizadores convencionales que s lo pueden medir la fuerza en la misma direcci n de la antena o antenas individuales el Scout mid...

Страница 83: ...ajas tiene la visualizaci n por micro mapa El mapa le muestra gr ficamente las caracter sticas de la se al Es como ver avistadep jarolase alsubterr nea peroenlapantalla Sirvedegu apara rastrear l neas...

Страница 84: ...istancia profundidad Nivel de carga de las pilas Indicador de ngulo de campo horizontal Nivel de burbuja de aire Panel de mandos Tecla de control de volumen Tecla Arriba Men de navegaci n Tecla de sel...

Страница 85: ...o de las pilas muchas de las nuevas pilas de alto rendimiento como las Duracell ULTRA duran realmente entre un 10 y un 20 m s que las alcalinas convencionales en aplicaciones muy exigentes Delmismomod...

Страница 86: ...lvolumenaumentan nicamenteparahacer avanzar al operario en la direcci n de la potencia m xima de la se al Si la potenciadelase aldecae elsonidovolver aunasucesi ncontinuab sica como si no se hubiera p...

Страница 87: ...ccionadaeslaquenecesita La512 yla33sonparafrecuenciaderastreoTANTOdesondaCOMOdel nea Si utiliza un frecuencia de sonda para rastreo de l nea o viceversa el Scoutpuedemostrardatosdeprofundidadincorrect...

Страница 88: ...a mayor precisi n El m stil DEBEestarverticalcuandomarquelospolosyelecuador delocontrario sus localizaciones ser n incorrectas 5 5 Medida de la profundidad El Scout mide la profundidad comparando la p...

Страница 89: ...a m xima Por lo general si se cumplen las condiciones y el Scout est entre dos profundidades delorigendelase al losdatosdelmapaser ndegranutilidad yprecisi n Tengaestoespecialmenteencuentaalusarelmapa...

Страница 90: ...das por medio de un transmisor de l nea La se al activa se rastrea posteriormente con un receptor como el Scout 1 Conecte el transmisor de l nea a la l nea siguiendo las instrucciones del fabricante L...

Страница 91: ...recuencias de rastreo pasivo de CA que son las est ndar 50 Hz y 60 Hz 6 2 Consejos pr cticos para el rastreo de l nea Si las l neas no est n centradas en el mapa y la potencia de se al est al m ximo p...

Страница 92: ...de mandos La retroiluminaci n puedeforzarsebloqueandolaluzdeestesensorconelpulgar La retroiluminaci n LCD autom tica est preconfigurada para encenderse s loencondicionesdeconsiderableoscuridad conelfi...

Страница 93: ...os como cables met licos o tuber as o sondas balizas de se ales de transmisi n activa Si los campos son nicos y no est n distorsionados los campos captados constituyen la referencia representativa del...

Страница 94: ...lo sumerja en agua 2 Durante la limpieza no utilice herramientas o productos abrasivos que puedan provocar ara azos en la pantalla NUNCA USE DISOLVENTES para limpiar ninguna pieza del sistema Algunas...

Страница 95: ...cercando la antena inferior a la sonda Nota Las sondas tienen dificultades para emitir se ales a trav s de tuber as de hierro fundido o d ctil La distancia entre la sonda y cada polo no es equitativa...

Страница 96: ...encima de la posici n de silencio Retroiluminaci n Autom tica Equipo est ndar Localizador Scout Marcadores y soporte de m stil 2 Manuales del usuario EEUU Europa 4 pilas C alcalinas V deo PAL Equipo...

Страница 97: ...s o de qualquer assist ncia ou repara o a este produto pe a ao t cnico de assist ncia t cnica que realize as verifica es de seguran a para determinar se o produto est no estado de funcionamento adequa...

Страница 98: ...possibilita a exibi o do mapa O operador experiente pode utilizar estas informa es adicionais para acelerar o processo de localiza o e para ajudar a distinguir situa es de localiza o complexas Por ou...

Страница 99: ...as caracter sticas do sinal um plano geral do sinal subterr neo apresentado graficamente no ecr utilizado como um guia para procurar linhas subterr neas e pode ser utilizado para indicar melhor as so...

Страница 100: ...da fun o Dist ncia Profundidade N vel das pilhas Indicador do ngulo de campo horizontal N vel de bolha Teclado Tecla de controlo do volume Tecla para cima Navega o no menu Tecla de seleccionar Restab...

Страница 101: ...fectam o tempo de funcionamento incluem a qu mica das pilhas muitas das novas pilhas de alto desempenho tais como as Duracell ULTRA durammais10 20 doqueaspilhasalcalinasconvencionaisem aplica es de el...

Страница 102: ...xima Seaintensidadedosinalcair osomregressa a um tr mulo base como se n o visse qualquer sinal O Scout tem um ganho autom tico Quando o ganho se desloca um passo para cima ou para baixo o som restabe...

Страница 103: ...a utiliza odesejada 512e33est odispon veiscomoumafrequ ncia de sonda E de procura de linha Utilizar uma frequ ncia de sonda paraprocurarlinhas ouvice versa podefazercomqueoScoutexiba umainforma odepro...

Страница 104: ...doaintensidadedosinalnaantena inferior em rela o antena superior A profundidade medida quando a antena inferior est a tocar na superf cie directamenteporcimadafontedosinal 1 Para medir a profundidade...

Страница 105: ...preciso Esteja consciente disto quando utilizar o mapa se a fonte do alvo ou do sinal estiver a pouca profundidade A rea de procura til utilizando apenas o mapa pode ser pequena se a sonda estiver a...

Страница 106: ...nha nica Cuidado precisotercuidadoparaverificaraexist nciadeinterfer ncia desinalquepodefornecerleiturasn oprecisas Asleiturasdeprofundidade devem ser consideradas uma estimativa e as profundidades re...

Страница 107: ...haestiveramuitopoucaprofundidade Superf cie Sinal Tubo Energizado Sinal Micro mapa Exemplo Procura de linha 7 Menu Ferramentas 7 1 Mudan a de unidades de profundidade O Scout pode mudar as unidades de...

Страница 108: ...superf cie para detectar campos electromagn ticos emitidos a partir de linhas subterr n eas condutoresel ctricos taiscomofiosel ctricosetubosmet licos ousondas sinais luminosos com transmiss o activa...

Страница 109: ...est o a funcionar Verifique o sinal colocando a antena inferior perto da sonda Nota As sondas t m dificuldade em emitir sinais atrav s de linhas de ferro fundido ou de ferro fundido male vel A dist n...

Страница 110: ...etro Volume 1 uma defini o acima de mudo Ilumina o de fundo Autom tica Equipamento padr o Localizador Scout Marcadores e suporte do mastro 2 Manuais do Operador EUA Europa 4 Pilhas C cell Alcalinas V...

Страница 111: ...denna produkt har utf rts be serviceteknikern att utf ra s kerhetskontroller f r att avg ra om produkten r i anv ndbart skick Skador p produkten som kr ver tg rd Ta bort batterierna och verl mna unde...

Страница 112: ...eringssituationer andra sidan kan en tillf llig eller ovan anv ndare enkelt lokalisera endast med hj lp av signalstyrkan Den f rsta regeln f r lokalisering med Scout r att g ra v rdet stort Att hitta...

Страница 113: ...akt r Den r en vy av den underjordiska signalenurf gelperspektiv visadgrafisktp sk rmen Denanv ndssomen guide f r att sp ra underjor diska ledningar och kan anv ndas f r att mer noggrant loka lisera s...

Страница 114: ...ssk rm Signalstyrka Funktion Frekvens Avst nd Djup Batteriniv Horisontell f ltvinkelvisare Vattenpass Knappsats Volymknapp Uppil Menynavigering Valknapp terst llning av ljud Val av menyalternativ Nedp...

Страница 115: ...anya h gprestandabatterier som till exempel Duracell ULTRA r cker faktiskt 10 20 l ngre n vanliga alkaliska batterier vid till mpningar med h ga krav Anv ndning vid l ga tem peraturer minskar ocks bat...

Страница 116: ...maximala signalstyrkan Om signalstyrkan sjunker terg r ljudet till ett l gt vibrerande som om ingen signal kunde hittas Scout har en automatisk f rst rkare N r f rst rkningen kar eller minskar ett st...

Страница 117: ...att den valda frekvensen st mmer med nskad anv ndning 512och33anv ndsb desomsond ochledningsf ljningsfrekvens Om du anv nder en sondfrekvens f r ledningsf ljning och vice versa kan Scout visa felakti...

Страница 118: ...rar du lokaliseraren p marken rakt ovanf r sonden eller ledningen Se till att vinkelindikatorn visar fem grader eller mindre Rotera sedan l ngsamt apparaten i den riktning som anges av pilen l ngst ne...

Страница 119: ...n rmare sonden och den andra l ngre ifr n s att sonden inte l ngre finns mitt emell an polerna Den n rmaste polens signalstyrka blir mycket h gre n den mer avl gsna polen I extrema fall d r sonden st...

Страница 120: ...nalen vara starkast och sedan minska t b da h llen Om signalstyrkan och linjerna p sk rmen INTE verensst mmer kan signalen vara deformerad 6 1 F lja en passiv v xelstr msledning I passivt l ge k nner...

Страница 121: ...satsens vre v nstra h rn Du kan s tta p bakgrundsbelysningen genom att t cka denna sensor med tummen Den automatiska bakgrundsbelysningen f r sk rmen r fabriksinst lld att bara t ndas n r det r ganska...

Страница 122: ...r det nedgr vda objektet Omf lten rdeformeradeellerdetfinnsflerasamverkandef lt g rdettaatt Scout lokaliserar utan precision Lokalisering r ingen exakt vetenskap Det kr ver att operat ren anv nder sit...

Страница 123: ...ens batterier s att de fungerar Verifiera signalen genom att placera den nedre antennen n ra sonden Observera Sonderna har sv rt att s nda signaler genom ledningar av gjutj rn Avst ndet mellan sonden...

Страница 124: ...lningar r Djupenheter Met er och centimeter Volym 1 ett steg ver tyst Bakgrundsbelysning Auto Standardutrustning Scout Lokaliserare Markeringar och masth llare 2 Operat rshandbok USA Europeisk 4 C bat...

Страница 125: ...ion for at kontrollere at den fungerer korrekt Skader p s geren som kr ver reparation Tag batterierne ud og f s geren repareret af en service tekniker som er kvalificeret hertil hvis f lgende er sket...

Страница 126: ...ing og som en hj lp til at klare komplekse s gninger Samtidigt kan lejlighedsvisebrugereellerf rstegangsbrugereletforetages gningblotud fra signalstyrken S geregelnr 1forScouteratg retallets h jtsommu...

Страница 127: ...versignalkarakteristikaenep displayet Dusersignaletijorden grafisk p displayet gengivet i fugleperspektiv Kortet bruges som en visuel hj lptilats geefternedgravedekablerogkanbrugestilbedrelokalisering...

Страница 128: ...alstyrke Funktionsfrekvens Dybde Batteriniveau Indikator for vandret feltvinkel Libelle Tastatur Lydstyrketast Op tast Menunavigation Bekr fttast Nulstilling af lydtone valg af menupunkter Ned tast Me...

Страница 129: ...sbatterier f eks Duracell ULTRA har faktisk 10 20 l ngere levetid end almindelige alkaliske batterier ved h jt str mtr k Brug ved lave temperaturer reducerer ogs batterilevetiden For at spare p batter...

Страница 130: ...ges toneh jden og lydstyrken for at hj lpe brugeren frem til den maksimale signalstyrke Hvis signalstyrken falder ndres lyden p s geren til en vibrerende baslyd som indikation af at der ikke registre...

Страница 131: ...er en sondefrekvens til kabels gning eller omvendt kan det medf re at der bliver vist forkerte oplysninger om dybden p Scout displayet G frem til stedet hvor sonden menes at v re placeret Hvis du ikke...

Страница 132: ...ablet for at m le dybden Kontroller at vinkelindikatoren viser 5 grader eller derunder Drej derefter s geren i pilens retning som vist nederst til venstre p displayet indtil dybden bliver vist Libelle...

Страница 133: ...den og den anden l ngere v k s placeringen af sonden ikke l ngere er midt i mellem detopoler Signalstyrkenforn rmestepolblivermegeth jereendforpolen der er l ngere v k I ekstreme tilf lde hvor sonden...

Страница 134: ...displayet IKKE stemmer overens kan signalet v re forvr nget 6 1 Lokalisering af vekselstr mskabler med passiv funktion N r den passive funktion er aktiveret registrerer Scout vekselstr m eller AC fel...

Страница 135: ...lysf ler som er indbygget verst til venstre p tastaturet Baggrundsbelysningen kan tvinges til at t nde ved at sp rre for lyset til f leren med en finger Den automatiske lcd baggrundsbelysning er inds...

Страница 136: ...afmetal ellersonder aktivesendere N rfelterneersimpleoguforvr ngede gengivesdennedgravedegenstandafderegistreredefelter Hvisdissefelterforvr nges ogdererfleresamvirkende felter medf rer dette at Scout...

Страница 137: ...Kontroller signalet ved at placere den nederste antenne t t p sonden Bem rk Sonder har vanskeligt ved at sende signaler gennem kabler af st bejern og sejjern Afstand mellem sonde og en pol stemmer ikk...

Страница 138: ...dstillinger for s geren Dybdem leenheder Met er og centimeter Lydstyrke 1 t trin over afbrudt lyd Baggrundsbelysning Auto Standardudstyr Scout s ger Mark rer og antennemastholder 2 Brugerh ndbog USA E...

Страница 139: ...intakunnossa Huoltoa vaativat laitevauriot Irrota akut ja anna laite p tev n huoltohenkil kunnan huollettavaksi seuraavissa tapauksissa Jos laitteeseen on roiskunut nestett tai tippunut esineit Jos la...

Страница 140: ...ratkaista monimutkaisia paikantamistilanteita Toisaalta satunnainen tai aloitteleva k ytt j voi paikantaa helposti pelk st n signaalin voimakkuuden avulla Scoutinensimm inenpaikantamiss nt luvunonolta...

Страница 141: ...an jossa n kyv t signaalin ominaisuudet Se on lintuperspektiivin kym maanalaisesta signaalista joka n kyy n yt ss graafisesti Sit k ytett n oppaana maanalaisten johtojen j ljitt misess ja sen avulla o...

Страница 142: ...Taajuus Et isyys Syvyys Paristojen teho Vaakatasoinen kent n kulman ilmaisin Vesitasain Keypad nenvoimakkuuden s t Yl nuolin pp in Valikkojen selaus Valintan pp in nimerkin nollaus Valikon kohdan vali...

Страница 143: ...on koostumus monet uusista suuritehoisista paristoista kuten Duracell ULTRA kest v t 10 20 pitemp n kuin perinteiset alkaliparistot vaativissa k ytt tarkoituksissa My s k ytt alhaisissa l mp tiloissa...

Страница 144: ...l yt voimakkainsignaali Jossignaalinvoimakkuusputoaa nipalautuu perusv rin n ik n kuin signaalia ei olisi havaittavissa Scoutissa on automaattinen vahvistus Kun vahvistus nousee tai laskee askeleen ni...

Страница 145: ...ytt 512 ja 33 ovat valittavina anturin JA johdon paikannuksen taajuuksina Jos anturitaajuutta k ytet n johdon j ljitykseen tai toisin p in Scout saattaa n ytt v r t syvyystiedot Siirry anturin oletet...

Страница 146: ...l hteenyl puolella 1 Syvyys mitataan asettamalla paikannin maahan suoraan anturin tai putken p lle Varmista ett kulmanilmaisimen lukema on 5 astetta tai alle Kierr laitetta sitten n yt n vasemmassa a...

Страница 147: ...on pieni jos anturi on rimm isen matalalla 5 7 Kallistuneet anturit IJos anturi on kallellaan toinen napa siirtyy l hemm ksi anturia ja toinen et mm ksi joten anturi ei en sijaitse napojen puoliv liss...

Страница 148: ...n Scoutia vedet n et mm ksi Suuntaa masto johtoihin tai itse l hettimeen jos induktiivinen tila on k yt ss Signaalin huipun pit isi olla linjan p ll ja signaalin tulee laskea linjan molemmin puolin Jo...

Страница 149: ...na Asetusta voidaan muuttaa korostamalla ty kaluvalikon syvyyskuvake ja valitsemalla sen j lkeen metrit tai jalat valintan pp imell 7 2 Automaattinen taustavalo N pp imist n vasemmassa yl kulmassa sij...

Страница 150: ...t n maanpinnan yl puolella havaitsemaan s hk magneettisia kentti joita l hett v t maan alla olevat johdot metallilankojen ja putkien kaltaiset s hk njohtimet tai anturit aktiivisesti l hett v t l hett...

Страница 151: ...ana viivat hyppiv t n yt ss Varmista ett anturin paristot toimivat Varmista signaali asettamalla alempi antenni anturin l helle Huom Anturit eiv t pysty l hett m n signaaleja hyvin valurauta ja pallog...

Страница 152: ...oimakkuus 1 yksi askel mykistetyst yl sp in Taustavalo Automaattinen Vakiovarusteet Scout paikannin Merkit ja maston pidike 2 K ytt opasta USA Eurooppa 4 C paristoa alkali Video PAL Lis varusteet Ylim...

Страница 153: ...eknikeren om foreta sikkerhetskontroller for avgj re om produktet fungerer som det skal Skade p produktet som krever service Ta ut batteriene og overlat vedlikehold til kvalifisert servicepersonale hv...

Страница 154: ...ringsprosessen for utf re komplekse lokaliseringer P den andre siden kan en flyktig eller uerfaren bruker enkelt lokalisere ved hjelp av signalstyrken alene Scoutslokaliseringsregelnr 1ergj rtalletsto...

Страница 155: ...perspektiv av signalet i bakken som vises grafisk p skjermen Det blir brukt som en veiledning for avs king av underjordiske ledninger og kan brukes til bestemme posisjonen til sonder bedre Det kan ogs...

Страница 156: ...Display Signalstyrke Funksjon frekvens Avstand dybde Batteriniv Vannrett vinkelindikator Vater Tastatur Volumkontrolltast Opp tast Menynavigering Valg tast Lydtonetilbakestilling valg av menyelement...

Страница 157: ...teriets kjemi mange av de nye ytesterke batteriene som for eksempel Duracell ULTRA varer 10 20 lenger enn konvensjonelle alkaliske batterier under krevende applikasjoner Drift ved lavere temperaturer...

Страница 158: ...lydenned til en grunntremulering som om enheten ikke registrerer noe signal Scout har en automatisk forsterkningsgrad N r forsterkningsgraden g r opp eller ned et trinn tilbakestilles lyden til h yere...

Страница 159: ...frekvenstilsvarer nsketbruk 512og33ertilgjengelig som sonde OG linjeavs kingsfrekvens Bruk av sondefrekvens for linjeavs king og motsatt kan f re til at Scout viser feil dybdeinformasjon G til den ant...

Страница 160: ...ett over sonden eller linjen P se at vinkelindikatoren leser fem grader eller mindre Deretter dreier du enheten langsomt i retningen til pilen som vises nederst til venstre p skjermen til dybden vises...

Страница 161: ...den andre fjerne seg slik at sondeposisjonen ikke lenger er midt mellom de to polene Signalstyrken til den n rmeste polen blir mye h yere enn polen som er lengre unna I et ekstremt tilfelle n r sonden...

Страница 162: ...KKE stemmer overens kan signalet v re forvrengt 6 1 Avs ke en passiv str mlinje IpassivmodusregistrererScoutvekselstr m ellerAC felt Nedgravdestr mlinjer avgir vanligvis ikke noe avs kbart signal med...

Страница 163: ...e venstre hj rne p tastaturet Bakgrunnslyset kan forseres p ved at du blokkerer lyset til denne f leren Det automatiske LCD bakgrunnslyset er fabrikkinnstilt til bare sl seg p under relativt m rke for...

Страница 164: ...asjonen fra de registrerte feltene den nedgravdegjenstanden Hvis disse feltene er forvrengt og det er flere felt som p virker hverandre vil det f re til at Scout foretar upresis lokalisering Lokaliser...

Страница 165: ...sonde Kontroller batteriene i sonden for se om de fungerer Bekreft signalet ved plassere den nederste antennen in n rheten av sonden Merk Sonder har problemer med sende ut signaler gjennom linjer lag...

Страница 166: ...rdinnstillingene for posisjonsindikatoren er Dybdeenheter Meter og centimeter Volum 1 n innstilling over dempet Bakgrunnslys Auto Standardutstyr Scout posisjonsindikator Mark rer og masteholder 2 Bruk...

Страница 167: ...g proizvoda zamolite servisera da izvr i sigurnosne provjere kako bi potvrdio da je proizvod u ispravnom radnom stanju O te enje proizvoda koje zahtijeva servis Ako primijetite neko od sljede ih stanj...

Страница 168: ...stavanju situacija lociranja S druge strane povremeni ili novi korisnik mo e jednostavno locirati koriste i samo jakost signala Scoutpravilolociranja 1jestdabrojbudevelik Maksimiziranjejakostisignalaj...

Страница 169: ...kaz iz pti je perspektive podzemnog signala grafi ki prikazan na zaslonu On se koristi kao vodi pri traganju za podzemnim vodovima i mo e se rabiti za bolje odre ivanje polo aja sonde On tako er mo e...

Страница 170: ...azina napunjenosti baterije Indikator kuta vodoravnog polja Libela Tipkovnica Tipka ja ine zvuka Tipka sa strelicom prema gore Navigacija izbornika Tipka za izbor Resetiranje audio tona odabir stavke...

Страница 171: ...ojiutje unaduljinuradauklju ujukemijskasvojstvabaterije mnogenove baterije visokih performansi poput Duracell ULTRA traju 10 20 du e od uobi ajenih alkalnih baterija u zahtjevnim primjenama Rad na nis...

Страница 172: ...ateru do i do maksimalne jakosti signala Ako jakost signala padne zvuk se vra a na osnovni tremolo kao da nije ni vidio signal Scout posjeduje automatsko poja anje Ako se poja anje pomakne korak prema...

Страница 173: ...om 512 i 33 su na raspolaganju kao frekvencija tra enja sonde I voda Uporabafrekvencijesondezatra enjevodailiobrnutomo euzrokovati daScoutprika eneto neinformacijeodubini Oti ite do pretpostavljene lo...

Страница 174: ...i voda Osigurajte da indikator kuta o itava 5 stupnjeva ili manje Potom polako okre ite ure aj u smjeru strelice prikazane dolje lijevo na zaslonu dok se dubina ne pojavi Cijevnalibelajekorisnaprimjer...

Страница 175: ...e tako da polo aj sonde vi e ne le i u sredini izme u dva pola Jakost signala bli eg pola postaje mnogo vi i od signala udaljenijeg pola U ekstremnom slu aju kako se sonda naginje prema vertikali jeda...

Страница 176: ...aslonu NE sla u signal mo da ima distorziju 6 1Tra enje pasivn og AC voda U pasivnom na inu rada Scout osje a naizmjeni nu struju ili AC polja Podzemni strujni vodovi tipi no ne emitiraju nikakav sign...

Страница 177: ...adinskoosvjetljenjemo ebitiprinudno akoseblokirasvjetlo za taj osjetnik s palcem AutomatskopozadinskoosvjetljenjeLCD zaslonatvorni kijenamje tenoda seuklju ujesamopoduvjetimaprili netame Tojeradio uva...

Страница 178: ...rana polja predstavljaju podzemni objekt Akosutapoljaizobli enaipostojevi estrukapoljasme usobnimutjecajem Scout e obaviti neto no lociranje Lociranje nije neka egzaktna znanost Ovo zahtijeva od opera...

Страница 179: ...ije u sondi da biste se uvjerili jesu li ispravne Potvrdite signal postavljanjem donje antene bli e sondi Napomena sonde ote ano emitiraju signale kroz lijevano eljezo i vodove od kovanog eljeza Razma...

Страница 180: ...a 1 jedno namje tanja iznad prigu enog Pozadinsko osvjetljenje Automatski Standardna oprema Scout detektor Markeri i dr a stupa 2 korisni ka priru nika SAD Europa 4 baterije sa C elijom alkalne Video...

Страница 181: ...rzez niewykwalifikowany personel mo e doprowadzi do obra e Zapewni prawid owe czyszczenie Przed czyszczeniem wyj baterie Nie stosowa rodk w czyszcz cych w p ynie lub aerozolu U ywa do czyszczenia wilg...

Страница 182: ...cz stotliwo ci nat eniem i k tem kierunkiem Inaczej ni w przypadku konwencjonalnych lokalizator w mierz cych tylko nat enie w kierunku pojedynczejanteny lokalizatorScoutmierzyzar wnonat eniesygna uik...

Страница 183: ...styki sygna u 2 4 Korzy ci z mikromapy Mapa zapewnia graficzne zobrazowanie charakterystyki sygna u Jest ona graficznym widokiem z lotu ptaka sygna u pod ziemi wy wietlanym na ekranie S u y on jako ws...

Страница 184: ...wo Odleg o G boko Poziom baterii Wska nik k ta pola wzgl dem poziomu Poziomica Klawiatura Klawisz ustawiania g o no ci Przycisk w g r Nawigacja menu Klawisz wyboru Resetowanie wysoko ci d wi ku Wyb r...

Страница 185: ...po r dnowychbateriiowysokiejwydajno ci takich jak Duracell ULTRA mo epracowa o10 20 d u ejni konwencjonalne ogniwaalkalicznewprzypadkuzastosowa owysokichwymaganiach Praca wniskichtemperaturachtak epow...

Страница 186: ...2 Hz 8 kHz 33 kHz Menu narz dziowe Stopy Metry Automatyczne pod wietlenie Kontrast wy wietlacza LCD 5 2 D wi ki lokalizatora Scout Zwi kszanie lub zmniejszanie nat enia sygna u sygnalizowane jest d wi...

Страница 187: ...aska a lokalizator Scout jest trzymany z masztem antenowym ustawionym pionowo WA NE Nat eniesygna ujestczynnikiemokluczowymznaczeniuw przypadkuokre laniapo o eniasondy Abyuzyska dok adnelokalizowanie...

Страница 188: ...powoli we wszystkich kierunkach ni sz sfer anteny od tego znacznika obserwuj c odczyty nat enia sygna u Nat enie sygna u powinno by najwy sze bezpo rednio nad sond 4 Sprawdzi czy wszystkie trzy znacz...

Страница 189: ...razem mapy W przypadku mapy zak ada si nast puj ce warunki 1 Pod o e jest p askie 2 Sonda le y p asko 3 Lokalizator Scout znajduje si nad pod o em 4 Lokalizator Scout jest trzymany w pozycji zbli onej...

Страница 190: ...190 NaviTrack Scout Mikromapa Przyk ady Tryb Sonda Lokalizator Scout na r wniku Lokalizator Scout opuszcza r wnik i zbli a si do bieguna Lokalizator Scout na biegunie...

Страница 191: ...boko cinale ytraktowa jako warto ci szacunkowe kt re przed rozpocz ciem wykop w powinny by zweryfikowane 5 Porozpocz ciu ledzeniazalecasi wpierwszejkolejno ciobserwowanie nat eniasygna uwcelustwierdz...

Страница 192: ...asko c Lokalizator Scout znajduje si nad pod o em d MasztantenylokalizatoraScoutjestustawionywprzybli eniupionowo Je eli te warunki nie s spe nione nale y zwraca szczeg ln uwag na zapewnienie maksymal...

Страница 193: ...zga zieniachik tachprostych zakr cenia przewod w Pole z o one pokazywane wok cza przewodu 8 1 3 Szumy Sygna y zak caj ce szumy s naturalnym zjawiskiem w lokalizacji Zak cenia mog wyst powa na u ywanej...

Страница 194: ...aterie 10 Monta u ytkowanie akcesori w Wraz z lokalizatorem Scout dostarczane s znaczniki s u ce do oznaczania umiejscowienia biegun w lub sondy na pod o u Do oznaczania biegun w s u dwa 2 czerwone zn...

Страница 195: ...czaj c doln anten blisko sondy Uwaga Emisja sygna u sondy poprzez rury wykonane z eliwa lub eliwa sferoidalnego jest utrudniona Odleg o ci pomi dzy sond i oboma biegunami nie s jednakowe Sonda mo e by...

Страница 196: ...tr G o no 1 jeden stopie powy ej wyciszenia Pod wietlenie automatyczne Wyposa enie standardowe Lokalizator Scout Znaczniki i uchwyt masztu 2 podr czniki obs ugi USA i Europa 4 baterie typu C alkaliczn...

Страница 197: ...ctuate asupra acestui produs solicita i tehnicianului de service s efectueze verific ri de siguran pentru a determina dac produsul se afl n condi ii corespunz toare de func ionare Defec iuni care nece...

Страница 198: ...a iile complexe de localizare Pe de alt parte utilizatorul ocazional sau ncep tor poate localiza u or utiliz nd doar puterea semnalului Regulanr 1alocaliz riicuScouteste num ruls fiemare Maximizareapu...

Страница 199: ...eristicilesemnalului Esteovederede sus a semnalului din subteran prezentat grafic pe ecran Este utilizat ca un ndrum tor pentru detectarea liniilor subterane i poate fi utilizat pentru a localiza mai...

Страница 200: ...Distan ad ncime Nivelul bateriei Indicatorul unghiului c mpului orizontal Nivel cu bul de aer Tastatur Tasta de control al volumului Tasta sus Navigare meniu Tasta de selectare Resetarea nivelului so...

Страница 201: ...clud chimia bateriei multe din bateriile noi de performan superioar precum Duracell ULTRA dureaz cu 10 20 mai mult dec t bateriile alcaline conven ionale n condi ii intense de solicitare Exploatarea l...

Страница 202: ...ului spre puterea maxim a semnalului Dac puterea semnalului scade sunetul revine la un tremolo de baz de parc n ar mai fi semnal Scout are amplificare automat C nd amplificarea cre te sau scade cu o t...

Страница 203: ...disponibile ca frecven e de sonde I de detectare de conducte Utilizarea unei frecven e de sond pentru detectarea de conducte sau invers poate cauza afi area de c tre Scout a unor informa iiincorectede...

Страница 204: ...un precizie utiliza i nivela cu bul de aer Catargul antenei TREBUIE s fie vertical c nd se marcheaz polii i ecuatorul n caz contrar loca iile lor vor fi incorecte 5 5 M surarea ad ncimii Scoutm soar a...

Страница 205: ...ui n general dac condi iile de mai sus sunt adev rate i dac Scout este la mai pu in de circa dou ad ncimi de sursa semnalului harta va fi util i exact Re ine i acest lucru c nd utiliza i harta dac int...

Страница 206: ...Liniile subterane sunt activate cu un emi tor de linie Acest semnal activ este apoi urm rit cu ajutorul unui receptor precum Scout 1 Ata a i de linie emi torul liniei n conformitate cu instruc iunile...

Страница 207: ...ugestii practice pentru detectarea liniilor C nd liniile nu sunt centrate pe hart dar puterea semnalului este maximizat exist o distorsiune a ncerca i s schimba i frecven a utilizat la una mai mic b n...

Страница 208: ...n st nga sus al tastaturii Lumina de fundal poate fi pornit for at prin blocarea accesului luminii la acest senzor cu degetul Lumina automat de fundal LCD este setat din fabric s se cupleze numai n co...

Страница 209: ...ectromagnetice emise de linii subterane conductori electrici precum cablurile metalice i conducte sau sonde balize emi toare active C nd c mpurile sunt simple i nedeformate c mpurile detectate sunt re...

Страница 210: ...nou unitatea Scoate i bateriile dac unitatea nu se opre te n timpul detect rii pe tot ecranul sar linii n microhart Acest lucru indic faptul c Scout nu recep ioneaz semnalul sau exist interferen e As...

Страница 211: ...etru i centimetru Volumul 1 o setare peste silen ios Lumin de fundal auto Echipamentul standard Scout Locator Markere i suport de catarg 2 manuale de exploatare SUA Europa Baterii 4 C alcaline Video P...

Страница 212: ...jte bezpe nostn kontroly Po dokon en jak hokoli servisu nebo opravy tohoto v robku po dejte servisn ho technika aby provedl bezpe nostn kontroly a zkontroloval e v robek je v provozuschopn m stavu Po...

Страница 213: ...uje vyu it mapovac ho displeje Zku en oper tor dok e tyto dodate n informace vyu t k urychlen zam ov n a k lep mu e en komplexn ch situac Na druhou stranu m e ob asn nebonov u ivatelsnadnolokalizovat...

Страница 214: ...charakteristik sign lu Jedn se o pohled z pta perspektivy na podzemn sign l zobrazen graficky na obrazovce Je pou v n jako pr vodce pro trasov n podzemn ch veden a lze jej pou vat pro lep p esn zam en...

Страница 215: ...d lenost Hloubka Nabit bateri Indik tor vodorovn ho hlu pole Vodov ha Kl vesnice Tla tko ovl d n hlasitosti Tla tko Nahoru Navigace hlavn nab dkou Tla tko volby Reset zvukov ch t n Volba polo ky nab d...

Страница 216: ...r ce ovliv uj pat chemick slo en baterie ada nov ch bateri s dlouhou ivotnost jako Duracell ULTRA vydr p i u v n s vysok mi n roky o 10 20 d le ne b n alkalick l nky Pr ce p i n zk ch teplot ch omezuj...

Страница 217: ...aby pomohly oper tora nav st k maxim ln s le sign lu Pokud s la sign lu opadne t ny se vr t na z kladn tremolo jako v p pad absence sign lu Za zen Scout je vybaveno automatick m zen m p jmu Jak se p...

Страница 218: ...zp sobit e za zen Scoutbudezobrazovatnespr vn dajeohloubce P ejd te na m sto p edpokl dan polohy sondy Kdy sm r potrub nen zn m zastr te sondu trochu do potrub 5 m od vstupu je dobr za te n bod 5 4 2...

Страница 219: ...d sondu nebo veden Ujist te se e indik tor hlu ukazuje 5 stup nebo m n Pot pomalu ot ejte jednotkou ve sm ru ipky zobrazen v lev m doln m rohu obrazovky dokud se nezobraz hloubka Vodov ha se hod kdy m...

Страница 220: ...lsep em st bl ksond adruh jed l tak e polohasondyji nen uprost edmeziob map ly S lasign luvm st bli ho p lu je v t ne v m st vzd len j ho p lu V extr mn m p pad kdy je sonda vych lena do svisl polohy...

Страница 221: ...SOUHLAS potom je sign l zkreslen 6 1 Pasivn trasov n veden pod proudem Vpasivn mre imuza zen Scoutzji ujest dav proudnebost dav elektrick pole Podzemn nap jec veden obvykle nevyd vaj dn trasovateln si...

Страница 222: ...zabudovan m do horn holev horohukl vesnice Podsv cen lzevynucen zapnoutzast n n m sv tla do tohoto idla Automatick podsv cen LCD je se zen v z vod aby sv tilo pouze v pom rn tmav mprost ed Jetopro spo...

Страница 223: ...nezkreslen potom je informace ze sn man ho pole charakteristick pro podzemn objekt Kdy jsou tato pole zkreslen a je vz jemn se ovliv uj c ch pol hodn zp sob to e za zen Scout bude vyhled vat nep esn V...

Страница 224: ...out na ka d vodi pro uji t n e okruh je uzav en Vyzkou ejte vy frekvenci Pokuste se ur it zdroje jak hokoliv ru en a vylou it je P i ur ov n polohy sondy sk ou ry po cel obrazovce Zkontrolujte zda fun...

Страница 225: ...itost 1 jedno nastaven nad uml en m Podsv cen automatick Standardn vybaven Lok tor Scout Zna ky a dr k sto ru 2 n vody k obsluze Model USA Evropa 4 l nkov baterie typu C alkalick Video PAL Voliteln vy...

Страница 226: ...k meghat roz s ra hogy a term k zemk sz llapotban van e A term k szervizt ig nyl k rosod sa Szerelje ki az elemeket s k pzett szervizszem lyzettel szervizeltesse a m szert ha a k vetkez k r lm nyek b...

Страница 227: ...nform ci kseg ts g velfelgyors thatja a keres si elj r st s bonyolultabb keres si feladatokat is k pes lehet elv gezni M sfel l az alkalmi ill a kezd felhaszn l is k nnyen v gezhet keres st kiz r lag...

Страница 228: ...lemz it A k perny grafikus megjelen t se a f ld alatti jel mad rt vlati k pe A t rk pes kijelz s seg deszk zk nt haszn lhat a f ld alatti vezet kek k vet s hez illetve a szond k pontos hely nek jobb m...

Страница 229: ...Frekvencia T vols g M lys g Elemszint V zszintes sz gjelz Bubor kszintez Billenty zet Hanger szab lyoz sa gomb Fel gomb Men navig ci Kiv laszt s gomb Hangjelz s vissza ll t sa Men elem kiv laszt sa Le...

Страница 230: ...b j nagy teljes tm ny elemmel pl a Duracell ULTRA haszn lat val ig nyesebb alkalmaz sokban 10 20 kal is hosszabb az zemid mint hagyom nyos alk lielemekkel Az alacsony h m rs kleten t rt n zemeltet s r...

Страница 231: ...ekszik amaxim lisjeler ss gfel ir ny tva a kezel t Ha a jeler s g cs kken akkor a hang vissza ll az alaprezg sre mintha nem l tna jelet A Scout automatikus er s t ssel rendelkezik Ha az er s t s egy l...

Страница 232: ...Ha szondafrekvenci t haszn lnak vezet kk vet sre vagy ford tva akkor lehet hogy a Scout pontatlan m lys gi inform ci katjelen tmeg Menjen a szonda felt telezett hely re Ha a cs ir nya ismeretlen akko...

Страница 233: ...a bubor kos szintez t A p lusok s az egyenl t megjel l sekor az oszlopnak v zszintesnek kell lennie k l nben a helymeghat roz s pontatlan 5 5 M lys gm r s A Scout a m rt m lys g sz m t s hoz sszehaso...

Страница 234: ...Ha e felt telek nem teljes lnek akkor gondosan gyelni kell a jeler ss g maxim lis rt k nek fenntart s ra ltal noss gban a t rk p akkor hasznos s pontos ha a fenti felt telek teljes lnek s a Scoutot a...

Страница 235: ...elyezhet k energia al A keres vel pl a Scouttal t rt n k vet sn l azut n ez az akt v jel szlelhet 1 Csatlakoztassa a vezet k jelad t a vezet khez a gy rt tmutat sai szerint A jelad gy jt n vmindenolya...

Страница 236: ...Ha a vonalak nem llnak k z pen a t rk pen de a jeler ss g rt ke m gis maxim lis akkor torzul s van jelen a K s relje meg a frekvenci t alacsonyabbra ll tani b Az alapkit z si poz ci t mozd tsa elfel...

Страница 237: ...rz kel szleli A h tt rvil g t s bekapcsol sra k nyszer thet ha h velykujj val elz rja az rz kel h z jut f ny tj t Az automatikus LCD h tt rvil g t s gy ri be ll t sa olyan hogy csak viszonylag s t t k...

Страница 238: ...villamos vezet k pl f mk belek cs vek vagyszond k akt vjelad k ltalgener lt elektrom gneses mez k szlel se a f ld felett Ha a mez egyszer s torz tatlan akkoraz szleltmez kj lmutatj kaf ldbetemetettt...

Страница 239: ...evissza ugr lnak a k perny n Ellen rizze hogy a szonda elemei m k dnek e Ellen rizze a jelet Ehhez az als antenn t vigye k zel a szond hoz Megjegyz s A szond k jelkibocs t s t az nt tt s alak tott vas...

Страница 240: ...t sai M lys g m rt kegys ge m ter s centim ter Hanger 1 eggyel a n m t si szint felett H tt rvil g t s Auto Alapfelszerelts g Scout keres Jel l k s oszloptart 2 kezel i k zik nyv USA Eur pa 4 db C t...

Страница 241: ...241 NaviTrack Scout 890 011 320 10 1 Scout Scout Scout Scout 1 1 1 2 Scout RidgeToolCo Scout 2 Scout sonde ScoutTM sonde 2 1 Scout EL NaviTrack Scout...

Страница 242: ...242 NaviTrack Scout 2 2 Scout sonde Scout AC sonde Scout sonde sonde 3 Scout 3D 1 Scout Scout sonde sonde 2 3 Scout 1 2 Scout...

Страница 243: ...243 NaviTrack Scout sonde sonde Scout 3 4 2 4 sonde Scout 3 Scout...

Страница 244: ...244 NaviTrack Scout sonde ON OFF...

Страница 245: ...245 NaviTrack Scout sonde ON OFF Scout 4 4 1 Scout Scout 4 2 Scout 12 24 Duracell ULTRA 10 20 Scout 1 4 3 ON OFF RIDGID ON OFF 4 4 5 Scout 1 2 sonde...

Страница 246: ...246 NaviTrack Scout 512 33 sonde sonde Scout 3 sonde Scout 4 LCD 5 1 sonde 512 Hz 640 Hz 874 Hz 33 Hz 50 Hz 60 Hz 512 Hz 8 kHz 33 kHz LCD 5 2 Scout Scout 5 3 sonde Scout sonde...

Страница 247: ...sonde Scout Scout Scout sonde 5 4 sonde Scout sonde sonde sonde Scout sonde 5 4 1 sonde sonde Scout sonde Scout sonde sonde Scout sonde sonde 512 33 sonde sonde Scout sonde sonde 5 5 4 2 sonde 1 1 Sco...

Страница 248: ...248 NaviTrack Scout 2 1 sonde 1 2 Scout Scout sonde sonde 1 Scout Scout Scout 2 Scout 3 sonde 4 sonde sonde sonde 5 5 Scout 1 sonde 5...

Страница 249: ...NaviTrack Scout Scout 2 3 5 Scout sonde Scout 180 1 2 10 5 6 sonde Scout sonde sonde sonde sonde sonde sonde 1 2 sonde 3 Scout 4 Scout Scout sonde 5 7 sonde sonde sonde sonde sonde sonde sonde sonde s...

Страница 250: ...250 NaviTrack Scout sonde Scout Scout Scout...

Страница 251: ...251 NaviTrack Scout 6 Scout Scout Scout Scout 1 sonde 2 Scout 3 Scout 4 2 Scout Scout sonde 5 Scout 6 1 AC Scout AC 1 AC 2 Scout 2 AC 50 Hz 60 Hz 6 2 Scout Scout...

Страница 252: ...252 NaviTrack Scout 10 15 Scout Scout Scout Scout Scout...

Страница 253: ...253 NaviTrack Scout 7 7 1 Scout 7 2 LCD Auto OFF 7 2 1 LCD LCD 8 8 1 8 1 1 Scout 8 1 2 8 1 3 sonde 8 2 Scout Scout sonde...

Страница 254: ...254 NaviTrack Scout Scout Scout 9 Scout Scout 10 Scout sonde 2 1 sonde RIDGID 11 1 Scout 2 12 Ridge Tool 13 RIDGID...

Страница 255: ...255 NaviTrack Scout 14 Scout Scout Scout sonde sonde sonde sonde sonde sonde LCD Scout Scout...

Страница 256: ...0 cm 56 0 cm 4 C 1 5V ANSI NEDA 14 A IEC LR14 NiMH NiCad 1 2V 6V 550 mA 20 C 50 C 5 95 20 C 60 C sonde 512 Hz 640 Hz 874 Hz 33 kHz 512 Hz 8 kHz 33 kHz 60 Hz 50 Hz 1 Scout 2 4 C Video PAL sonde NaviTr...

Страница 257: ...257 NaviTrack Scout 1 1 1 2 Scout Ridge Tool Co Scout RU NaviTrack Scout C 890 011 320 10 1 Scout Scout Scout Scout...

Страница 258: ...258 NaviTrack Scout 2 Scout ScoutTM 2 1 Scout 2 2 Scout Scout Scout 3 Scout 3D 1 Scout Scout 2 3 Scout...

Страница 259: ...259 NaviTrack Scout 1 2 Scout Scout 3 4 2 4 Scout 3 Scout...

Страница 260: ...260 NaviTrack Scout...

Страница 261: ...261 NaviTrack Scout Scout 4 4 1 Scout Scout 4 2 Scout 12 24 Duracell ULTRA 10 20 Scout 1 4 3 RIDGID 4 4 5 Scout 1 2...

Страница 262: ...262 NaviTrack Scout 512 33 Scout 3 Scout 4 5 1 512 640 874 33 50 60 512 8 33 5 2 Scout Scout 5 3 Scout 90 Scout 90...

Страница 263: ...263 NaviTrack Scout 0 Scout Scout Scout 5 4 Scout Scout 5 4 1 Scout Scout Scout Scout 512 33 Scout 5 5 4 2 1 1 Scout 2 Scout 3 Scout...

Страница 264: ...264 NaviTrack Scout 2 1 1 2 Scout Scout 1 Scout Scout Scout 2 Scout 3 4 5 5 Scout 1 5 Scout 2 3 5 Scout...

Страница 265: ...265 NaviTrack Scout Scout 180 1 2 10 5 6 Scout 1 2 3 Scout 4 Scout Scout 5 7...

Страница 266: ...266 NaviTrack Scout 6 Scout Scout Scout Scout 1 2 Scout Scout Scout Scout...

Страница 267: ...267 NaviTrack Scout 3 Scout 4 Scout Scout 5 Scout 6 1 Scout 1 2 Scout 2 50 60 6 2 a b c Scout a b c Scout d 10 15 Scout Scout a b c Scout d Scout Scout...

Страница 268: ...268 NaviTrack Scout 7 7 1 Scout 7 2 Auto OFF...

Страница 269: ...269 NaviTrack Scout 7 2 1 8 8 1 8 1 1 Scout 8 1 2 8 1 3 8 2 Scout Scout Scout Scout...

Страница 270: ...270 NaviTrack Scout 9 Scout Scout 10 Scout 2 1 RIDGID 11 1 Scout 2 12 Ridge Tool 13 RIDGID...

Страница 271: ...271 NaviTrack Scout 14 Scout Scout Scout Scout...

Страница 272: ...272 NaviTrack Scout 15 1 4 1 28 5 c 11 0 c 56 0 4 C 1 5 ANSI NEDA 14 A IEC LR14 1 2 NiMH NiCad 6 550 20 C 50 C 5 95 20 C 60 C 512 640 874 33 512 8 33 60 50 1 Scout 2 4 PAL NaviTrack 16 3...

Страница 273: ...ajte servisn ho technika aby vykonal bezpe nostn kontrolu a tak sa uistil i je v robok v spr vnom prev dzkovom stave Po kodenie v robku na ktorom treba vykona servis Za ktorejko vek z nasleduj cich po...

Страница 274: ...inform cie vyu i na ur chlenie procesu lokaliz cie a na vyrie enie zlo it ch podmienok lokaliz cie Pr le itostn pou vate alebo nov ik zase dok e jednoducho lokalizova iba pomocou intenzity sign lu Pra...

Страница 275: ...istiky sign lu Ide o poh ad zhora na podzemn sign l ktor sa zobrazuje na obrazovke Zobrazenie sa pou va ako pom cka pri sledovan podzemn ch veden a mo no ho pou i na lep iu lokaliz ciu sond Displej mo...

Страница 276: ...h bka rove nabitia bat rie Uhlov indik tor horizont lneho po a Vodov ha Kl vesnica Tla idlo ovl dania hlasitosti Tla idlo so pkou nahor Ponuka Navig cia Tla idlo v beru Reset zvukovej signaliz cie Vo...

Страница 277: ...mnohoznov ch v konn chbat ri napr zna ka Duracell ULTRA vydr o10 20 dlh ieakokonven n alkalick l nky pri aplik ci ch s vysokou spotrebou Prev dzka pri n zkej teplote takisto zni uje ivotnos bat ri Pr...

Страница 278: ...ovan sign lu sa zvy uje t nahlasitos zvuku abytaknav dzalpracovn kaobsluhynamiestosign lu s maxim lnou intenzitou Ak intenzita sign lu klesne obnov sa z kladn zvuk tremolo ako keby pr stroj neregistr...

Страница 279: ...a sledovanie vedenia Pou vanie frekvencie sondy na sledovanie vedenia alebo naopak m e sp sobi e pr stroj Scout zobraz nespr vneinform cieoh bke Prejdite do bodu kde sa pravdepodobne nach dza sonda Ak...

Страница 280: ...nite lokaliz tor na zem priamo nad sondou alebo nad veden m Uistite sa e uhlov indik tor zobrazuje hodnotu 5 stup ov alebo ni iu Potom pomaly ot ajte pr stroj v smere pky v spodnej avej asti obrazovky...

Страница 281: ...ondy Ak je sonda naklonen jeden p l sa posunie bli ie ku sonde a druh alej tak e sonda u nebude ulo en v strede medzi oboma p lmi Intenzita sign lu bli ieho p lu bude ove a vy ia ako u vzdialenej ieho...

Страница 282: ...dpor a najsk r pozorova intenzitu sign lu aby ste zistili i intenzita poklesne ke sa so pr strojom Scout vzdialite do v ej vzdialenosti Ak pou vate induk n re im sto iar ant ny nasmerujte na vedenia a...

Страница 283: ...polohe Ak tieto podmienky nie s splnen dbajte na maximaliz ciu intenzity sign lu Vo v eobecnosti ak sa Scout nach dza v p sme ktor m rku cca dvojn sobku h bky vedenia mapa bude u ito n a presn T to s...

Страница 284: ...per tori pochopili t to skuto nos najm pri tvarovk ch T alebo prav ch uhloch potrubia kde sa asto vyskytuj zlo en polia Zlo en pole okolo spoja v potrub 8 1 3 um Ru iv sign ly um jednoducho patria k l...

Страница 285: ...adnen mpr strojaScoutvybertev etkybat rie 10 In tal cia Pou vanie pr slu enstva Scoutsadod vaajsozna kaminaozna eniepolohysondyap lovnadzemou K dispoz cii s dve 2 erven zna ky na ozna enie p lov a jed...

Страница 286: ...nasmerovan m spodnej ant ny bli ie k sonde Pozn mka sign l sond a ko prenik cez potrubia z liatiny a tv rnej liatiny Vzdialenos medzi sondou a niektor m p lom nie je rovnak Sonda m e by naklonen alebo...

Страница 287: ...centimeter Hlasitos 1 jeden stupe nad rov ou vypnut ho zvuku Podsvietenie Auto tandardn vybavenie Lokaliz tor Scout Zna ky a dr iak sto iaru 2 n vody na obsluhu USA Eur pa 4 bat rie typu C alkalick V...

Страница 288: ...kon anem servisiranju ali popravilu izdelka prosite servisnega tehnika da izvede varnostno preverjanje in ugotovi ali je izdelek v primernem delovnem stanju Po kodba izdelka ki zahteva servisiranje O...

Страница 289: ...razjasnitvi zapletenih situacij pri iskanju Ob asni ali novi uporabniki lahko dolo anje polo aja obi ajno zlahka opravijo e na podlagi samo mo i signala Prvo pravilo za iskanje z napravo Scout je da...

Страница 290: ...ka e lastnosti signala To je tlorisni pogled podzemnega signala ki se grafi no prika e na prikazovalniku Uporablja se kot vodnik za sledenje podzemnih vodov in ga lahko uporabljate za bolj e dolo anj...

Страница 291: ...a frekvenca Razdalja globina Raven napolnjenosti baterije Kazalnik vodoravnega kota Libela Tipkovnica Tipka za glasnost Tipka gor Uporaba menijev Izbirna tipka Ponastavitev zvo nega tona izbira menijs...

Страница 292: ...vklju ujejo kemi no zgradbo baterije tevilne sodobne visokozmogljive baterije na primer Duracell ULTRA lahko pri zahtevnih na inih delovanja delujejo 10 20 dlje od obi ajnih alkalnih baterij ivljenjs...

Страница 293: ...o se signal pove uje se njegova vi ina in glasnost pove ujeta da pomaga uporabniku poiskati najve jo mo signala e mo signala upade se zvokpovrnenaosnovnitremolo kotdanisignala Naprava Scout ima samode...

Страница 294: ...veznoposkrbite daseizbranafrekvencaujemaz elenouporabo 512in33stanavoljokotfrekvencizasondoINsledenjevodu Uporaba frekvence za sondo pri iskanju voda ali obratno lahko povzro i da napravaScoutprika en...

Страница 295: ...e iskalnik na tla neposredno nad sondo ali vod Poskrbite da ka e kazalnik kota 5 stopinj ali manj Nato po asi zavrtite enoto v smeri pu ice ki je prikazana na spodnji levi strani prikazovalnika dokler...

Страница 296: ...nagnjena se en pol pribli a sondi drugi pa oddalji tako da sonda ni ve na polovici razdalje med poloma Mo signala bli jega pola postanebistvenovi jaododdaljenegapola Vizrednihprimerih kojesonda navpi...

Страница 297: ...ni nitokaliizmeni napolja Zakopani vodi praviloma ne oddajajo sledljivega signala e po njih ne te e tok Izklju enim cestnim svetilkam je na primer te ko slediti pasivno 1 Izberite frekvenco za pasivno...

Страница 298: ...eno v zgornji levi vogal tipkovnice Osvetlitev prikazovalnika lahko prisilno vklopite tako da prekrijete dostop svetlobe do tipala s palcem Samodejna osvetlitev prikazovalnika LCD je tovarni ko nastav...

Страница 299: ...tlemi za zaznavanje elektromagnetnih polj iz podzemnih vodov elektri ni vodniki kot so kovinski kabli in cevi ali sond aktivni oddajniki Ko so polja preprosta in nepopa ena so zaznana polja skladna s...

Страница 300: ...iti vi jo frekvenco Poskusite dolo iti vir uma in ga odpravite Med iskanjem sonde rte ska ejo po zaslonu Preverite ali delujejo baterije v sondi Preverite signal tako da spodnjo anteno pribli ate sond...

Страница 301: ...n centimetri Glasnost 1 ena stopnja nad izklopom zvoka Osvetlitev ozadja samodejno Standardna oprema Iskalnik Scout Oznake in dr alo stebra 2 priro nika za uporabnika ZDA Evropa 4 baterije C alkalne V...

Страница 302: ...ili popravke pozovite servisnog tehni ara sa obavi sigurnosne provere da bi se ustanovilo da li je proizvod u propisnom radnom stanju O te enja na proizvodu koja zahtevaju servisiranje Izvadite bater...

Страница 303: ...brza postupak lociranjairazmrsislo enusituacijulociranja Sdrugestrane novajlijailipovremeni korisnik mo elakodaprona etra eniobjekatkoriste isamoja inusignala Scoutovopravilolociranja 1jedasedobijevel...

Страница 304: ...zuje karakteristike signala To je pti je oko koje vidi signal iz podzemlja i prikazuje ga grafi ki na ekranu On se koristi kao vodi za traganje za podzemnim vodovima i mo e se koristiti za bolje odre...

Страница 305: ...ina Nivo napunjenosti baterije Indikator horizontalnog ugla polja Libela Tastatura Taster za regulaciju ja ine zvuka Taster za pomeranje navi e Navigacija u meniju Izborni taster Resetovanje zvu nog s...

Страница 306: ...e Drugi faktori koji uti u na vreme trajanja sadr ani su u hemiji baterije neke od novih baterija visokih performansi kao to su Duracell ULTRA traju 10 20 du e od konvencionalnih alkalnih elija u viso...

Страница 307: ...anjurukovaocanamaksimalnuja inusignala Ako ja ina signala pada zvuk se vra a na osnovni tremolo kao da nema signala Scout ima jedno automatsko poja anje Kada se poja anje pomera gore ili dole zvu ni k...

Страница 308: ...ja usagla ena sa eljenim kori enjem Frekvencije 512 i 33 su na raspolaganju za sondu I tra enjevodova Kori enjefrekvencijesondezatra enjevodovaili obrnuto mo eprouzrokovatidaScoutprika eneta nuinforma...

Страница 309: ...de ili voda Vodite ra una da indikator ugla o itava 5 stepeni ili manje Zatim polako okre ite jedinicu u pravcu u kom pokazuje strelica na levom dnu ekrana sve dok se ne pojavi dubina Libela je korisn...

Страница 310: ...sredini izme u dva pola Ja ina signala bli eg pola postaje mnogo ja a od signala udaljenijeg pola U ekstremnom slu aju kada je sonda nagnuta vertikalno jedan pol se pomera na mesto direktnoiznadsonde...

Страница 311: ...signal je mo da izobli en 6 1 Pasivno tra enje voda pod naponom naizmeni ne struje Upasivnomre imuScoutreagujenanaizmeni nustrijuilipoljenaizmeni ne struje Zakopani vodovi pod naponom obi no ne emituj...

Страница 312: ...a ugra en u gornjem levom uglu tastature Pozadinsko svetlo mo e biti isforsirano blokiranjem prijema svetlosti na senzor palcem Automatsko pozadinsko osvetljenje LCD displeja je fabri ki pode eno na s...

Страница 313: ...cevima ili sonde aktivni prenos signala Kada su magnetna polja prosta i nedeformisana tada prime ena magnetna polja predstavljaju podzemni objekat Ako su ta magnetna polja izobli ena i postoje vi est...

Страница 314: ...lociranja sonde linije poskakuju preko celog ekrana Proverite baterije u sondi da bi se uverili da rade Potvrdite signal postavljanjem donje antene bli e sondi Napomena sonde te ko emituju signale kro...

Страница 315: ...pode avanje iznad prigu enog Pozadinsko svetlo Automatski Standardna oprema Scout detektor Markeri i stubni dr a 2 Priru nika za rukovanje USA Evropa 4 elijske baterije alkalne Video PAL Opcionalna o...

Страница 316: ...k kontrollerini yapmas n isteyin r nde servis gerektiren hasar A a daki durumlardan herhangi birinde pilleri kar n ve bak m yapt rmak zere yetkili servis personeline g nderin r n n st ne s v d k ld nd...

Страница 317: ...anarak kolayl kla hat tespiti leminiger ekle tirebilir Scoutilehattespiti leminin1 kural enb y knumarayaula makt r Ekran zerindeki sinyal kuvveti rakam n n en b y n bulana kadar arama metodu birincil...

Страница 318: ...ler mevcuttur Bu yeralt ndangelensinyalinku bak g r nt s d rvegrafik eklindeekranda g sterilir Yeralt ndaki hatlar n izlenmesinde rehber olarak kullan l r ve sondalar n yerinin tam olarak belirlenmesi...

Страница 319: ...Ekran Sinyal Kuvveti Fonksiyon Frekans Mesafe Derinlik Pil D zeyi Yatay Dalga A G stergesi SuTerazisi Tu Tak m Ses D zeyi DenetimiTu u Yukar Tu u Men Y nlendirme Se meTu u SesTonu S f rlama Men esi Se...

Страница 320: ...ilin kimyas yeni y ksek performansl pillerin pek o u Duracell ULTRA y ksek talepli uygulamalarda geleneksel alkalin pillerden 10 20 daha uzun s re dayanmaktad r bulunmaktad r Daha d k s cakl klarda al...

Страница 321: ...nyal kuvvetine basmas na yard mc olmak i in vard r Sinyal kuvveti d erse sinyal yokmu gibi bas tremolo bir sesed ner Scout otomatik ayara sahiptir Yukar ve a a ya do ru hareket ettirildi inde sesdahay...

Страница 322: ...a e le ti inden emin olun 512 ve33birsondaVEbirhattespitfrekans olarakmevcuttur Birsonda frekans n hat tespit i lemi i in kullanma veya bunun tam tersi Scout unyanl derinlikbilgisig r nt lemesineneden...

Страница 323: ...zerindeki zemine yerle tirin A g stergesinin 5 derece veya daha az okudu undan emin olun Ard ndan derinlik g r nene kadar niteyi yava a ekran n alt solunda g sterilen ok y n nde d nd r n Entegresuter...

Страница 324: ...la acak bu ekilde sonda konumu art k iki kutup aras ndaki orta noktada bulunmayacakt r Yak n olan Kutbun sinyal kuvveti uzak Kutbun sinyal kuvvetinden ok daha y ksek hale geliyor A r derecede sonda di...

Страница 325: ...spit Edilmesi Pasif modda Scout alternatif ak m veya AC dalgalar n alg lar G m l elektrik hatlar tipik olarak tellerden elektrik ge medik e herhangi tespit edilebilir bir sinyal olu turmaz ve yaymaz r...

Страница 326: ...indekidahilibir kdedekt r taraf ndan alg lan r Arka k bu sens re gelen n ba parmakla engellenmesi ile devreye al n r Otomatik LCD arka k yaln zca karanl k ortamlarda a lacak ekilde fabrikada ayarlanm...

Страница 327: ...iletkenler ya da sondalardan aktif olarak iletilen sinyaller yay lanelektromanyetikalanlar nyerin zerindenalg lanmas ndakullan l r Dalgalar net ve bozulmam oldu unda tespit edilen dalga g m l hatt tem...

Страница 328: ...r g r lt kayna n belirlemeyi ve bunu gidermeyi deneyin Bir sondan n yerini tespit ederken hatlar ekran n zerinde z pl yor Sonda i indeki pillerin al p al mad n kontrol edin Alt anteni sondaya yakla t...

Страница 329: ...k birimleri Metre ve santimetre Ses seviyesi 1 sessizin zerinde bir ayar Arka k Otomatik Standart Ekipman Scout HatTespit Dedekt r aret MArkalar veTutma Klipsi 2 Operat r El Kitab ABD Avrupa 4 adet C...

Страница 330: ...330 NaviTrack Scout...

Страница 331: ......

Страница 332: ...ts par la pr sente garantie RIDGE TOOL ne se porte pas garant pour les dommages caus s indirectement ou par accident L gislation nationale affectant la garantie Certains tats n autorisent pas l exclus...

Результаты поиска

Содержание NaviTrack Scout

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

RIDGID NaviTrack Scout, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NaviTrack Scout

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды