RIDGID HD14000 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

background image

Part No. SP7050

Printed in Mexico

Wet/Dry Vacs

WET/DRY VAC PARTS

& ACCESSORIES

1-800-474-3443

Call Us 1

st

• Operation

• Warranty

(See back cover)

• Technical Assistance

• Repair Parts

For any questions about:

Please have your Model Number and

Serial Number on hand when calling.

14 U.S. GALLON / 53 Liter

WET/DRY VAC

ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE

14 GALONES EE.UU. / 53 Litros

ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET

DE POUSSIÈRES DE

53 Litres / 14 GALLONS DES É-U

FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT

1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada

For service parts visit store.ridgid.com/wetdry

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

MODE D’EMPLOI

SAVE THIS MANUAL

FOR FUTURE REFERENCE

WARNING:

To reduce the risk of injury,

the user must read and

understand the owner’s

manual before using this

product.

!

GUARDE ESTE MANUAL

PARA REFERENCIA FUTURA

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de

lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del

usuario antes de usar este

producto.

!

CONSERVER CE MANUEL

POUR RÉFÉRENCE FUTURE

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de

blessures, l’utilisateur doit lire

et veiller à bien comprendre le

mode d’emploi avant d’utiliser

ce produit.

!

HD14000

DRAIN

DRA

IN

TABLE OF CONTENTS

*****************

ÍNDICE DE CONTENIDO

*****************

TABLE DES MATIÈRES

*****************

• SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . 2
• INTRODUCTION  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• OPERATION  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• REPAIR PARTS  . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD  . 17
• INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• ENSAMBLAJE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• FUNCIONAMIENTO  . . . . . . . . . . . . . . 24
• ALMACENAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . 28
• MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . 29
• PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . 31

• INSTRUCTIONS RELATIVES

À LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

• ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

• FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . 39

• RANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

• ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

• PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . 46

1
2
3
...
»

Содержание HD14000

Страница 1: ...the user must read and understand the owner s manual before using this product GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del usuario antes de usar este producto CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre l...

Страница 2: ...stain or urethane can be a source of such overheating Do not vacuum drywall dust cold fireplace ash or other fine dusts with standard filter These may pass through the filter and be exhausted back into the air Use a fine dust filter instead To reduce the risk of inhaling toxic vapors do not vacuum or use near toxic or hazardous materials To reduce the risk of electric shock do not expose to rain o...

Страница 3: ...Keep children away when blowing Do not use blower for any job except blowing dirt and debris Do not use as a sprayer To reduce the risk of eye injury wear safety eyewear The operation of any utility Vac or blower can result in foreign objects being blown into the eyes which can result in severe eye damage To reduce the risk of being struck by or pulled down by a rolling Vac block the casters when ...

Страница 4: ...s can be connected together and provide additional length Wet Nozzle Used for wet pickup on smooth surfaces to pick up liquid and dry the surface in one stroke Utility Nozzle General purpose nozzle for most vacuuming applications Car Nozzle Dry pickup nozzle for car interiors and most upholstery cleaning Familiarize yourself with the accessories included with the Vac Each accessory may be used in ...

Страница 5: ...ual Flex 1 I Extension Wands 2 J Utility Nozzle 1 K Wet Nozzle 1 L Car Nozzle 1 M Accessory Caddy 1 N Owner s Manual 1 The Filter comes preassembled A D E B C F G J K L H M N I DRAIN D R AI N This Product Requires Assembly Check all parts from carton against the Carton Contents Parts list If any parts are damaged or missing contact 1 800 4 RIDGID US and Canada or by email at info ridgidvacs com IN...

Страница 6: ...n bottom of Dust Drum and press firmly in place as shown 5 Repeat for the other three Caster Caster Foot assemblies 6 Turn the Dust Drum upright Caster Caster Foot Assembly Wet Dry Vac Assembly Caster Foot Caster Caster Ball Caster Stem Caster Foot Post Hole Caster Foot Post Dust Drum Locking Tabs 2 Accessory Caddy Dust Drum ASSEMBLED Accessory Caddy Installation 1 Position the Accessory Caddy on ...

Страница 7: ...ange Carry Handle Assembly 1 Locate the Carry Handle and the two 2 10 x 3 4 19 mm Pan Head Screws in loose parts bag 2 Position the Carry Handle on top of the Powerhead Assembly with the Carry Handle Extended Flange to the rear of the Powerhead Assembly as shown 3 Insert a 10 x 3 4 19 mm Pan Head Screw through the hole at each end of the Carry Handle and into the Powerhead Assembly Tighten securel...

Страница 8: ...se the Hose Latch from the Inlet Ridges Press the Hose Release Button and pull the Hose end straight out of the Vac Inlet DRAIN D R A I N Drum Inlet Ridges Tug A Long Positive Locking Hose with Dual Flex Hose Release Button Hose Clips 1 on each side 10 x 3 4 19 mm Pan Head Screws 2 Powerhead Assembly Hose Storage Clip Assembly 1 Locate the two 2 Hose Clips and four 4 10 x 3 4 19 mm Pan Head Screws...

Страница 9: ...ng materials WARNING To reduce the risk of electric shock or injury Do not expose to rain or allow liquid to enter motor compartment Store indoors Do not handle plug switch or Vac with wet hands Unplug Vac before servicing If your Vac is not working as it should has missing parts has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to an authorized service center or call customer...

Страница 10: ...duce the risk of electric shock this Vac has a Polarized Plug one blade is wider than the other This Plug will fit in a Polarized Outlet only one way If the Plug does not fit fully in the Outlet reverse the Plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper Outlet Do not change the Plug in any way With Power Cord plugged in turn the Vac ON by pressing in on the I t...

Страница 11: ...acuuming Liquids 1 Vacuuming up small amounts of liquid less than 2 5 cm collected in Dust Drum does not require Filter removal 2 When larger amounts of liquid are to be picked up remove the Filter but not the Filter Cage or Float to prevent the Filter from becoming saturated with liquid If the Filter becomes saturated you may see mist coming from the Blowing Port 3 When the Drum is full the Float...

Страница 12: ...for instructions on connecting the Locking Accessories 4 Turn the Vac on and you are ready to use your Vac as a Blower OPERATION WARNING Always wear safety eyewear complying with ANSI Z87 1 or in Canada CSA Z94 3 before using as a blower CAUTION Wear a dust mask if blowing creates dust which might be inhaled WARNING To reduce the risk of injury to bystanders keep them clear of blowing debris Blowe...

Страница 13: ...eet Posts 4 Caster Feet 4 DRAIN D R A I N Accessories Accessory Caddy Accessories Hose Storage The Tug A Long Positive Locking Hose with Dual Flex may be stored around the Powerhead Assembly by tucking it between the Motor Housing and Hose Clips Powerhead Carry Handle Cord Wrap Cord Clip Cord Plug Powerhead Assembly Tug A Long Positive Locking Hose with Dual Flex Hose Storage Clips 2 Cord Storage ...

Страница 14: ...s until Filter releases 3 Slide Filter off Filter Cage IMPORTANT To avoid blower wheel and motor damage always reinstall filter before using Vac for dry pickup Filter Installation 1 Slide the Qwik Lock Filter over the Filter Cage while aligning the Qwik Lock Stud on the Filter Cage with the center hole in the Qwik Lock Integrated Filter Plate 2 Make sure the Rubber Gasket at the bottom of the Qwik...

Страница 15: ...ine dust no debris run water through it as described under Cleaning A Wet Filter Cleaning A Wet Filter After Filter is removed run water through the Filter from a hose or spigot Take care that water pressure from the hose is not strong enough to damage Filter IMPORTANT After cleaning check the Filter for tears or small holes Do not use a Filter with holes or tears in it Even a small hole can allow...

Страница 16: ... the appliance To reduce the risk of injury from electrical shock unplug power cord before servicing the electrical parts of the Wet Dry Vac 14 U S Gallon 53 Liter Wet Dry Vac Model Number HD14000 Electrical Ratings 120 V 10 5 A 60 Hz RIDGID parts are available on line at store ridgid com wetdry Always order by Part Number Not by Key Number WARNING To reduce the risk of injury from electrical shoc...

Страница 17: ...ial mente si contienen tinte para madera o uretano pueden ser causas de dicho sobrecalentamiento No recoja con la aspiradora polvo de panel de yeso ceniza fría de chimenea u otros polvos finos con un filtro estándar Estos materiales pueden pasar por el filtro y pueden ser expulsados de vuelta al aire Utilice un filtro para polvo fino en lugar de un filtro estándar Para reducir el riesgo de inhalar...

Страница 18: ...mente hacia el área de trabajo No dirija el aire hacia las personas que estén presentes Mantenga alejados a los niños durante la operación de soplado No utilice el soplador para trabajos que no sean soplar suciedad y residuos No use la aspiradora como rociador GUARDE ESTE MANUAL AISLAMIENTO DOBLE NO SE REQUIERE CONEXION A TIERRA CUANDO HAGA SERVICIO DE REVISIÓN DE LA ASPIRADORA UTILICE ÚNICAMENTE ...

Страница 19: ...s y secar la superficie en una sola pasada Boquilla de uso general Boquilla que se usa en la mayoría de las aplicaciones de aspiración Boquilla para auto Boquilla para recoger materiales secos en interiores de auto y en la mayoría de limpiezas de tapicería Familiarícese con los accesorios que se incluyen con la aspiradora Cada accesorio puede usarse de diver sas maneras para aspirar y soplar resid...

Страница 20: ...n Dual Flex 1 I Tubos extensores 2 J Boquilla de uso general 1 K Boquilla para mojado 1 L Boquilla para auto 1 M Soporte para accesorios 1 N Manual del usuario 1 El filtro viene preensamblado A D E B C F G J K L H M N I DRAIN D R AI N Este producto requiere ensamblaje Compruebe todas las piezas de la caja de cartón frente a la lista de piezas del contenido de la caja de cartón Si alguna pieza está...

Страница 21: ... de la manera que se muestra en la ilustración 5 Repita el procedimiento para los otros tres ensamblajes de ruedecilla pie de ruedecilla 6 Ponga el tambor en posición vertical Ensamblaje de la aspiradora para mojado seco Caster Foot Caster Caster Ball Caster Stem Caster Foot Post Hole Caster Foot Post Dust Drum Locking Tabs 2 Accessory Caddy Dust Drum ASSEMBLED Instalación del soporte para accesor...

Страница 22: ...or sobre el tambor para polvo con el reborde extendido de la tapa alineado con la entrada del tambor para polvo Asegúrese de que el ensamblaje del cabezal del motor esté comple tamente asentado sobre el tambor para polvo 2 Presione hacia dentro sobre los dos pestillos ubicados a ambos lados del tambor para polvo hasta que se acoplen a presión en la posición correcta sujetando firmemente el ensambl...

Страница 23: ... la aspiradora DRAIN D R A I N Drum Inlet Ridges Tug A Long Positive Locking Hose with Dual Flex Hose Release Button Hose Clips 1 on each side 10 x 3 4 19 mm Pan Head Screws 2 Powerhead Assembly Ensamblaje del clip de almacenamiento de la manguera 1 Localice los dos 2 clips para manguera y cuatro 4 tornillos de cabeza troncocónica 10 x 3 4 de pulgada 19 mm 2 Coloque un clip en el rebajo junto a un...

Страница 24: ...o lesiones No exponga la aspiradora a la lluvia ni deje que entre líquido en el compartimiento del motor Almacene la aspiradora en un lugar interior No maneje el enchufe el interruptor o la aspiradora con las manos mojadas Desenchufe la aspiradora antes de hacerle servicio de ajustes y reparaciones Si la aspiradora no está funcionando como debería le faltan piezas se ha caído ha sido dañada se ha ...

Страница 25: ...a do una hoja es más ancha que la otra Este en chufe entrará en un tomacorriente polarizado sola mente de una manera Si el enchufe no entra por completo en el toma corriente déle la vuelta Si sigue sin entrar póngase en contacto con un elec tri cista compe tente para instalar el toma corriente adecuado No haga ningún tipo de cambio en el enchufe Con el cable de alimentación enchufado ENCIENDA la a...

Страница 26: ... se vayan a recoger cantidades más grandes de líquido retire el filtro pero no retire la jaula del filtro ni el flotador para impedir que el filtro se sature con líquido Si el filtro se satura es posible que se vea salir niebla por el orificio de soplado 3 Cuando el tambor esté lleno el flotador subirá y cortará la circulación de aire El sonido del motor aumentará de tono y su velocidad se increme...

Страница 27: ... Port Ridges Extension Wand Optional Swivel End of Hose Hose Release Button Tug A Long Positive Locking Hose with Dual Flex Retire la manguera 1 Rote el extremo de la manguera en cualquiera de las dos direcciones para desacoplar los salientes del orificio de soplado 2 Presione el botón de liberación de la manguera y jale el extremo de la manguera directamente hacia fuera del orificio de soplado AD...

Страница 28: ...acenamiento del cable de alimentación Para almacenar el cable de alimentación enróllelo alrededor del asa de transporte del cabezal del motor enrollador del cable debajo de las dos lengüetas Sujete firmemente el cable utilizando el clip para el cable ubicado en el enchufe ADVERTENCIA No ponga ningún objeto en las aberturas de venti lación No recoja nada con la aspiradora cuando cualquiera de las a...

Страница 29: ...ngüetas hasta que el filtro se libere 3 Deslice el filtro hasta separarlo de la jaula del filtro IMPORTANTE Para evitar daños a la rueda del soplador y al motor reinstale siempre el filtro antes de utilizar la aspiradora para recoger residuos secos Instalación del filtro 1 Deslice el filtro Qwik Lock sobre la jaula del filtro mientras alinea el espárrago Qwik Lock ubicado en la jaula del filtro co...

Страница 30: ...través del filtro tal como se describe bajo Limpieza de un filtro mojado Limpieza de un filtro mojado Después de quitar el filtro haga pasar agua a través de él usando una manguera o desde una espita Tenga cuidado de que la presión del agua procedente de la manguera no sea tan fuerte como para dañar el filtro IMPORTANTE Después de limpiar el filtro com pruebe si éste tiene desgarraduras o agujeros...

Страница 31: ... a éste ningún medio de conexión a tierra El servicio de ajustes y reparaciones de una aspiradora para mojado seco con aislamiento doble requiere extremado cuidado y conocimiento del sistema y debe ser realizado únicamente por personal de servicio competente Las piezas de repuesto para la aspiradora para mojado seco con aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que reemplazan La aspirador...

Страница 32: ...isque d inflammation des débris du tambour Les matériaux combustibles tels que des chiffons ou de la sciure contenant des colorants ou de l uréthane peuvent être des sources d une telle surchauffe N aspirez jamais de poussières de plaques de plâtre de suie ou de cendres de cheminée froides lorsqu un filtre pour aspirateur de liquides et de poussières standard Il s agit de poussières très fines qui...

Страница 33: ...igez la décharge d air que vers la zone de travail Ne dirigez pas l air vers des personnes présentes à proximité Gardez les enfants à distance lors du fonction nement de la soufflante N utilisez la soufflante que pour souffler des saletés et des débris N utilisez pas en guise de pulvérisateur Pour réduire le risque de blessure pour les yeux portez des lunettes de sécurité L utilisation de toute so...

Страница 34: ...le action Suceur à usages multiples Suceur d utilité générale servant à la plupart des applications de nettoyage avec un aspirateur Suceur pour véhicules Suceur pour le ramassage de débris secs à l intérieur d un véhicule et pour le nettoyage de la plupart des garnitures II faut bien se familiariser avec les accessoires qui ont été inclus avec cet aspirateur Chaque accessoire peut être utilisé de ...

Страница 35: ... A Long avec Dual Flex 1 I Baguette de rallonge 2 J Suceur à usages multiples 1 K Suceur humide 1 L Suceur pour véhicules 1 M Chariot pour les accessoires 1 N Mode d emploi 1 Le filtre est livré prémonté A D E B C F G J K L H M N I DRAIN D R AI N Ce produit nécessite un assemblage Vérifiez toutes les pièces du carton par rapport à la liste des pièces détachées Si de quelconques pièces sont endomma...

Страница 36: ... de pied à roulette roulette 6 Remettre le tambour dans le bon sens Caster Foot Post Hole Caster Foot Post Dust Drum Locking Tabs 2 Accessory Caddy Dust Drum ASSEMBLED Assemblage de l aspirateur de liquides et de poussières Installation du chariot pour les accessoires 1 Positionnez le chariot pour les accessoires à l arrière du tambour à poussière et alignez les languettes de verrouillage 2 Faites...

Страница 37: ...r le dessus de l ensemble de bloc moteur avec la bride allongée de la poignée de transport à l arrière du bloc moteur comme illustré 3 Introduisez une vis à tête cylindrique n 10 x 3 4 po 19 mm dans le trou à chaque extrémité de la poignée de transport et dans l ensemble de bloc moteur Serrez fermement Fixation de l ensemble de bloc moteur sur le tambour à poussière 1 Placez l ensemble de bloc mot...

Страница 38: ...rifice d admission de l aspirateur DRAIN D R A I N Drum Inlet Ridges Tug A Long Positive Locking Hose with Dual Flex Hose Release Button Hose Clips 1 on each side 10 x 3 4 19 mm Pan Head Screws 2 Powerhead Assembly Ensemble de pinces de fixation pour le stockage du tuyau flexible 1 Localisez les deux 2 pinces de fixation du tuyau flexible et les quatre 4 vis à tête cylindrique bombée N 10 x 3 4 po...

Страница 39: ... dans l air Ne pas utiliser l aspirateur à proximité de liquides inflammables ou à des endroits où il y a des gaz ou des vapeurs inflammables ou de la poussière explosive dans l air Les liquides gaz et vapeurs inflammables comprennent essence à briquet produits de nettoyage du type solvant peinture à base d huile essence alcool et aérosols Types de poussières explosives charbon magnésium aluminium...

Страница 40: ...larisée une lame est plus large que l autre Cette fiche n est compatible avec une prise polarisée que dans un seul sens Inverser la fiche si elle n entre pas complètement dans la prise Si elle n entre toujours pas prendre contact avec un électricien qualifié pour installer une prise de courant appropriée Ne pas altérer la fiche de quelque manière que ce soit Avec le cordon d alimentation branché m...

Страница 41: ...e saturer de liquide Si le filtre devient saturé de la buée risquera de sortir par l orifice de soufflerie 3 Lorsque le tambour est plein le flotteur s élève et coupe la circulation d air Le bruit du moteur deviendra plus aigu en raison de la vitesse accrue du moteur indiquant que le tambour est plein Arrêtez l aspirateur débranchez le cordon d alimentation et videz le tambour 4 Après l utilisatio...

Страница 42: ...nsion Wand Optional Swivel End of Hose Hose Release Button Tug A Long Positive Locking Hose with Dual Flex Blower Port Ridges INSERT HOSE Hose Release Button REMOVE HOSE 2 1 1 Retrait du tuyau flexible 1 Faites tourner l extrémité du tuyau flexible dans un sens ou dans l autre pour le dégager de la crête de l orifice de la soufflante 2 Appuyez sur le bouton d éjection du tuyau flexible et tirez to...

Страница 43: ...our de la poignée de transport du bloc moteur de l aire d enroulement du cordon en dessous des deux languettes Sécurisez le cordon au moyen de la pince à cordon sur la fiche AVERTISSEMENT ne mettez aucun objet dans les orifices de ventilation N aspirez pas quand de quelconques orifices de ventilation sont obstrués assurez vous que ces orifices ne sont pas bloqués par de la poussière de la peluche ...

Страница 44: ...ltre 1 Faites glisser le filtre Qwik Lock par dessus la cage tout en alignant le goujon Qwik Lock de la cage de filtre avec l orifice central de la plaque de filtre intégré Qwik Lock 2 Assurez vous que le joint en caoutchouc au bas du filtre Qwik Lock se met en place autour de la base de la cage du filtre 3 Appuyez fermement sur la plaque de filtre intégré Qwik Lock autour du goujon Qwik Lock jusq...

Страница 45: ...travers le filtre comme indiqué sous la rubrique Nettoyage d un filtre humide Nettoyage d un filtre humide Une fois le filtre retiré faites couler de l eau au travers du filtre à l aide d un tuyau d arrosage ou d un robinet Veillez à ce que la pression de l eau sortant du tuyau d arrosage ne soit pas si forte qu elle pourrait endom mager le filtre IMPORTANT inspecter le filtre après le nettoyage p...

Страница 46: ...on ne doit être entreprise que par un technicien agréé Les pièces de rechange pour un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé doivent être les mêmes que les pièces qu elles remplacent Les mots DOUBLE INSULATED Doublement isolé figurent sur l aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé et le symbole un carré à l intérieur d un autre carré peut également figurer sur les...

Страница 47: ...NOTES NOTAS REMARQUES ...

Страница 48: ...NOTES NOTAS REMARQUES ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD14000

Бренд: S&S Cycle Страницы: 8

Бренд: Orava Страницы: 22

Бренд: ReadiVac Страницы: 44

Бренд: Sanitaire Страницы: 8

Ultramax EZ Series

Бренд: Ultravation Страницы: 2

Бренд: Fagor Страницы: 34

Бренд: Windsor Страницы: 33

Бренд: Soniclean Страницы: 25

Бренд: TEGRAS Concept Страницы: 47

Бренд: Coway Страницы: 124

Бренд: Donaldson Torit Страницы: 52

WetVac AS-CA022

Бренд: aspiron Страницы: 12

Бренд: Stanley Страницы: 144

ICONPET PRO 2746 Series

Бренд: Bissell Страницы: 12

Бренд: UFESA Страницы: 38

1790 Food Vacuum Sealing System

Бренд: The Product Hatchery Страницы: 5

Бренд: UFESA Страницы: 23

Бренд: SNOWJOE Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды